这首诗表达了诗人不羡慕富贵与成仙,只愿能长寿看到平定胡人的那一天。诗中描绘了胡人衰败、国家统一繁荣的景象,以及对胡人小丑的蔑视,体现了诗人强烈的爱国情怀和对国家和平统一的渴望。
长歌行
但愿少赊死,得见平胡年。
一朝胡运衰,送死桑干川。
胡星澹无光,龙庭为飞烟。
西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。
巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。
万国朝未央,玉帛来联翩。
黄头汝小丑,污我王会篇。
尽诛非无名,不足烦戈鋋。
还汝以旧职,牧羊辽海边。
简要说明
逐句注释
- “不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前”:
- 字词:“骑鹤上青天”,传说中仙人的出行方式,代表超凡脱俗、成仙的愿望;“峨冠”,高帽子,这里指在朝廷中为官。
- 句意:不羡慕像仙人一样骑着鹤飞上青天,也不羡慕在贤明君主面前为官。
- “但愿少赊死,得见平胡年”:
- 字词:“赊死”,延缓死亡;“平胡”,平定胡人。
- 句意:只希望能多活一些时日,能够看到平定胡人的那一年。
- “一朝胡运衰,送死桑干川”:
- 字词:“胡运”,胡人的气运;“桑干川”,河流名,在今河北西北部和山西北部,这里代指与胡人作战的前线。
- 句意:一旦胡人的气运衰败,就把他们消灭在桑干川。
- “胡星澹无光,龙庭为飞烟”:
- 字词:“胡星”,古人认为天上星宿与地上人事对应,胡星代表胡人;“龙庭”,匈奴单于祭天和大会诸部的地方,这里代指胡人的统治中心。
- 句意:胡人的星宿暗淡无光,他们的统治中心化为一片灰烬。
- “西琛过葱岭,东戍逾朝鲜”:
- 字词:“西琛”,西方的珍宝;“葱岭”,古代对帕米尔高原和昆仑山的称呼;“东戍”,东部的边防;“逾”,越过。
- 句意:西方的珍宝越过葱岭运来,东部的边防越过朝鲜。
- “巍巍天王都,九鼎奠涧瀍”:
- 字词:“天王都”,指朝廷所在的都城;“九鼎”,象征国家政权;“涧瀍”,涧水和瀍水,都在今河南洛阳附近,这里代指都城。
- 句意:雄伟的都城,国家政权稳固地建立在都城。
- “万国朝未央,玉帛来联翩”:
- 字词:“万国”,众多国家;“未央”,未央宫,这里代指朝廷;“玉帛”,玉器和丝织品,是古代诸侯朝见天子时的礼品。
- 句意:各国都来朝廷朝拜,送来的礼品络绎不绝。
- “黄头汝小丑,污我王会篇”:
- 字词:“黄头”,指胡人;“王会篇”,《逸周书》中的一篇,记载了周成王时四方诸侯来朝的盛况。
- 句意:你们这些黄头胡人小丑,玷污了我记载盛世朝会的《王会篇》。
- “尽诛非无名,不足烦戈鋋”:
- 字词:“尽诛”,全部诛杀;“戈鋋”,古代的兵器。
- 句意:要全部诛杀你们并非没有理由,但不值得动用兵器。
- “还汝以旧职,牧羊辽海边”:
- 字词:“旧职”,指胡人原本从事的放牧等工作;“辽海”,指辽东一带。
- 句意:让你们回去干老本行,到辽东海边去牧羊。
现代译文
我不羡慕骑着仙鹤飞上青天,
也不羡慕在贤明君主前为官。
只希望能多活些时日,
能够亲眼见到平定胡人的那一天。
一旦胡人的气运衰败,
就把他们消灭在桑干川。
胡人的星宿暗淡无光,
他们的统治中心化为一片灰烬。
西方的珍宝越过葱岭运来,
东部的边防越过朝鲜。
雄伟的都城,
国家政权稳固地建立在那里。
各国都来朝廷朝拜,
送来的礼品络绎不绝。
你们这些黄头胡人小丑,
玷污了我记载盛世朝会的篇章。
要全部诛杀你们并非没有理由,
但不值得动用兵器。
让你们回去干老本行,
到辽东海边去牧羊。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大部分地区被金人等少数民族政权占领。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,却始终未能实现抱负。这首诗创作于他渴望北伐中原、平定胡人的时期,反映了他对国家命运的深切关注和对收复失地的强烈愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开头以“不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前”,通过否定对成仙和为官的羡慕,衬托出诗人一心渴望平定胡人的爱国情怀。
- 想象夸张:诗中对胡人衰败、国家统一繁荣的景象进行了想象和夸张的描写,如“胡星澹无光,龙庭为飞烟”“西琛过葱岭,东戍逾朝鲜”等,增强了诗歌的感染力,表达了诗人对国家未来的美好憧憬。
- 语言特色:语言直白有力,情感强烈。如“黄头汝小丑”等表述,直接表达了诗人对胡人的蔑视。同时,诗歌节奏明快,朗朗上口,更能体现诗人的豪情壮志。
- 意境营造:通过描绘胡人衰败、国家统一、万国来朝的景象,营造出一种宏大、辉煌的意境,展现了诗人心中理想的国家图景,抒发了诗人对国家和平统一的渴望和坚定信念。
常见问题
《长歌行》的作者和朝代是什么?
《长歌行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《长歌行》主要写了什么?
这首诗表达了诗人不羡慕富贵与成仙,只愿能长寿看到平定胡人的那一天。诗中描绘了胡人衰败、国家统一繁荣的景象,以及对胡人小丑的蔑视,体现了诗人强烈的爱国情怀和对国家和平统一的渴望。
《长歌行》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大部分地区被金人等少数民族政权占领。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,却始终未能实现抱负。这首诗创作于他渴望北伐中原、平定胡人的时期,反映了他对国家命运的深切关注和对收复失地的强烈愿望。
《长歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开头以“不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前”,通过否定对成仙和为官的羡慕,衬托出诗人一心渴望平定胡人的爱国情怀。 想象夸张 :诗中对胡人衰败、国家统一繁荣的景象进行了想象和夸张的描写,如“胡星澹无光,龙庭为飞烟”“西琛过葱岭,东戍逾朝鲜”等,增强了诗歌的感染力,表达了诗人对国家未来的美好憧憬。 语言特色 :语言直白有力,情感强烈。如“黄...