这首诗是陆游收到张季长的书信后所作,诗中表达了对友人问候的感激,自谦官职虚名,抒发了自己在凄凉雨夜的万里思乡之情,同时流露出未能遂愿隐居青城的遗恨。
得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书监也因作五字寄之
老病江湖上,烦公问死生。
仙蓬虽误到,残锦只虚名。
点滴三更雨,凄凉万里情。
向来遗恨极,不遂隐青城。
仙蓬虽误到,残锦只虚名。
点滴三更雨,凄凉万里情。
向来遗恨极,不遂隐青城。
简要说明
逐句注释
- “老病江湖上,烦公问死生”:
- 字词:“老病”,年老且生病;“江湖”,远离朝廷的地方;“烦”,劳烦;“问死生”,关心自己的生死状况。
- 句意:我年老多病流落在江湖之上,劳烦您关心我的生死。
- “仙蓬虽误到,残锦只虚名”:
- 字词:“仙蓬”,即仙蓬,这里指大蓬这个官职,宋代有“左右曹、诸司、郎官,谓之尚书郎;秘书省,谓之仙蓬”的说法;“误到”,谦称自己不应该得到这个官职;“残锦”,用“徐陵梦得五色笔,后以锦还江淹”的典故,比喻自己才思减退;“虚名”,空有其名。
- 句意:我虽然误打误撞得到了大蓬这个官职,但我才思减退,这不过是个虚名罢了。
- “点滴三更雨,凄凉万里情”:
- 字词:“点滴”,形容雨声;“三更”,深夜;“凄凉”,孤寂冷落;“万里情”,指思乡等情感相隔万里。
- 句意:三更时分,雨点滴滴答答落下,这孤寂的雨声勾起了我相隔万里的凄凉之情。
- “向来遗恨极,不遂隐青城”:
- 字词:“向来”,一向,一直;“遗恨”,遗憾;“遂”,实现;“青城”,青城山,道教名山,古人常在此隐居。
- 句意:一直以来我最大的遗憾,就是没能实现隐居青城山的心愿。
现代译文
我年老多病漂泊在江湖之上,
劳烦您还关心我的生死状况。
我误得了大蓬这一官职,
才思减退这不过是徒有虚名。
三更时分,雨点点滴落下,
这孤寂勾起我万里之外的凄凉之情。
一直以来我都遗憾至极,
没能实现隐居青城山的愿望。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展。此诗创作时他已年老多病,流落在外。张季长在书信中以“大蓬”相称,陆游收到信后有感而发。“大蓬”对应他的寄禄官,类似过去的秘书监,但陆游认为自己才德不匹配此官职,且一直有隐居之意却未能实现,因而写下此诗表达复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:“点滴三更雨,凄凉万里情”,将三更时分的点滴雨声与自己万里之外的凄凉情感交融在一起,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 用典:“残锦”运用了徐陵和江淹的典故,委婉地表达自己才思减退,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的复杂情感,如“老病江湖上”“向来遗恨极”等语句,直白而动人。
- 意境营造:通过对雨夜、老病、江湖等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、遗憾的意境。整首诗前半部分表达对友人问候的感激与自谦,后半部分着重抒发思乡和未能隐居的遗恨,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书监也因作五字寄之》的作者和朝代是什么?
《得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书监也因作五字寄之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书监也因作五字寄之》主要写了什么?
这首诗是陆游收到张季长的书信后所作,诗中表达了对友人问候的感激,自谦官职虚名,抒发了自己在凄凉雨夜的万里思乡之情,同时流露出未能遂愿隐居青城的遗恨。
《得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书监也因作五字寄之》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展。此诗创作时他已年老多病,流落在外。张季长在书信中以“大蓬”相称,陆游收到信后有感而发。“大蓬”对应他的寄禄官,类似过去的秘书监,但陆游认为自己才德不匹配此官职,且一直有隐居之意却未能实现,因而写下此诗表达复杂情感。
《得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书监也因作五字寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :“点滴三更雨,凄凉万里情”,将三更时分的点滴雨声与自己万里之外的凄凉情感交融在一起,以景衬情,使情感表达更加深沉。 用典 :“残锦”运用了徐陵和江淹的典故,委婉地表达自己才思减退,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的复杂情感,如“老病江湖上”“向来遗恨极”...