陇头水

· 陆游

陇头十月天雨霜,壮士夜枕绿沈枪。
卧闻陇水思故乡,三更起坐泪数行。
我语壮士勉自彊,男儿堕地志四方。
裹尸马革固其常,岂若妇女不下堂。
生逢和亲最可伤,岁辇金絮输胡羌。
夜视太白收光芒,报国欲死无战场。

简要说明

这首诗描绘了一位壮士在陇头雨夜思念故乡的情景,诗人借劝慰壮士表达男儿志在四方、应战死疆场的豪情,同时批判了当时南宋朝廷的和亲政策,抒发了自己报国无门的悲愤之情。

逐句注释

  • “陇头十月天雨霜,壮士夜枕绿沈枪”:
    • 字词:“陇头”,泛指今陕西、甘肃一带;“雨霜”,降下霜;“绿沈枪”,用深绿色漆过的长枪。
    • 句意:十月的陇头,天气降下寒霜,一位壮士夜晚枕着绿沈枪入眠。
  • “卧闻陇水思故乡,三更起坐泪数行”:
    • 字词:“陇水”,陇头的流水;“起坐”,起身坐着。
    • 句意:躺在床上听着陇水的声音思念故乡,到了三更起身坐着流下了数行眼泪。
  • “我语壮士勉自强,男儿堕地志四方”:
    • 字词:“语”,对……说;“勉自强”,勉励自己要坚强;“堕地”,出生。
    • 句意:我对壮士说要勉励自己坚强起来,男儿出生就应该志在四方。
  • “裹尸马革固其常,岂若妇女不下堂”:
    • 字词:“裹尸马革”,用马皮把尸体包裹起来,指英勇牺牲在战场;“固”,本来;“不下堂”,指足不出户。
    • 句意:战死沙场用马革裹尸本来就是常有的事,怎么能像妇女一样足不出户呢。
  • “生逢和亲最可伤,岁辇金絮输胡羌”:
    • 字词:“和亲”,指与少数民族议和;“辇”,运载;“金絮”,金银和丝织品;“胡羌”,指北方的少数民族。
    • 句意:生在与敌人议和的时代最令人伤心,每年都要运送大量的金银丝织品给北方的少数民族。
  • “夜视太白收光芒,报国欲死无战场”:
    • 字词:“太白”,星名,古人认为它主兵象;“收光芒”,指没有战争的迹象。
    • 句意:夜晚看着太白星收起了光芒,想要为国战死却没有战场。

现代译文

十月的陇头降下寒霜,
壮士夜晚枕着绿沈枪。
躺在床上听陇水思念故乡,
三更起身坐着泪湿眼眶。
我劝壮士要勉励自强,
男儿生来就应志在四方。
战死沙场本是平常之事,
怎能像女子般足不出房。
生在议和的时代令人心伤,
每年都要送财物给胡羌。
夜晚看太白星没了光芒,
想报国却找不到杀敌战场。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等少数民族政权签订了一系列屈辱的和约,实行和亲政策。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但始终未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游在壮志未酬、看到朝廷求和苟安的情况下所作,反映了他对国家命运的忧虑和报国无门的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物对话:诗中通过“我”与“壮士”的对话,既展现了壮士思乡的柔情,又表达了诗人对壮志豪情的推崇和对国家命运的关注,使情感表达更加真实动人。
    • 对比:“裹尸马革固其常,岂若妇女不下堂”将男儿的壮志与妇女的柔弱形成鲜明对比,突出了男儿应有的担当和豪情。同时,“生逢和亲最可伤,岁辇金絮输胡羌”与“报国欲死无战场”形成对比,批判了朝廷的软弱求和,凸显了诗人报国无门的悲愤。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。诗句直白有力,如“男儿堕地志四方”“报国欲死无战场”等,直抒胸臆,表达了诗人强烈的爱国情怀和壮志难酬的愤懑。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了“陇头十月天雨霜”的寒冷、凄凉景象,为全诗奠定了悲壮的基调。接着通过壮士的思乡落泪、诗人的劝慰等情节,营造出一种慷慨激昂又悲愤无奈的意境,深刻地反映了当时的社会现实和诗人的内心世界。

常见问题

《陇头水》的作者和朝代是什么?

《陇头水》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《陇头水》主要写了什么?

这首诗描绘了一位壮士在陇头雨夜思念故乡的情景,诗人借劝慰壮士表达男儿志在四方、应战死疆场的豪情,同时批判了当时南宋朝廷的和亲政策,抒发了自己报国无门的悲愤之情。

《陇头水》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等少数民族政权签订了一系列屈辱的和约,实行和亲政策。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但始终未能实现自己的抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游在壮志未酬、看到朝廷求和苟安的情况下所作,反映了他对国家命运的忧虑和报国无门的悲愤。

《陇头水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物对话 :诗中通过“我”与“壮士”的对话,既展现了壮士思乡的柔情,又表达了诗人对壮志豪情的推崇和对国家命运的关注,使情感表达更加真实动人。 对比 :“裹尸马革固其常,岂若妇女不下堂”将男儿的壮志与妇女的柔弱形成鲜明对比,突出了男儿应有的担当和豪情。同时,“生逢和亲最可伤,岁辇金絮输胡羌”与“报国欲死无战场”形成对比,批判了朝廷的软弱求和,凸显...