送王季嘉赴湖南漕司主管官

· 陆游

它人作陵邑,榜笞朝暮急。
王子乃不然,袖手万事集。
它人西入都,竞裁丞相书。
王子掉头去,长沙万里余。
问子谋身无乃左,凛如霜松姿磊砢。
屈原贾谊死有灵,计此两人心独可。

简要说明

这首诗是陆游为友人王季嘉赴湖南漕司主管官一职而作。诗中通过对比他人与王季嘉不同的为官和处世方式,赞扬了王季嘉正直磊落、不阿谀奉承的品格,表达了对友人的肯定与敬佩,同时借屈原、贾谊之典暗示王季嘉可能会遭遇的境遇,但也强调其品格会得到认同。

逐句注释

  • “它人作陵邑,榜笞朝暮急”:
    • 字词:“它人”,其他人;“陵邑”,古代为守护帝王陵墓所置的县邑;“榜笞”,用竹板或荆条拷打。
    • 句意:其他人在陵邑为官时,从早到晚急切地用刑罚逼迫百姓。
  • “王子乃不然,袖手万事集”:
    • 字词:“王子”,指王季嘉;“袖手”,表示闲适自在,不刻意去做;“集”,成功、完成。
    • 句意:王季嘉却不是这样,他从容闲适,各种事情自然都能办好。
  • “它人西入都,竞裁丞相书”:
    • 字词:“西入都”,指到京城去;“竞”,争着;“裁丞相书”,给丞相写信,这里指讨好权贵。
    • 句意:其他人到京城去,争着给丞相写信阿谀奉承。
  • “王子掉头去,长沙万里余”:
    • 字词:“掉头”,表示不屑、不回头;“长沙”,这里指王季嘉要去的湖南。
    • 句意:王季嘉却不屑于此,毅然前往万里之外的长沙任职。
  • “问子谋身无乃左,凛如霜松姿磊砢”:
    • 字词:“谋身”,为自己打算;“无乃左”,难道不显得迂腐;“凛如霜松”,形容人如经霜的松树般刚正;“磊砢”,形容人光明磊落。
    • 句意:有人问你这样为自己打算是不是太迂腐了,但你却如经霜的松树般刚正,品格光明磊落。
  • “屈原贾谊死有灵,计此两人心独可”:
    • 字词:“屈原”“贾谊”,皆为古代正直有才华却遭贬谪的文人;“计”,料想;“可”,认可。
    • 句意:如果屈原和贾谊死后有灵,想来他们也会唯独认可你的品格。

现代译文

其他人在陵邑做官,
从早到晚急切地拷打百姓。
王季嘉却不是这样,
他从容自在各种事情都能办好。
其他人到京城去,
争着给丞相写信讨好。
王季嘉却不屑一顾,
毅然前往万里之外的长沙。
有人问你这样为自己打算是否太迂腐,
你却如经霜的松树般刚正磊落。
如果屈原和贾谊死后有灵,
想来他们也会唯独认可你的品格。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时政治环境复杂,官场中阿谀奉承、攀附权贵之风盛行。王季嘉要前往湖南担任漕司主管官,陆游写下此诗为其送行。在送别友人的同时,通过对比的方式表达对王季嘉正直品格的赞赏,也可能借屈原、贾谊之事暗示在那样的官场环境中坚守自我可能会面临的遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,将“它人”的行为与王季嘉的行为进行对比。如“它人作陵邑,榜笞朝暮急”与“王子乃不然,袖手万事集”对比,突出王季嘉为官的从容和仁厚;“它人西入都,竞裁丞相书”与“王子掉头去,长沙万里余”对比,展现出王季嘉不阿谀权贵的正直品格。
    • 用典:尾联运用屈原和贾谊的典故,屈原和贾谊都是有才华且正直的人,却都遭遇了贬谪。诗人借此暗示王季嘉可能会在仕途上遇到不顺,但也强调其品格会得到像屈原、贾谊这样正直之士的认可,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字勾勒出“它人”和王季嘉截然不同的形象,使读者能够清晰地感受到诗人对王季嘉的赞赏之情。诗句通俗易懂,但情感真挚,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感鲜明,通过对比和用典,直接表达了诗人对王季嘉的敬佩和赞美。同时,也流露出对当时官场不良风气的批判和不满,以及对友人在仕途上可能遭遇困境的担忧。

常见问题

《送王季嘉赴湖南漕司主管官》的作者和朝代是什么?

《送王季嘉赴湖南漕司主管官》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送王季嘉赴湖南漕司主管官》主要写了什么?

这首诗是陆游为友人王季嘉赴湖南漕司主管官一职而作。诗中通过对比他人与王季嘉不同的为官和处世方式,赞扬了王季嘉正直磊落、不阿谀奉承的品格,表达了对友人的肯定与敬佩,同时借屈原、贾谊之典暗示王季嘉可能会遭遇的境遇,但也强调其品格会得到认同。

《送王季嘉赴湖南漕司主管官》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时政治环境复杂,官场中阿谀奉承、攀附权贵之风盛行。王季嘉要前往湖南担任漕司主管官,陆游写下此诗为其送行。在送别友人的同时,通过对比的方式表达对王季嘉正直品格的赞赏,也可能借屈原、贾谊之事暗示在那样的官场环境中坚守自我可能会面临的遭遇。

《送王季嘉赴湖南漕司主管官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,将“它人”的行为与王季嘉的行为进行对比。如“它人作陵邑,榜笞朝暮急”与“王子乃不然,袖手万事集”对比,突出王季嘉为官的从容和仁厚;“它人西入都,竞裁丞相书”与“王子掉头去,长沙万里余”对比,展现出王季嘉不阿谀权贵的正直品格。 用典 :尾联运用屈原和贾谊的典故,屈原和贾谊都是有才华且正直的人,却都遭遇了贬谪。诗人借此...