送严居厚弃官归建阳溪庄

· 陆游

曼容不过六百石,渊明仅留八十日。
寥寥千载有两公,海内至今推绝识。
放翁贪禄老始归,自今不作一钱直。
见人勇退辄欣慕,亟欲起拜忘衰疾。
吾庐近在官道傍,门外未扫车马迹。
溪庄有地肯见分,会结茅斋傍青壁。

简要说明

这首诗是陆游为友人严居厚弃官归乡而作,诗中借历史上两位急流勇退的人物来赞扬严居厚的识见,表达了自己对严居厚弃官行为的欣慕之情,同时流露出自己因贪禄未能早归的愧疚,最后还希望能在严居厚的溪庄分得一块地结茅而居。

逐句注释

  • “曼容不过六百石,渊明仅留八十日”:
    • 字词:“曼容”,指邴曼容,西汉人,为官不肯超过六百石的职位,以免妨贤;“六百石”,汉代官职俸禄的等级;“渊明”,指陶渊明,他曾任彭泽令,仅八十多天就弃官归隐。
    • 句意:邴曼容做官不超过六百石的职位,陶渊明只做了八十多天的官就离去。
  • “寥寥千载有两公,海内至今推绝识”:
    • 字词:“寥寥”,形容数量少;“绝识”,卓越的见识。
    • 句意:千年来只有这两位贤人,至今海内之人都推崇他们卓越的见识。
  • “放翁贪禄老始归,自今不作一钱直”:
    • 字词:“放翁”,陆游的号;“贪禄”,贪恋俸禄。
    • 句意:我陆游贪恋俸禄到年老才归乡,从今以后自己一文不值。
  • “见人勇退辄欣慕,亟欲起拜忘衰疾”:
    • 字词:“勇退”,勇敢地辞去官职;“亟”,急切;“衰疾”,衰老和疾病。
    • 句意:看到别人能勇敢地弃官归隐就十分欣慕,急切地想起身下拜都忘了自己衰老有病。
  • “吾庐近在官道傍,门外未扫车马迹”:
    • 字词:“吾庐”,我的家;“官道”,官方修筑的大道。
    • 句意:我的家就在官道旁边,门外还有车马往来的痕迹。
  • “溪庄有地肯见分,会结茅斋傍青壁”:
    • 字词:“见分”,分给我;“会”,当,将要;“青壁”,青山。
    • 句意:如果溪庄有地肯分给我一块,我会在青山旁结一座茅斋居住。

现代译文

邴曼容做官不超过六百石之位,
陶渊明只当了八十多天的官。
千年来只有这两位贤德之人,
至今天下人都推崇他们卓识。
我陆游贪恋俸禄年老才归乡,
从现在起自觉一文都不值得。
看见别人勇退我就满心欣慕,
急切想下拜都忘了衰老病躯。
我的家就在那官道的旁边啊,
门外还留着车马往来的痕迹。
要是溪庄有地你肯分给我些,
我会在青山旁结座茅斋居住。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,晚年归乡。这首诗创作时,他看到友人严居厚能够果断弃官归乡,联想到历史上邴曼容和陶渊明的急流勇退,感慨自己未能早下决心脱离官场,因而写下此诗表达对友人的赞赏及对自身的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用邴曼容和陶渊明的典故,借这两位历史人物的急流勇退来赞扬严居厚的行为,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使赞扬更具说服力。
    • 对比:将自己“贪禄老始归”与严居厚的“勇退”进行对比,突出了对友人的欣慕以及对自己的自责,使情感表达更为强烈。
  • 语言特色:语言直白质朴,诗人以坦诚的态度表达自己的情感,没有过多的修饰,却真挚感人,如“自今不作一钱直”直白地写出自己的愧疚之情。
  • 情感表达:情感丰富且层次分明,先赞扬历史人物,再表达对友人的欣慕,接着自责,最后表达自己的期望,环环相扣,将诗人复杂的情感完整地展现出来,让读者能深切感受到他内心的波澜。

常见问题

《送严居厚弃官归建阳溪庄》的作者和朝代是什么?

《送严居厚弃官归建阳溪庄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送严居厚弃官归建阳溪庄》主要写了什么?

这首诗是陆游为友人严居厚弃官归乡而作,诗中借历史上两位急流勇退的人物来赞扬严居厚的识见,表达了自己对严居厚弃官行为的欣慕之情,同时流露出自己因贪禄未能早归的愧疚,最后还希望能在严居厚的溪庄分得一块地结茅而居。

《送严居厚弃官归建阳溪庄》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,晚年归乡。这首诗创作时,他看到友人严居厚能够果断弃官归乡,联想到历史上邴曼容和陶渊明的急流勇退,感慨自己未能早下决心脱离官场,因而写下此诗表达对友人的赞赏及对自身的反思。

《送严居厚弃官归建阳溪庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用邴曼容和陶渊明的典故,借这两位历史人物的急流勇退来赞扬严居厚的行为,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使赞扬更具说服力。 对比 :将自己“贪禄老始归”与严居厚的“勇退”进行对比,突出了对友人的欣慕以及对自己的自责,使情感表达更为强烈。 语言特色 :语言直白质朴,诗人以坦诚的态度表达自己的情感,没有过多的修饰,却真挚感人,如“自今不作...