东西家

· 陆游

东家云出岫,西家笼半山。
西家泉落涧,东家鸣佩环。
相对篱数掩,各有茆三间。
芹羹与麦饭,日不废往还。
儿女若一家,鸡犬意自闲。
我亦思卜邻,余地君勿悭。

简要说明

这首诗描绘了东西两家的田园生活场景,展现了两家之间自然和谐、友好往来的邻里关系,表达了诗人对这种质朴田园生活的向往以及希望能与他们为邻的愿望。

逐句注释

  • “东家云出岫,西家笼半山”:
    • 字词:“岫”,山洞,这里指山谷;“笼”,笼罩。
    • 句意:东家那边有云从山谷中飘出,西家则被云雾笼罩了半个山头。
  • “西家泉落涧,东家鸣佩环”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟;“鸣佩环”,形容泉水流动的声音像玉佩碰撞发出的声音。
    • 句意:西家的泉水落入山涧,东家传来如玉佩碰撞般悦耳的泉声。
  • “相对篱数掩,各有茆三间”:
    • 字词:“篱”,篱笆;“茆”,同“茅”,茅草。
    • 句意:两家相对,中间隔着几扇篱笆,各自都有三间茅草屋。
  • “芹羹与麦饭,日不废往还”:
    • 字词:“芹羹”,用芹菜做的羹汤;“麦饭”,用麦子煮的饭;“往还”,互相往来。
    • 句意:两家互相送着芹羹和麦饭,每天都保持着往来。
  • “儿女若一家,鸡犬意自闲”:
    • 字词:“意自闲”,神态自在悠闲。
    • 句意:两家的儿女就像一家人一样亲密,连鸡犬也都神态悠闲。
  • “我亦思卜邻,余地君勿悭”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“悭”,吝啬。
    • 句意:我也想在这里选择邻居定居下来,希望你们不要吝啬这多余的地方。

现代译文

东家的云从山谷中悠悠飘出,
西家的山头被云雾半遮半掩。
西家的泉水落入深深山涧,
东家传来如佩环般清脆泉响。
两家相对隔着几道篱笆墙,
各自都有三间简陋茅草房。
互相送上芹羹和麦饭品尝,
每天都保持着往来的热络。
两家儿女亲密得如同一家,
连鸡犬也都神态自在悠闲。
我也想在此处来选择邻居,
希望你们别吝惜多余地方。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,但他始终保持着对田园生活的热爱和向往。这首诗具体创作时间不详,但结合他的创作风格和生平经历,可能是他在游览乡村或隐居期间,看到这种质朴和谐的邻里生活场景有感而发。此时的他或许厌倦了官场的纷争和社会的动荡,渴望能过上这种宁静、友好的田园生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与映衬:诗中通过对东西两家不同景色(云出岫与笼半山、泉落涧与鸣佩环)的描写,形成一种对比,同时又相互映衬,生动地展现出乡村景色的自然之美和生活的和谐。
    • 以景衬情:前六句描绘的田园景色和邻里生活场景,为后面诗人表达自己的向往之情做了铺垫,以优美宁静的景色衬托出诗人对这种生活的喜爱和渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“芹羹与麦饭,日不废往还”等语句,用简洁直白的语言描绘出邻里之间淳朴的交往,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、温馨的田园意境。诗中描绘的云、泉、篱笆、茅屋、鸡犬等元素,构成了一幅生动的乡村生活画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了那种远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也深刻体会到诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《东西家》的作者和朝代是什么?

《东西家》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东西家》主要写了什么?

这首诗描绘了东西两家的田园生活场景,展现了两家之间自然和谐、友好往来的邻里关系,表达了诗人对这种质朴田园生活的向往以及希望能与他们为邻的愿望。

《东西家》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,但他始终保持着对田园生活的热爱和向往。这首诗具体创作时间不详,但结合他的创作风格和生平经历,可能是他在游览乡村或隐居期间,看到这种质朴和谐的邻里生活场景有感而发。此时的他或许厌倦了官场的纷争和社会的动荡,渴望能过上这种宁静、友好的田园生活。

《东西家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与映衬 :诗中通过对东西两家不同景色(云出岫与笼半山、泉落涧与鸣佩环)的描写,形成一种对比,同时又相互映衬,生动地展现出乡村景色的自然之美和生活的和谐。 以景衬情 :前六句描绘的田园景色和邻里生活场景,为后面诗人表达自己的向往之情做了铺垫,以优美宁静的景色衬托出诗人对这种生活的喜爱和渴望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“芹羹与麦饭...