上元夜作

· 陆游

百年古谓风前烛,我逾七十饭不足。
亦知生世无工拙,久向人间耐荣辱。
今年上元灯满城,十里东风度丝竹。
蓬窗湿薪不御寒,独取残书伴儿读。
忽然得意见古人,半碗冻齑甘胜肉。
书生盖棺事未定,论著傥存终见录。
富贵无名岂胜数,意气空能骄世俗。
君不见拄天拄地邢君牙,不如诗人穷瞎张太祝。

简要说明

这首诗是陆游七十多岁时所作,通过对比上元夜满城灯火、丝竹之乐的热闹场景,与自己蓬窗下伴儿读残书的孤寂情景,表达了诗人久经历练后对荣辱的淡然,对自身才学的自信,以及对富贵虚名的不屑,展现出诗人坚守自我、追求精神价值的高尚情怀。

逐句注释

  • “百年古谓风前烛,我逾七十饭不足”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“风前烛”,比喻人的生命像风中的蜡烛一样脆弱易逝;“逾”,超过。
    • 句意:自古以来都认为人的一生如同风前的蜡烛般脆弱,我已经年过七十,连饭都吃不饱。
  • “亦知生世无工拙,久向人间耐荣辱”:
    • 字词:“工拙”,指技艺或做事的好坏;“耐”,经受得住。
    • 句意:也知道人生在世无所谓技艺高低好坏,长久以来已经能在人世间经受住荣辱的考验。
  • “今年上元灯满城,十里东风度丝竹”:
    • 字词:“上元”,即元宵节;“度”,传送。
    • 句意:今年元宵节城里灯火辉煌,十里长街在东风中传送着丝竹乐声。
  • “蓬窗湿薪不御寒,独取残书伴儿读”:
    • 字词:“蓬窗”,用蓬草编成的窗户,形容居住环境简陋;“御”,抵御。
    • 句意:我在简陋的屋子里,潮湿的柴火烧着也不能抵御寒冷,独自拿过旧书陪着儿子一起阅读。
  • “忽然得意见古人,半碗冻齑甘胜肉”:
    • 字词:“得意”,领会到某种意趣;“冻齑”,冻咸菜。
    • 句意:忽然间领会到古人的意趣,觉得半碗冻咸菜也比肉还香甜。
  • “书生盖棺事未定,论著傥存终见录”:
    • 字词:“盖棺事未定”,意思是到死事业还没定论;“傥”,同“倘”,倘若;“见录”,被收录、被认可。
    • 句意:书生直到死后一生的事业也未必有定论,倘若我的论著能够留存,最终会被后人认可。
  • “富贵无名岂胜数,意气空能骄世俗”:
    • 字词:“无名”,没有美名;“骄世俗”,在世俗面前骄傲。
    • 句意:那些富贵却没有美名的人多得数不清,他们不过是凭借意气在世俗面前骄傲罢了。
  • “君不见拄天拄地邢君牙,不如诗人穷瞎张太祝”:
    • 字词:“拄天拄地”,形容人有大作为;“邢君牙”,唐代将领,以战功著称;“穷瞎张太祝”,指唐代诗人张籍,曾任太祝一职,家境贫寒且眼疾严重。
    • 句意:你没看到那曾经有大作为的邢君牙,还不如贫穷眼瞎的诗人张籍呢。

现代译文

自古以来都说人生如风中残烛般易逝,
我已年过七十,连饭都难以吃饱。
也明白人生在世无所谓好坏高低,
长久以来已能坦然面对世间荣辱。
今年元宵节城里灯火璀璨,
十里长街东风中传来丝竹乐声。
我在简陋窗边,湿柴难御寒冷,
独自拿过旧书陪儿子一起诵读。
忽然间领悟到古人的志趣,
觉得半碗冻咸菜比肉还更香甜。
书生直到盖棺事业也未必有定论,
倘若论著留存终会被后人看见。
富贵却无名的人多得数不清,
他们不过是在世俗中徒逞意气。
你没看到那曾有大作为的邢君牙,
还不如贫穷眼瞎的诗人张太祝。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他七十多岁时,当时他生活清苦,然而历经岁月的磨砺,他对人生有了更深刻的感悟。上元节本是热闹团圆的节日,满城的繁华热闹与诗人自身的孤寂形成鲜明对比,在此情境下,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中将上元夜满城的灯火辉煌、丝竹声声的热闹场景,与诗人自己蓬窗下湿薪难御寒、伴儿读残书的冷清境况进行对比,突出了诗人生活的清苦与精神世界的坚守。同时,用“富贵无名”之人与诗人所推崇的“穷瞎张太祝”作对比,表达了诗人对名利的不屑和对精神价值的追求。
    • 用典恰当:运用“风前烛”形象地比喻人生的短暂脆弱;“盖棺事未定”强调了书生一生事业的不确定性;“邢君牙”和“张太祝”的典故,进一步深化了诗歌主题,以古喻今,表达了诗人对不同人生价值的评判。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深意。如“半碗冻齑甘胜肉”,用直白的语言展现出诗人在精神满足时对物质的超脱态度,生动地体现了诗人的心境。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对自身坎坷命运和清苦生活的感慨,又有对自己才学和精神追求的自信。整首诗在平淡的叙述中蕴含着强烈的情感力量,体现了诗人不随波逐流、坚守自我的高尚品格。

常见问题

《上元夜作》的作者和朝代是什么?

《上元夜作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《上元夜作》主要写了什么?

这首诗是陆游七十多岁时所作,通过对比上元夜满城灯火、丝竹之乐的热闹场景,与自己蓬窗下伴儿读残书的孤寂情景,表达了诗人久经历练后对荣辱的淡然,对自身才学的自信,以及对富贵虚名的不屑,展现出诗人坚守自我、追求精神价值的高尚情怀。

《上元夜作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他七十多岁时,当时他生活清苦,然而历经岁月的磨砺,他对人生有了更深刻的感悟。上元节本是热闹团圆的节日,满城的繁华热闹与诗人自身的孤寂形成鲜明对比,在此情境下,诗人有感而发创作了此诗。

《上元夜作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中将上元夜满城的灯火辉煌、丝竹声声的热闹场景,与诗人自己蓬窗下湿薪难御寒、伴儿读残书的冷清境况进行对比,突出了诗人生活的清苦与精神世界的坚守。同时,用“富贵无名”之人与诗人所推崇的“穷瞎张太祝”作对比,表达了诗人对名利的不屑和对精神价值的追求。 用典恰当 :运用“风前烛”形象地比喻人生的短暂脆弱;“盖棺事未定”强调了书生一生事业的...