次韵王子植见寄

· 汪炎昶

心亲迹难前,视曩勇不逮。
梦往谓知路,佶屈迷晻暧。
俄锵涧中作,如爪痒爬背。
语抵珠颗圆,落祇賸磊磊。
岂去陶韦遥,一切铲华彩。
宁辞咏情性,责有庭帏在。
寸禄足为娱,迟子董晁配。
磨礲蓄精锐,坚忍勿少退。
济时我所懵,有腼类沈晦。
孤怀郁不平,倾写尚子待。
三山讵云遥,风帆渺云海。

简要说明

这首诗是汪炎昶对王子植寄诗的和韵之作。诗中表达了自己心境与行动的矛盾,对王子植诗作的赞赏,鼓励王子植坚持创作、磨砺才学,同时也抒发了自己济世无方的苦闷和孤独不平的情怀,最后表示期待与王子植相见。

逐句注释

  • “心亲迹难前,视曩勇不逮”:
    • 字词:“迹”,同“迹”,行动;“曩”,从前。
    • 句意:内心亲近(创作等事)但行动却难以向前,和从前相比勇气已经不足。
  • “梦往谓知路,佶屈迷晻暧”:
    • 字词:“佶屈”,曲折,这里指道路难行;“晻暧”,昏暗不明的样子。
    • 句意:梦中前往以为知道路,却在曲折的道路中迷失在昏暗里。
  • “俄锵涧中作,如爪痒爬背”:
    • 字词:“锵”,形容声音响亮;“俄”,突然。
    • 句意:突然听到你如涧中流水般响亮的诗作,就像抓挠到了背上发痒的地方(十分畅快)。
  • “语抵珠颗圆,落祇賸磊磊”:
    • 字词:“抵”,相当;“磊磊”,这里形容诗句有韵味、有内涵。
    • 句意:你的诗句像圆润的珠子,读起来只觉得韵味无穷。
  • “岂去陶韦遥,一切铲华彩”:
    • 字词:“陶韦”,指陶渊明和韦应物,二人诗作风格质朴自然;“铲”,同“铲”。
    • 句意:你的诗作离陶渊明、韦应物的风格大概不远,去除了一切华丽的辞藻。
  • “宁辞咏情性,责有庭帏在”:
    • 字词:“庭帏”,指父母。
    • 句意:怎能推辞去抒发情感,只是还有侍奉父母的责任在身。
  • “寸禄足为娱,迟子董晁配”:
    • 字词:“寸禄”,微薄的俸禄;“迟”,等待;“董晁”,可能指董仲舒和晁错,二人都是有学识的人。
    • 句意:微薄的俸禄也足以带来快乐,等待你能和董仲舒、晁错那样的人相匹配。
  • “磨礲蓄精锐,坚忍勿少退”:
    • 字词:“磨礲”,磨砺;“少”,稍微。
    • 句意:磨砺自己积蓄精锐的才学,要坚忍不要稍有退缩。
  • “济时我所懵,有腼类沈晦”:
    • 字词:“济时”,拯救时世;“懵”,糊涂;“有腼”,有羞愧的样子;“沈晦”,沉沦隐晦。
    • 句意:拯救时世我一窍不通,羞愧得好像一直沉沦隐晦。
  • “孤怀郁不平,倾写尚子待”:
    • 字词:“孤怀”,孤独的情怀;“倾写”,倾诉。
    • 句意:孤独的情怀郁闷不平,还等着向你倾诉。
  • “三山讵云遥,风帆渺云海”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上仙山;“讵”,岂。
    • 句意:三山怎么能说遥远呢,扬起风帆在茫茫云海中就能到达。

现代译文

内心亲近却难以付诸行动,
和从前相比勇气已不再。
梦中前往以为知晓道路,
却在曲折中迷失在昏暗里。
突然听到你响亮的诗作,
如同抓挠到背上的痒处。
你的诗句像圆润的珠子,
韵味无穷让人十分畅快。
你的诗风近陶韦般质朴,
去除了一切华丽的辞藻。
怎能推辞抒发心中情感,
只因有侍奉父母的责任。
微薄俸禄也能带来快乐,
等待你和贤才相匹配。
磨砺自己积蓄精锐才学,
坚忍不拔不要稍有退缩。
拯救时世我实在很糊涂,
羞愧得如一直沉沦隐晦。
孤独情怀郁闷心中不平,
还等着向你倾诉这一切。
三山怎能说它十分遥远,
扬起风帆驶向茫茫云海。

创作背景

汪炎昶生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他处于一种复杂的心境中,既关注自身创作与才学的发展,又有济世的想法却无奈不通晓。王子植寄诗给他,他便写下这首和韵诗,表达自己的感慨和对王子植的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“语抵珠颗圆”将王子植的诗句比作圆润的珠子,形象地写出了诗句的圆润、有韵味;“如爪痒爬背”把读到王子植诗作时的畅快感受比喻成抓挠到背上发痒的地方,生动贴切。
    • 用典:“陶韦”“董晁”等典故的运用,借陶渊明、韦应物的诗歌风格来赞扬王子植诗作质朴自然,以董仲舒、晁错的才学鼓励王子植提升自己,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“佶屈”“晻暧”等词准确地描绘出梦中道路的难行和环境的昏暗。诗句对仗也较为工整,如“心亲迹难前,视曩勇不逮”,增强了诗歌的韵律感。
  • 情感表达:情感丰富且复杂,既有对自身现状的无奈和苦闷,如“济时我所懵,有腼类沈晦”;又有对王子植的赞赏和鼓励,如“语抵珠颗圆,落祇賸磊磊”“磨礲蓄精锐,坚忍勿少退”;还有对与王子植相见倾诉的期待,使整首诗情感层次分明。