古隍行

· 朱南强

茂林修竹恒苍苍,畦兰畹芷腾幽芳。
郁葱佳气蔼祯祥,小小一村名古隍。
屋西有山名虎耳,东流挹抱长溪水。
三峰笔架卓面前,背后驹骊翠屏倚。
绕檐数顷祖遗田,尽可容侬耕晓烟。
摘山钓水美且鲜,南窗笑傲北窗眠。
三余祇把子孙教,不俾趁炎竞浮躁。
先于道谊后文章,事长谦恭事亲孝。
桑麻芋栗小园收,社酝茅柴逐旋𥬠。
但得官清徭役省,此生温饱复何求。

简要说明

这首《古隍行》描绘了古隍村优美的自然环境和宁静的田园生活,表达了诗人对家乡的热爱与赞美之情。同时,诗人强调重视子孙教育,倡导遵循道德规范,体现出一种朴实的生活追求和价值观念,表达了对安稳、温饱生活的满足与向往。

逐句注释

  • “茂林修竹恒蒼蒼,畦蘭畹芷騰幽芳”:
    • 字词:“茂林修竹”,茂密高大的树林和竹子;“恒”,长久、一直;“畦”“畹”,田园中分成的小区,这里指种植之地;“兰芷”,兰花与白芷,都是香草。
    • 句意:茂密的树林和高大的竹子一直都是郁郁葱葱的,田地里的兰花和白芷散发着清幽的香气。
  • “鬰葱佳氣藹禎祥,小小一村名古隍”:
    • 字词:“鬰葱”,草木茂盛、生机勃勃的样子;“佳气”,美好的气象;“藹”,充满;“祯祥”,吉祥。
    • 句意:村子里生机勃勃,充满了吉祥的气息,这个小小的村子名叫古隍。
  • “屋西有山名虎耳,東流挹抱長溪水”:
    • 字词:“挹抱”,环抱。
    • 句意:屋子西边有一座山叫虎耳山,东边有长长的溪水环绕着村子。
  • “三峰筆架卓面前,背後駒驪翠屏倚”:
    • 字词:“笔架”,指形状像笔架的山峰;“卓”,直立;“駒驪”,可能是山名;“翠屏”,绿色的屏风,这里形容山像翠绿的屏风。
    • 句意:三座像笔架一样的山峰直立在眼前,背后有像翠绿屏风一样的駒驪山倚靠。
  • “繞簷數頃祖遺田,儘可容儂耕曉烟”:
    • 字词:“繞簷”,环绕着屋檐;“儂”,我。
    • 句意:环绕着屋檐有几顷祖上留下的田地,足够我在清晨的烟雾中耕种。
  • “摘山釣水美且鮮,南窗笑傲北窗眠”:
    • 字词:“摘山”,在山上采摘果实等;“钓水”,在水里钓鱼。
    • 句意:在山上采摘果实,在水里钓鱼,食物又美味又新鲜,我可以在南窗下尽情欢笑,在北窗下安然入眠。
  • “三餘祇把子孫教,不俾趁炎競浮躁”:
    • 字词:“三馀”,指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,即空闲时间;“俾”,使;“趁炎”,趋炎附势;“竞浮躁”,竞相浮躁。
    • 句意:我利用空闲时间教育子孙,不让他们趋炎附势,竞相浮躁。
  • “先於道誼後文章,事長謙恭事親孝”:
    • 字词:“道谊”,道德和情义。
    • 句意:首先要教导他们重视道德和情义,然后才是文章学问,对待长辈要谦恭,侍奉父母要孝顺。
  • “桑麻芋栗小園收,社醖茅柴逐旋篘”:
    • 字词:“社醖”,社日酿造的酒;“茅柴”,指劣质的酒;“篘”,滤酒。
    • 句意:在小园子里收获桑麻、芋头和栗子,用社日酿造的酒和普通的酒慢慢过滤。
  • “但得官清徭役省,此生溫飽復何求”:
    • 字词:“徭役”,古时统治者强制人民承担的无偿劳动。
    • 句意:只要当官的清廉,徭役减轻,我这一生能吃饱穿暖还有什么可追求的呢。

现代译文

茂密的树林和修长的竹子始终郁郁葱葱,
田地里的兰花白芷散发着清幽的芬芳。
村子里生机勃勃,弥漫着吉祥的气息,
这个小小的村落名叫古隍。
屋子西边有座山叫做虎耳山,
东边有长长的溪水将村子环抱。
三座像笔架般的山峰矗立在眼前,
背后是如翠绿屏风般的駒驪山。
环绕着屋檐有几顷祖上留下的田地,
足够我在清晨的雾气中耕种劳作。
在山上采摘果实,在水里钓鱼,
食物既鲜美又可口,我在南窗欢笑,在北窗安眠。
我利用闲暇时间教导子孙,
不让他们趋炎附势,变得浮躁轻狂。
首先要注重道德情义,再追求文章学问,
对待长辈要谦逊恭敬,侍奉父母要孝顺。
在小园子里收获桑麻、芋头和栗子,
慢慢过滤着社日酿造的酒和普通的酒。
只要官员清廉,徭役减轻,
我这一生能温饱无忧,还能有什么别的追求呢。

创作背景

由于关于朱南强的详细信息以及这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,这首诗创作于诗人居住在古隍村的时期。诗人生活在一个相对宁静的乡村环境中,目睹家乡的自然美景和淳朴生活,有感而发创作此诗,表达对家乡的热爱以及对这种田园生活的满足,同时也体现出自己的生活理念和对子孙的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前半部分通过对古隍村的自然景观,如茂林修竹、虎耳山、长溪水、笔架峰等的描写,展现了家乡的美丽风光,为后文抒情奠定基础。后半部分则抒发了诗人对田园生活的热爱、对子孙教育的重视以及对安稳生活的向往,情景交融,使情感表达更加真挚。
    • 对比衬托:诗中用“不俾趁炎竞浮躁”与倡导的“先于道谊后文章,事长谦恭事亲孝”形成对比,突出了诗人所崇尚的道德观念和生活态度,衬托出乡村生活的淳朴和宁静。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出乡村生活的场景和诗人的内心感受。例如“摘山钓水美且鲜,南窗笑傲北窗眠”,用简洁的语言描绘出了轻松惬意的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、自给自足的田园意境。诗人通过对古隍村的山水、田园、生活等方面的描写,让读者感受到乡村生活的美好与宁静,仿佛置身于一个世外桃源之中,同时也传达出诗人对这种生活的满足和热爱之情。

常见问题

《古隍行》的作者和朝代是什么?

《古隍行》的作者是朱南强,页面按宋作品展示。

《古隍行》主要写了什么?

这首《古隍行》描绘了古隍村优美的自然环境和宁静的田园生活,表达了诗人对家乡的热爱与赞美之情。同时,诗人强调重视子孙教育,倡导遵循道德规范,体现出一种朴实的生活追求和价值观念,表达了对安稳、温饱生活的满足与向往。

《古隍行》的创作背景是什么?

由于关于朱南强的详细信息以及这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,这首诗创作于诗人居住在古隍村的时期。诗人生活在一个相对宁静的乡村环境中,目睹家乡的自然美景和淳朴生活,有感而发创作此诗,表达对家乡的热爱以及对这种田园生活的满足,同时也体现出自己的生活理念和对子孙的期望。

《古隍行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前半部分通过对古隍村的自然景观,如茂林修竹、虎耳山、长溪水、笔架峰等的描写,展现了家乡的美丽风光,为后文抒情奠定基础。后半部分则抒发了诗人对田园生活的热爱、对子孙教育的重视以及对安稳生活的向往,情景交融,使情感表达更加真挚。 对比衬托 :诗中用“不俾趁炎竞浮躁”与倡导的“先于道谊后文章,事长谦恭事亲孝”形成对比,突出了诗人...