春晚园中作

· 陆游

杏子青青梅子酸,山园转眼又春残。
老怀岂复小年乐,病骨不禁清晓寒。
学术背时甘义堕,功名无路久心阑。
蚕收麦熟吾何恨,但遣银杯似海宽。

简要说明

这首诗描绘了春晚时节山园景色,抒发了诗人年老多病、学术不合时宜、功名无望的感慨,同时表达了只要蚕收麦熟,能尽情饮酒便无遗憾的豁达心境。

逐句注释

  • “杏子青青梅子酸,山园转眼又春残”:
    • 字词:“春残”,春末,春天将尽。
    • 句意:杏子泛着青色,梅子味道酸涩,转眼间山园里春天又要过去了。
  • “老怀岂复小年乐,病骨不禁清晓寒”:
    • 字词:“老怀”,老年人的情怀;“小年”,年少的时候;“病骨”,多病的身躯。
    • 句意:我这老年人的情怀哪里还能有年少时的快乐呢,多病的身体禁受不住清晨的寒冷。
  • “学术背时甘义堕,功名无路久心阑”:
    • 字词:“背时”,不合时宜;“义堕”,道义沦丧;“心阑”,心灰意冷。
    • 句意:我的学术观点不合时宜,甘愿看着道义沦丧,求取功名没有途径,长久以来已经心灰意冷。
  • “蚕收麦熟吾何恨,但遣银杯似海宽”:
    • 字词:“蚕收”,蚕茧收获;“麦熟”,麦子成熟;“银杯”,酒杯。
    • 句意:只要蚕茧丰收、麦子成熟,我还有什么遗憾呢,只希望酒杯能像大海一样宽大。

现代译文

杏子青青,梅子酸涩,
转眼间山园的春天又到了尽头。
老年人的情怀哪还有年少时的快乐,
多病的身体禁不起清晨的寒冷。
学术不合时宜,甘愿看着道义沉沦,
求取功名无路,早已心灰意冷。
只要蚕茧丰收、麦子成熟,我又有何憾,
只愿那酒杯能像大海一样宽阔。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,他一生渴望收复失地、实现报国之志,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他年老多病,学术主张不被认可,功名无望,在春晚时节于园中触景生情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“老怀岂复小年乐”将自己老年的情怀与年少时的快乐进行对比,突出了时光流逝、心境变化的感慨。
    • 借景抒情:开篇描绘杏子、梅子和春残之景,为全诗奠定了一种伤感的基调,借春晚之景抒发自己内心的惆怅与无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“蚕收麦熟吾何恨,但遣银杯似海宽”直白地表达出自己的想法和心境,没有过多的修饰,却情感真挚。
  • 意境营造:诗中营造出一种暮春时节的衰败、凄凉意境,与诗人年老多病、壮志未酬的心境相契合。前两联写景与个人状态的描述,后两联抒发感慨,情景交融,使整首诗的意境更加深沉、悠远。同时,最后一句“但遣银杯似海宽”又透露出一种豁达、超脱的意境。

常见问题

《春晚园中作》的作者和朝代是什么?

《春晚园中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚园中作》主要写了什么?

这首诗描绘了春晚时节山园景色,抒发了诗人年老多病、学术不合时宜、功名无望的感慨,同时表达了只要蚕收麦熟,能尽情饮酒便无遗憾的豁达心境。

《春晚园中作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,他一生渴望收复失地、实现报国之志,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他年老多病,学术主张不被认可,功名无望,在春晚时节于园中触景生情写下此诗。

《春晚园中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“老怀岂复小年乐”将自己老年的情怀与年少时的快乐进行对比,突出了时光流逝、心境变化的感慨。 借景抒情 :开篇描绘杏子、梅子和春残之景,为全诗奠定了一种伤感的基调,借春晚之景抒发自己内心的惆怅与无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“蚕收麦熟吾何恨,但遣银杯似海宽”直白地表达出自己的想法和心境,没有过多的修饰,却情感真挚。 意境营...