这首诗描绘了雨后夜坐户外观月时所见之景,从蝉鸣、萤光等细微景象入手,进而引发诗人对时光流逝、人生变迁的感慨,同时表达了一种旷达超脱的心境。
七月十一日雨后夜坐户外观月
雷雨始退散,云月相吐吞。
风蝉断还续,枝间终夕喧。
露萤阖复开,熠熠缀草根。
残暑会当去,孰敢厌炮燔。
四时莽相代,所叹岁月奔。
欢悰挽不留,白发生无根。
儿女日夜长,子且复有孙。
涧松偶未薪,野鹤犹孤𬸣。
华表幸来归,余事何足言。
简要说明
逐句注释
- “浴罢淡无事,岸帻临前轩”:
- 字词:“岸帻”,掀起头巾,露出前额,形容衣着简率不拘;“轩”,有窗的长廊或小屋。
- 句意:洗完澡后没什么事,随意地掀起头巾来到屋前的长廊。
- “雷雨始退散,云月相吐吞”:
- 字词:“吐吞”,形容云月相互掩映、时隐时现的状态。
- 句意:雷雨刚刚退去消散,云朵和月亮相互掩映,时隐时现。
- “风蝉断还续,枝间终夕喧”:
- 字词:“终夕”,整夜。
- 句意:风中的蝉鸣声时断时续,在树枝间整夜喧闹。
- “露萤阖复开,熠熠缀草根”:
- 字词:“阖复开”,指萤火虫的光亮时灭时亮;“熠熠”,形容闪光发亮。
- 句意:带着露水的萤火虫光亮时灭时亮,像闪亮的点缀在草根上。
- “残暑会当去,孰敢厌炮燔”:
- 字词:“会当”,应当、终将;“炮燔”,这里指暑热像火烤一样。
- 句意:残余的暑热终将过去,谁又敢厌烦这像火烤般的炎热呢。
- “四时莽相代,所叹岁月奔”:
- 字词:“四时”,四季;“莽相代”,指四季更迭迅速;“奔”,流逝。
- 句意:四季匆匆更迭,让人感叹岁月流逝之快。
- “欢悰挽不留,白发生无根”:
- 字词:“欢悰”,欢乐的心情;“挽”,挽留。
- 句意:欢乐的心情留不住,白发不知不觉地长了出来。
- “儿女日夜长,子且复有孙”:
- 字词:“且”,将要。
- 句意:儿女们一天天长大,儿子也快要当爷爷了。
- “涧松偶未薪,野鹤犹孤骞”:
- 字词:“薪”,用作柴薪;“骞”,飞。
- 句意:山涧里的松树偶然没被当作柴薪砍伐,野鹤还独自飞翔。
- “华表幸来归,余事何足言”:
- 字词:“华表幸来归”,用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上。
- 句意:如同丁令威幸运地归来,其他的事又有什么值得说的呢。
现代译文
洗完澡后没什么事,
随意掀起头巾来到屋前长廊。
雷雨刚刚退去消散,
云朵和月亮相互掩映时隐时现。
风中蝉鸣声时断时续,
在树枝间整夜喧闹不停。
带着露水的萤火虫时灭时亮,
像闪亮的点缀在草根之上。
残余的暑热终将过去,
谁又敢厌烦这火烤般的暑天。
四季匆匆更迭交替,
让人感叹岁月如箭飞逝。
欢乐的心情留它不住,
白发不知不觉已生满头。
儿女们一天天在长大,
儿子也快要抱上孙子。
山涧里的松树没被砍伐,
野鹤还独自在空中飞翔。
如同丁令威幸运地归来,
其他的事又有啥值得讲。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中感慨时光流逝、人生变迁来看,应是他晚年所作。在经历了人生的诸多起伏后,于一个雨后的夜晚,他坐在户外观月,由此触发了内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“风蝉断还续,枝间终夕喧”的动态描写,展现出蝉鸣的喧闹;又有“露萤阖复开,熠熠缀草根”相对静态的刻画,描绘出萤火虫的闪烁,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 借景抒情:通过描写雨后的云月、风蝉、露萤等自然景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨。如“四时莽相代,所叹岁月奔”,由景入情,自然流畅。
- 用典:“华表幸来归”运用丁令威化鹤归乡的典故,含蓄地表达了诗人历经沧桑后一种旷达超脱的心境,使诗歌更具文化底蕴和艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“儿女日夜长,子且复有孙”等语句,如同日常口语,但却饱含着深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带沧桑的意境。从雨后夜坐观月的宁静场景,到对时光、人生的感慨,让读者感受到诗人内心的复杂情绪,既有对岁月流逝的无奈,又有历经风雨后的豁达。
常见问题
《七月十一日雨后夜坐户外观月》的作者和朝代是什么?
《七月十一日雨后夜坐户外观月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《七月十一日雨后夜坐户外观月》主要写了什么?
这首诗描绘了雨后夜坐户外观月时所见之景,从蝉鸣、萤光等细微景象入手,进而引发诗人对时光流逝、人生变迁的感慨,同时表达了一种旷达超脱的心境。
《七月十一日雨后夜坐户外观月》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中感慨时光流逝、人生变迁来看,应是他晚年所作。在经历了人生的诸多起伏后,于一个雨后的夜晚,他坐在户外观月,由此触发了内心的复杂情感。
《七月十一日雨后夜坐户外观月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“风蝉断还续,枝间终夕喧”的动态描写,展现出蝉鸣的喧闹;又有“露萤阖复开,熠熠缀草根”相对静态的刻画,描绘出萤火虫的闪烁,动静相衬,使画面生动鲜活。 借景抒情 :通过描写雨后的云月、风蝉、露萤等自然景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨。如“四时莽相代,所叹岁月奔”,由景入情,自然流畅。 用典 :“华表幸来归”运用丁令威化鹤归乡的...