寄题连江陈氏拂石轩

· 陆游

平生闻说西江水,百丈奫沦深见底。
渔舟来去白鸥飞,上有纶巾隐君子。
作诗自许辈陶谢,啸傲烟云弄清泚。
纷纷声利满人间,耳本不闻安用洗。
李公过江号高流,逸气凛凛横清秋。
沙边一笑偶邂逅,扫石荫松相献酬。
浩歌声断七十载,尚寄万壑风飕飗。
放翁老惫狂未歇,买船欲作西江游。

简要说明

这首诗是陆游为连江陈氏拂石轩所写的寄题诗。诗中描绘了西江的清幽景色和隐居君子的高雅生活,通过追怀历史人物的逸事,表达了对闲适自在、超脱名利生活的向往,最后表明自己虽年老疲惫但仍有前往西江一游的狂放之念。

逐句注释

  • “平生闻说西江水,百丈奫沦深见底”:
    • 字词:“闻说”,听说;“奫沦”,水深的样子。
    • 句意:我这一生都听闻西江的水,水深百丈却清澈见底。
  • “渔舟来去白鸥飞,上有纶巾隐君子”:
    • 字词:“纶巾”,用青色丝带做的头巾,常为隐士所戴。
    • 句意:渔舟在江上往来穿梭,白鸥在空中飞翔,江上有一位头戴纶巾的隐居君子。
  • “作诗自许辈陶谢,啸傲烟云弄清泚”:
    • 字词:“自许”,自我期许;“陶谢”,指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:这位隐士作诗自我期许能与陶渊明、谢灵运相媲美,在烟云中悠然长啸,拨弄着清澈的江水。
  • “纷纷声利满人间,耳本不闻安用洗”:
    • 字词:“声利”,名声和利益。
    • 句意:世间到处都是追逐名声和利益的喧嚣,而这位隐士本就不闻这些,又哪里需要去洗耳呢。
  • “李公过江号高流,逸气凛凛横清秋”:
    • 字词:“高流”,高雅的名流;“逸气”,超脱世俗的气概。
    • 句意:当年有位李公过江来,号称是高雅的名流,他那超脱的气概犹如清秋的寒风一般凛冽。
  • “沙边一笑偶邂逅,扫石荫松相献酬”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“献酬”,相互敬酒,这里指相互吟诗唱和。
    • 句意:在沙滩边偶然一笑相遇,他们清扫石面,在松荫下相互吟诗唱和。
  • “浩歌声断七十载,尚寄万壑风飕飗”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“飕飗”,风声。
    • 句意:那豪放的歌声已经断绝了七十年,但仿佛还寄托在万壑间的风声里。
  • “放翁老惫狂未歇,买船欲作西江游”:
    • 字词:“老惫”,年老疲惫。
    • 句意:我放翁虽然年老疲惫,但狂放的念头却没有停歇,想要买船去西江游玩。

现代译文

我这一生都听说西江的水,
水深百丈却清澈得能见底。
渔舟来来去去白鸥自在飞,
江上有位戴纶巾的隐君子。
他作诗自认为能与陶谢比肩,
在烟云中长啸拨弄着清水。
世间到处都是追名逐利声,
他本就充耳不闻何须洗耳。
当年李公过江号称是名流,
超脱气概如清秋寒风凛冽。
沙滩边偶然相遇相视而笑,
扫石在松荫下吟诗来唱和。
豪放歌声断绝已过去七十年,
仿佛还寄托在万壑的风声里。
我放翁虽年老疲惫狂念未消,
想买船去西江潇洒地游玩。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上偏安一隅,社会矛盾复杂。他一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他对西江的隐居生活充满向往,可能是在其晚年经历诸多挫折后,借寄题拂石轩之机,表达对远离尘世喧嚣、闲适自在生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对西江景色、隐居生活等现实情景的描写,如“渔舟来去白鸥飞”“扫石荫松相献酬”等,又有对历史人物李公事迹的追忆,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 对比衬托:将尘世中“纷纷声利满人间”的喧嚣与隐居君子的超脱淡泊形成鲜明对比,突出了隐士生活的高雅和诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,同时又富有表现力。如“啸傲烟云弄清泚”“浩歌声断七十载”等诗句,生动地描绘出了隐士的潇洒和历史的沧桑感。
  • 意境营造:通过对西江景色、隐士生活以及历史逸事的描写,营造出一种清幽、高雅、超脱的意境。诗中展现的宁静江水、自在渔舟、潇洒隐士等画面,给人以远离尘世、心灵宁静的感受,表达了诗人对理想生活的追求和对现实的不满。

常见问题

《寄题连江陈氏拂石轩》的作者和朝代是什么?

《寄题连江陈氏拂石轩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄题连江陈氏拂石轩》主要写了什么?

这首诗是陆游为连江陈氏拂石轩所写的寄题诗。诗中描绘了西江的清幽景色和隐居君子的高雅生活,通过追怀历史人物的逸事,表达了对闲适自在、超脱名利生活的向往,最后表明自己虽年老疲惫但仍有前往西江一游的狂放之念。

《寄题连江陈氏拂石轩》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治上偏安一隅,社会矛盾复杂。他一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他对西江的隐居生活充满向往,可能是在其晚年经历诸多挫折后,借寄题拂石轩之机,表达对远离尘世喧嚣、闲适自在生活的憧憬。

《寄题连江陈氏拂石轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对西江景色、隐居生活等现实情景的描写,如“渔舟来去白鸥飞”“扫石荫松相献酬”等,又有对历史人物李公事迹的追忆,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 对比衬托 :将尘世中“纷纷声利满人间”的喧嚣与隐居君子的超脱淡泊形成鲜明对比,突出了隐士生活的高雅和诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂...