夏夜四首 其一

· 陆游

夏夜谁知亦自长,幽居渺在水云乡。
月侵竹簟清无暑,风度衣篝润有香。
栖鹊自惊移别树,流萤相逐过横塘。
放翁尚苦余酲在,细绠铜瓶落井床。

简要说明

这首诗描绘了陆游夏夜幽居的情景,展现了夏夜清幽宁静的环境,表达了诗人在夏夜中的闲适与对生活的细致感受,同时也流露出尚有余醉未消的状态。

逐句注释

  • “夏夜谁知亦自长,幽居渺在水云乡”:
    • 字词:“谁知”,谁能知道;“幽居”,幽静的居所;“渺”,遥远;“水云乡”,指隐者居住的地方,多有水有云,景色清幽。
    • 句意:谁能知道夏夜其实也很漫长,我幽静的居所仿佛远在那水云缭绕的地方。
  • “月侵竹簟清无暑,风度衣篝润有香”:
    • 字词:“侵”,照进;“竹簟”,竹席;“度”,吹过;“衣篝”,熏衣用的竹笼。
    • 句意:月光照在竹席上,清凉没有暑气,微风吹过衣篝,带着湿润的香气。
  • “栖鹊自惊移别树,流萤相逐过横塘”:
    • 字词:“栖鹊”,栖息的喜鹊;“流萤”,飞舞的萤火虫;“横塘”,池塘。
    • 句意:栖息的喜鹊自己受惊飞到别的树上,飞舞的萤火虫相互追逐着飞过池塘。
  • “放翁尚苦余酲在,细绠铜瓶落井床”:
    • 字词:“放翁”,陆游的号;“余酲”,酒后尚未消散的醉意;“细绠”,细绳;“井床”,井边的栏杆。
    • 句意:我这个放翁还苦于酒后的醉意未消,用细绳系着铜瓶放到井床打水。

现代译文

谁能知道夏夜原来也这般漫长,
我幽静的住所仿佛远在水云之乡。
月光洒在竹席上清凉没有暑热,
微风拂过衣篝带着湿润的芬芳。
栖息的喜鹊受惊飞到别的树上,
萤火虫相互追逐飞过那片池塘。
我这放翁还为酒后醉意而苦恼,
用细绳系着铜瓶到井边去汲水。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在日常幽居生活中所作。当时他或许经历了一些事情,在夏夜饮酒后,于幽静的居所中感受到夏夜的独特氛围,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“月侵竹簟”“风度衣篝”等静态描写,展现出夏夜的宁静清幽;又有“栖鹊自惊移别树,流萤相逐过横塘”的动态描写,增添了夏夜的生机与灵动,动静相衬,使画面更加丰富。
    • 借景抒情:通过描绘夏夜的景色,如月光、竹席、衣香、喜鹊、萤火虫等,营造出一种清幽闲适的意境,借此抒发诗人在幽居中的感受,既有夏夜的宁静惬意,又有尚有余醉的微妙情绪。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“侵”“度”“移”“逐”等动词的运用,生动地描绘出夏夜中各种事物的状态和动态变化,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一个清幽宁静的夏夜幽居意境。从幽静的居所到月光下的竹席,再到惊飞的喜鹊和飞舞的萤火虫,最后到诗人落井打水的情景,层层递进,将读者带入一个充满诗意的夏夜世界,让人感受到诗人闲适又略带醉意的心境。

常见问题

《夏夜四首 其一》的作者和朝代是什么?

《夏夜四首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜四首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游夏夜幽居的情景,展现了夏夜清幽宁静的环境,表达了诗人在夏夜中的闲适与对生活的细致感受,同时也流露出尚有余醉未消的状态。

《夏夜四首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在日常幽居生活中所作。当时他或许经历了一些事情,在夏夜饮酒后,于幽静的居所中感受到夏夜的独特氛围,从而写下此诗。

《夏夜四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“月侵竹簟”“风度衣篝”等静态描写,展现出夏夜的宁静清幽;又有“栖鹊自惊移别树,流萤相逐过横塘”的动态描写,增添了夏夜的生机与灵动,动静相衬,使画面更加丰富。 借景抒情 :通过描绘夏夜的景色,如月光、竹席、衣香、喜鹊、萤火虫等,营造出一种清幽闲适的意境,借此抒发诗人在幽居中的感受,既有夏夜的宁静惬意,又有尚有余醉的微妙情绪。...