病足累日不能出庵门折花自娱

· 陆游

频报园花照眼明,蹒跚正废下堂行。
拥衾又听五更雨,屈指元无三日晴。
不奈病何抛酒盏,粗知春在赖莺声。
一枝自浸铜瓶水,喜与年光未隔生。

简要说明

这首诗主要围绕诗人病足无法出门的状况展开。诗人虽身体抱恙,但仍通过折花等方式自我排遣,诗中既有对连日阴雨、身体不适的无奈,又有从莺声、瓶花中感受到春天气息的欣喜,表达了诗人对生活的热爱和积极乐观的心态。

逐句注释

  • “频报园花照眼明,蹒跚正废下堂行”:
    • 字词:“频报”,多次报告;“蹒跚”,走路不稳的样子;“废”,停止。
    • 句意:多次有人告知园中花朵光彩照人,可我却因病足走路不稳,无法下堂去欣赏。
  • “拥衾又听五更雨,屈指元无三日晴”:
    • 字词:“拥衾”,抱着被子;“元”,原本。
    • 句意:抱着被子又听到五更时分的雨声,屈指一算,原来已经没有连续三天是晴天了。
  • “不奈病何抛酒盏,粗知春在赖莺声”:
    • 字词:“不奈……何”,无可奈何;“酒盏”,酒杯;“粗知”,大致知道。
    • 句意:无奈被病痛折磨,只好放下酒杯不饮酒了,大致知道春天来了还是依靠那黄莺的啼鸣声。
  • “一枝自浸铜瓶水,喜与年光未隔生”:
    • 字词:“浸”,浸泡;“年光”,时光,这里指春天的时光。
    • 句意:自己折了一枝花浸泡在铜瓶的水中,欣喜自己与这美好的春光并未隔绝生疏。

现代译文

多次听闻有人说园中花朵明艳照人,
可我病足走路踉跄,无法下堂去赏景。
抱着被子又听见五更时分的雨声,
屈指算算竟没有连续三天是晴天。
无奈被病痛困扰,只能放下手中酒杯,
大致知道春天已至全靠那黄莺啼鸣。
自己折了枝花浸在铜瓶的清水里,
欣喜自己和这春日时光还未相离。

创作背景

陆游一生创作了大量诗作,此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他晚年身体抱恙时所作。陆游晚年多病,身体状况不佳,但他依然保持着对生活的热情和关注。病足无法出门的这段时间,他通过园中的信息和身边细微的事物来感受春天,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句将园中花的明艳与自己病足无法前往欣赏形成对比,突出了诗人身体不便的无奈;“不奈病何抛酒盏”与“喜与年光未隔生”也形成对比,体现出诗人在困境中依然能发现生活美好的乐观态度。
    • 借景抒情:“拥衾又听五更雨,屈指元无三日晴”借连绵的春雨表达出诗人内心的烦闷;而“粗知春在赖莺声”则通过莺声传达出春天到来的生机与希望。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同日常对话,如“屈指元无三日晴”“喜与年光未隔生”等语句,简洁明了地表达出诗人的感受,却又蕴含着真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种虽有无奈但又不乏生机的意境。前半部分描绘了诗人病足卧床、阴雨连绵的场景,略显压抑;后半部分通过莺声和瓶花,为画面增添了一抹亮色,展现出春天的气息和生活的希望,使读者感受到诗人积极向上的心境。

常见问题

《病足累日不能出庵门折花自娱》的作者和朝代是什么?

《病足累日不能出庵门折花自娱》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病足累日不能出庵门折花自娱》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人病足无法出门的状况展开。诗人虽身体抱恙,但仍通过折花等方式自我排遣,诗中既有对连日阴雨、身体不适的无奈,又有从莺声、瓶花中感受到春天气息的欣喜,表达了诗人对生活的热爱和积极乐观的心态。

《病足累日不能出庵门折花自娱》的创作背景是什么?

陆游一生创作了大量诗作,此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他晚年身体抱恙时所作。陆游晚年多病,身体状况不佳,但他依然保持着对生活的热情和关注。病足无法出门的这段时间,他通过园中的信息和身边细微的事物来感受春天,写下了这首诗。

《病足累日不能出庵门折花自娱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句将园中花的明艳与自己病足无法前往欣赏形成对比,突出了诗人身体不便的无奈;“不奈病何抛酒盏”与“喜与年光未隔生”也形成对比,体现出诗人在困境中依然能发现生活美好的乐观态度。 借景抒情 :“拥衾又听五更雨,屈指元无三日晴”借连绵的春雨表达出诗人内心的烦闷;而“粗知春在赖莺声”则通过莺声传达出春天到来的生机与希望。 语言特色 :语言...