这首挽歌是陆游为悼念王成之给事而作,追忆了与王成之往昔的交往经历,如曾经一同游览的地点,从容谈笑的场景,以及后来一起参与蓬莱馆宴集、禊祓之游等活动,最后表达了如今追想往昔而增添的哀愁之情。
王成之给事挽歌辞二首 其一
昔溯黄牛峡,曾经白鹭洲。
从容参步武,谈笑极风流。
晚预蓬莱客,时从禊祓游。
挥毫看半醉,追想只添愁。
从容参步武,谈笑极风流。
晚预蓬莱客,时从禊祓游。
挥毫看半醉,追想只添愁。
简要说明
逐句注释
- “昔溯黄牛峡,曾经白鹭洲”:
- 字词:“溯”,同“溯”,逆流而上;“黄牛峡”,长江三峡之一;“白鹭洲”,在今南京水西门外。
- 句意:过去曾逆流而上经过黄牛峡,也曾路过白鹭洲。
- “从容参步武,谈笑极风流”:
- 字词:“参步武”,跟随行走,指交往;“风流”,潇洒放逸。
- 句意:曾经从容地一起同行交往,谈笑之间尽显潇洒放逸。
- “晚预蓬莱客,时从禊祓游”:
- 字词:“预”,参与;“蓬莱客”,指在秘书省任职的人,古代秘书省被称为蓬莱馆;“禊祓”,古代民俗,于春秋两季到水边举行祭祀,以祓除不祥。
- 句意:晚年王成之成为秘书省的官员,我也时常和他一起参加禊祓之游。
- “挥毫看半醉,追想只添愁”:
- 字词:“挥毫”,指写字、作画或作诗;“追想”,回忆。
- 句意:还记得他半醉时挥毫泼墨的样子,如今回忆起来只增添了许多哀愁。
现代译文
往昔曾逆着江流经过黄牛峡,
也曾路过那风景如画的白鹭洲。
我们从容地一同行走交往,
谈笑间尽显潇洒风流的姿态。
晚年你成为秘书省的官员,
我也常与你一同参加禊祓之游。
还记得你半醉时挥笔的模样,
如今追想起来只让我更添哀愁。
创作背景
陆游与王成之交往密切。具体创作此挽歌的时间难以精确确定,但应是在王成之去世之后。陆游通过回忆与王成之过往的种种经历,写下这首挽歌来表达对友人的深切悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆叙事:全诗主要通过回忆与王成之的交往经历来展开,如一起游历的地点、日常的谈笑以及后来的聚会等,以叙事的方式展现两人之间的情谊。
- 借景抒情:诗的开头提到“黄牛峡”“白鹭洲”,借这些曾经共同游历过的自然景色,为下文的回忆奠定了情感基调,引发对往昔的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的怀念之情。如“谈笑极风流”“挥毫看半醉”等语句,生动地描绘出友人的形象和两人相处时的场景。
- 意境营造:通过对往昔经历的回忆,营造出一种温馨而又带有哀愁的意境。前六句回忆往昔的美好时光,后两句则笔锋一转,回到现实,表达出追想往事的哀愁,使整首诗充满了深沉的情感韵味。
常见问题
《王成之给事挽歌辞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《王成之给事挽歌辞二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《王成之给事挽歌辞二首 其一》主要写了什么?
这首挽歌是陆游为悼念王成之给事而作,追忆了与王成之往昔的交往经历,如曾经一同游览的地点,从容谈笑的场景,以及后来一起参与蓬莱馆宴集、禊祓之游等活动,最后表达了如今追想往昔而增添的哀愁之情。
《王成之给事挽歌辞二首 其一》的创作背景是什么?
陆游与王成之交往密切。具体创作此挽歌的时间难以精确确定,但应是在王成之去世之后。陆游通过回忆与王成之过往的种种经历,写下这首挽歌来表达对友人的深切悼念之情。
《王成之给事挽歌辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆叙事 :全诗主要通过回忆与王成之的交往经历来展开,如一起游历的地点、日常的谈笑以及后来的聚会等,以叙事的方式展现两人之间的情谊。 借景抒情 :诗的开头提到“黄牛峡”“白鹭洲”,借这些曾经共同游历过的自然景色,为下文的回忆奠定了情感基调,引发对往昔的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的怀念之...