友人远游

· 蔡士裕

慵为香兰读楚骚,俊游不惮着鞭劳。
千钧弩底机方彀,百尺楼中气正豪。
水激鱼龙江月暗,云翻雕鹘海风高。
相逢要把精神对,应笑狂吟短髪搔。

简要说明

这首诗是蔡士裕为友人远游而作,表达了对友人豪情壮志的赞赏,描绘了友人旅途中可能遭遇的壮阔景象,同时也流露出与友人相逢时的期待,展现出豪迈旷达的情感。

逐句注释

  • “慵为香兰读楚骚,俊游不惮着鞭劳”:
    • 字词:“慵”,懒;“香兰”,《离骚》中常用香草来比喻美好的品德等;“俊游”,快意的游历;“惮”,害怕;“着鞭”,挥鞭,指远行奔波。
    • 句意:懒得对着香兰诵读《离骚》,友人快意远游不怕旅途奔波之苦。
  • “千钧弩底机方彀,百尺楼中气正豪”:
    • 字词:“千钧弩”,力量强大的弩弓;“彀”,张满弓弩;“百尺楼”,典出《三国志·魏志·陈登传》,表示一种高旷豪迈的心境。
    • 句意:就像千钧弩刚刚拉满弦,友人如在百尺楼上一样豪气正盛。
  • “水激鱼龙江月暗,云翻雕鹘海风高”:
    • 字词:“鱼龙”,水中生物,代指水中的景象;“雕鹘”,凶猛的鸟类。
    • 句意:江水激荡,鱼龙翻腾,江上月色昏暗;云层翻涌,雕鹘飞翔,海上风势正高。
  • “相逢要把精神对,应笑狂吟短髪搔”:
    • 字词:“精神对”,以饱满的精神相对;“狂吟”,纵情吟诗;“短髪搔”,化用杜甫“白头搔更短”,表示一种对时光或经历的感慨。
    • 句意:等相逢时要以饱满的精神相对,友人定会笑着看我纵情吟诗、搔着短发的样子。

现代译文

懒得对着香兰诵读《离骚》篇章,
友人快意远游不怕奔波的劳伤。
恰似千钧弩刚刚把弦儿拉满,
又像在百尺楼上豪气正昂扬。
江水激荡鱼龙翻江上月色暗,
云层翻涌雕鹘飞海上风势狂。
等他日相逢要以精神来相对,
你定会笑我吟诗时搔着短发。

创作背景

蔡士裕生活的时代,文人之间盛行交游之风。这首诗当是友人准备远游时,蔡士裕所作以赠别。虽然具体创作时间和事件难以明确,但从诗中可以看出他对友人此次远游充满期待和赞赏,体现出当时文人之间相互鼓励、崇尚豪迈气概的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“百尺楼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出友人的豪迈气概。
    • 想象:“水激鱼龙江月暗,云翻雕鹘海风高”是对友人远游途中景象的想象,通过描绘壮阔、惊险的场景,衬托出友人的豪情与勇气。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“千钧弩底机方彀,百尺楼中气正豪”,以简洁而有力的语言展现出友人的壮志豪情。同时用词精准,“激”“翻”等动词生动地描绘出自然景象的动态之美。
  • 意境营造:诗中营造出一种壮阔、豪迈的意境。前两联展现友人的豪情壮志,后两联想象旅途景象和相逢情景,将送别与期待、豪情与幽默融合在一起,使整首诗既充满了对友人的赞赏,又流露出一种旷达的情怀。