郊行

· 蔡士裕

无计远尘嚣,寻幽过野桥。
风刀削林杪,云带束山腰。
水抱孤村迥,舟回断岸遥。
几时忘俗虑,来此伴渔樵。

简要说明

这首诗描绘了诗人郊行时所见的清幽自然之景,展现了郊野风光的宁静与优美。表达了诗人对尘嚣俗世的厌倦,以及渴望摆脱世俗烦恼,归隐山林与渔樵为伴的心境。

逐句注释

  • “無計遠塵囂,尋幽過野橋”:
    • 字词:“無計”,没有办法;“塵囂”,指尘世的喧嚣;“尋幽”,寻找幽静的地方。
    • 句意:没有办法远离尘世的喧嚣,于是为了寻找清幽之地走过了野外的小桥。
  • “風刀削林杪,雲带束山腰”:
    • 字词:“風刀”,将风比作刀,形象地写出风的凌厉;“林杪”,树梢;“雲带”,把云比作带子。
    • 句意:凌厉的风像刀一样吹过树梢,山间的云像带子一样缠绕在山腰。
  • “水抱孤村迥,舟迴斷岸遥”:
    • 字词:“抱”,环绕;“迥”,远;“斷岸”,陡峭的河岸。
    • 句意:水流环绕着偏远的孤村,小船在陡峭的河岸远处回旋。
  • “幾時忘俗慮,來此伴漁樵”:
    • 字词:“俗慮”,世俗的忧虑;“漁樵”,渔夫和樵夫,代指隐居的生活。
    • 句意:什么时候能忘却世俗的忧虑,来到这里与渔夫、樵夫为伴呢。

现代译文

没办法远离尘世的喧嚣,
为寻清幽之地走过野桥。
狂风如刀吹过那树梢,
云朵像带缠绕着山腰。
水流环绕着偏远孤村,
小船在断岸远处回旋。
何时能忘却世俗烦忧,
来此与渔樵相互作伴。

创作背景

蔡士裕生活的具体时代背景资料相对较少,但从这首诗可以推测,当时社会可能存在一定的纷扰与世俗压力。诗人或许在现实生活中感到疲惫和困扰,渴望在郊野的自然中寻找宁静与解脱,从而写下此诗,以表达自己对摆脱世俗、归隐自然的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“風刀削林杪,雲带束山腰”运用了比喻的手法,将风比作刀,云比作带,生动形象地描绘出风的强劲和云的形态,增强了诗歌的画面感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘郊野的自然景色,如野桥、山林、孤村、水流、小船等,将自己对尘世的厌倦和对宁静生活的向往之情融入其中,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“削”“束”“抱”“迴”等动词的运用,生动地展现了自然景物的动态和特征,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、偏远的意境。通过对郊野景色的描写,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也传达出诗人内心对这种宁静生活的渴望。诗的前六句写景,后两句抒情,由景入情,使情感的表达更加自然和深沉。