闲身

· 陆游

炊烟漠漠闭柴荆,聊用闲身答太平。
重碧飞觞心未老,硬黄临帖眼犹明。
吴蚕满箔含桃熟,垄麦登车抟黍鸣。
补劓息黥今有地,问君何处用虚名。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲适的生活状态和乡村的美好景象,表达了诗人安于平淡生活、远离名利纷争的心境,展现出对太平生活的满足与珍惜。

逐句注释

  • “炊烟漠漠闭柴荆,聊用闲身答太平”:
    • 字词:“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“柴荆”,柴门;“聊”,姑且。
    • 句意:炊烟袅袅,柴门紧闭,姑且用这闲适的身子来回应这太平盛世。
  • “重碧飞觞心未老,硬黄临帖眼犹明”:
    • 字词:“重碧”,一种酒名;“飞觞”,举杯饮酒;“硬黄”,一种质地较硬、光滑的纸,古人多用来临摹法帖。
    • 句意:举起盛着重碧酒的酒杯,我心尚未老去;在硬黄纸上临摹字帖,我的眼睛还很明亮。
  • “吴蚕满箔含桃熟,垄麦登车抟黍鸣”:
    • 字词:“吴蚕”,吴地所养的蚕;“箔”,养蚕的器具;“含桃”,樱桃;“抟黍”,鸟名,即黄莺。
    • 句意:吴地的蚕儿爬满了蚕箔,樱桃也成熟了;田垄上的麦子装车入仓,黄莺在欢快地啼鸣。
  • “补劓息黥今有地,问君何处用虚名”:
    • 字词:“补劓息黥”,“劓”是割鼻之刑,“黥”是在脸上刺字的刑罚,这里指摆脱困境、恢复自由;“虚名”,空洞的名声。
    • 句意:如今有了能让我摆脱困境、安享生活的地方,我想问你,虚名又有什么用呢?

现代译文

炊烟袅袅,柴门紧闭,
我姑且以闲适之身回应太平。
举起重碧美酒尽情畅饮,
我心依旧年轻未曾老去。
在硬黄纸上临摹字帖,
我的双眼依旧明亮清晰。
吴地的蚕儿爬满蚕箔,
樱桃在枝头渐渐成熟。
田垄上麦子装车入仓,
黄莺欢快地啼鸣不停。
如今我有安身立命之所,
虚名又能有什么用处?

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力占上风,抗战派屡遭打压。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他远离了政治纷争,过上了闲适的乡村生活,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“炊烟漠漠闭柴荆”“吴蚕满箔含桃熟”等静态画面的描写,展现出乡村生活的宁静祥和;又有“抟黍鸣”等动态场景,增添了生机与活力,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过描绘乡村的田园风光,如蚕儿满箔、樱桃成熟、麦子入仓、黄莺啼鸣等景象,抒发了诗人对这种闲适生活的喜爱和满足之情,同时也流露出对远离官场、摆脱名利束缚的欣慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“重碧飞觞心未老,硬黄临帖眼犹明”,简洁地描绘出诗人饮酒、临帖的生活场景,展现出诗人积极乐观的心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、闲适的意境。诗人通过对乡村生活的细致描写,让读者感受到了远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也体会到了诗人内心的淡泊与超脱。诗的最后一句“问君何处用虚名”,进一步深化了这种意境,表达了诗人对虚名的不屑和对真实生活的追求。

常见问题

《闲身》的作者和朝代是什么?

《闲身》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲身》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人闲适的生活状态和乡村的美好景象,表达了诗人安于平淡生活、远离名利纷争的心境,展现出对太平生活的满足与珍惜。

《闲身》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力占上风,抗战派屡遭打压。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他远离了政治纷争,过上了闲适的乡村生活,于是写下此诗表达自己的心境。

《闲身》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“炊烟漠漠闭柴荆”“吴蚕满箔含桃熟”等静态画面的描写,展现出乡村生活的宁静祥和;又有“抟黍鸣”等动态场景,增添了生机与活力,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :通过描绘乡村的田园风光,如蚕儿满箔、樱桃成熟、麦子入仓、黄莺啼鸣等景象,抒发了诗人对这种闲适生活的喜爱和满足之情,同时也流露出对远离官场、摆脱名利束缚的欣慰。...