这首诗是陆游晚年所作,诗中先描绘了暮春时节的景象,接着描述了自己年老鳏居的凄凉处境,表达了对生命短暂的感慨。最后诗人笔锋一转,强调世间万事虽渺茫,但进德自强才是正道,并以伯夷、叔齐饿死首阳山的典故表明自己坚守道德的决心。
自伤
朝雨暮雨梅子黄,东家西家鬻兰香。
白头老鳏哭空堂,不独悼死亦自伤。
齿如败屐鬓如霜,计此光景宁久长。
扶杖欲起辄仆床,去死近如不隔墙。
世间万事俱茫茫,惟有进德当自强。
往从二士饿首阳,千载骨朽犹芬芳。
白头老鳏哭空堂,不独悼死亦自伤。
齿如败屐鬓如霜,计此光景宁久长。
扶杖欲起辄仆床,去死近如不隔墙。
世间万事俱茫茫,惟有进德当自强。
往从二士饿首阳,千载骨朽犹芬芳。
简要说明
逐句注释
- “朝雨暮雨梅子黄,东家西家鬻兰香”:
- 字词:“鬻”,卖;“兰香”,兰花的香气,这里指兰花。
- 句意:从早到晚都下着雨,梅子成熟变黄了,东家西家都在卖着散发着香气的兰花。
- “白头老鳏哭空堂,不独悼死亦自伤”:
- 字词:“鳏”,年老无妻的人;“悼死”,悼念死去的人。
- 句意:白发苍苍的老鳏夫在空荡荡的堂屋里哭泣,不只是悼念死去的人,也是在为自己感伤。
- “齿如败屐鬓如霜,计此光景宁久长”:
- 字词:“败屐”,破旧的鞋子,这里形容牙齿残缺不全;“光景”,时光、日子。
- 句意:牙齿像破旧的鞋子一样残缺不全,两鬓像霜一样雪白,想想这样的日子怎么能长久呢。
- “扶杖欲起辄仆床,去死近如不隔墙”:
- 字词:“辄”,就;“仆床”,倒在床上。
- 句意:拄着拐杖想要起身却总是倒在床上,感觉离死亡近得就像只隔着一堵墙。
- “世间万事俱茫茫,惟有进德当自强”:
- 字词:“茫茫”,模糊不清,没有头绪;“进德”,增进道德修养。
- 句意:世间的万事万物都让人感到迷茫,只有增进自己的道德修养才应该自己努力。
- “往从二士饿首阳,千载骨朽犹芬芳”:
- 字词:“二士”,指伯夷、叔齐,他们是商末孤竹君的两个儿子,因互相谦让君位,先后逃到周国。武王伐纣时,他们曾拦住武王劝阻。周朝建立后,他们耻食周粟,隐居首阳山,采薇而食,最后饿死。
- 句意:我愿意追随伯夷、叔齐饿死在首阳山,即使千年之后尸骨腐朽了,他们的品德依然像花香一样芬芳。
现代译文
从早到晚都下着雨,梅子黄了,
东家西家都在卖着散发香气的兰花。
白发苍苍的老鳏夫在空堂中哭泣,
不只是悼念死者,也是在为自己悲伤。
牙齿像破旧的鞋子,两鬓如霜雪,
这样的日子怎能长久呢。
拄着拐杖想站起来却倒在床上,
离死亡近得就像只隔着一堵墙。
世间的万事都让人迷茫,
只有增进道德修养要自己努力。
我愿追随伯夷、叔齐饿死首阳山,
千年之后,他们的品德依然芬芳。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他年老体衰,身边亲人离世,生活孤苦凄凉。在这种处境下,他感慨生命的短暂和世事的无常,同时也坚守着自己的道德信念和爱国情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了暮春时节热闹的卖花场景,与诗人自己年老鳏居、孤独凄凉的处境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的哀伤。
- 用典:结尾处引用伯夷、叔齐饿死首阳山的典故,借古喻今,表明自己坚守道德、不随波逐流的决心,使诗歌的主题得到了升华。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“齿如败屐鬓如霜”“去死近如不隔墙”等语句,用形象的比喻生动地描绘出诗人年老体衰的状态,让人感同身受。
- 意境营造:诗中通过对暮春景色、自身凄凉处境的描写,营造出一种悲伤、凄凉的意境。而最后两句对伯夷、叔齐的赞美,则为整首诗增添了一种悲壮、崇高的氛围,使读者感受到诗人内心深处的坚定信念。
常见问题
《自伤》的作者和朝代是什么?
《自伤》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自伤》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年所作,诗中先描绘了暮春时节的景象,接着描述了自己年老鳏居的凄凉处境,表达了对生命短暂的感慨。最后诗人笔锋一转,强调世间万事虽渺茫,但进德自强才是正道,并以伯夷、叔齐饿死首阳山的典故表明自己坚守道德的决心。
《自伤》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他年老体衰,身边亲人离世,生活孤苦凄凉。在这种处境下,他感慨生命的短暂和世事的无常,同时也坚守着自己的道德信念和爱国情怀。
《自伤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了暮春时节热闹的卖花场景,与诗人自己年老鳏居、孤独凄凉的处境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的哀伤。 用典 :结尾处引用伯夷、叔齐饿死首阳山的典故,借古喻今,表明自己坚守道德、不随波逐流的决心,使诗歌的主题得到了升华。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“齿如败屐鬓如霜”“去死近如不隔墙”等语句,用形象的比喻生动地描绘...