秋夜示儿辈

· 陆游

吴下当时薄阿蒙,岂知垂老叹途穷。
秋砧巷陌昏昏月,夜烛帘栊袅袅风。
缩项鳊鱼收晚钓,长腰粳米出新砻。
儿曹幸可团栾语,忧患如山一笑空。

简要说明

这首诗是陆游在秋夜写给儿辈的作品。诗中既有诗人对自身坎坷境遇的感慨,又描绘了秋夜温馨的生活场景,最后表达了虽忧患重重但以乐观心态面对的豁达情怀。

逐句注释

  • “吴下当时薄阿蒙,岂知垂老叹途穷”:
    • 字词:“吴下阿蒙”,出自《三国志·吴志·吕蒙传》,原指三国时吴国名将吕蒙,后泛指学识浅陋的人;“薄”,轻视;“垂老”,临近老年;“途穷”,指无路可走,比喻处境艰难。
    • 句意:当年人们轻视像吕蒙那样学识浅薄的人,哪里料到我到了垂暮之年还在感叹自己的处境艰难。
  • “秋砧巷陌昏昏月,夜烛帘栊袅袅风”:
    • 字词:“秋砧”,秋日捣衣声;“巷陌”,街道;“帘栊”,帘子和窗棂;“袅袅”,形容烟气缭绕上升,这里形容微风轻柔。
    • 句意:秋日里,街巷中传来捣衣声,昏黄的月亮挂在天空;夜晚,烛光摇曳,轻柔的风透过帘子和窗棂袅袅吹来。
  • “缩项鳊鱼收晚钓,长腰粳米出新砻”:
    • 字词:“缩项鳊鱼”,一种头小而缩的鳊鱼;“晚钓”,傍晚钓鱼;“长腰粳米”,一种细长的粳米;“新砻”,新的磨米工具,这里指刚用磨米工具磨出的米。
    • 句意:傍晚收钓时钓到了缩项鳊鱼,新磨出的长腰粳米散发着清香。
  • “儿曹幸可团栾语,忧患如山一笑空”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“团栾”,团聚;“一笑空”,用一笑化解。
    • 句意:幸好孩子们能围坐在一起亲切交谈,即便忧患如山,也能一笑将其化解。

现代译文

当年人们轻视那学识浅薄的吕蒙,
谁能想到我到了暮年还感叹人生无路。
秋日街巷里捣衣声伴着昏黄月色,
夜晚烛光旁轻柔微风透过帘栊。
傍晚收钓时收获了缩项鳊鱼,
新磨出的长腰粳米散发着清香。
幸有孩子们围坐一起亲切交谈,
纵然忧患如山也能一笑化为乌有。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他经历了诸多人生挫折和国家动荡,生活也较为平淡。在秋夜这样的情境下,他面对儿辈,既有对自己一生不如意的感慨,也从家庭的团聚中获得了些许慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“吴下阿蒙”当年被轻视与自己垂老途穷形成对比,突出了诗人一生的坎坷与不如意。
    • 情景交融:颔联描绘了秋夜巷陌、昏月、烛光、微风等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,与诗人内心的感慨相融合;颈联描绘的钓鱼收获和新米清香的生活场景,既展现了生活的温馨,又暗示了在困境中仍有美好的一面。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“缩项鳊鱼”“长腰粳米”等日常事物的描写,使诗歌具有浓厚的生活气息,同时又生动地展现了当时的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满忧患又有温馨团聚的复杂意境。前两联渲染了一种忧伤、凄凉的氛围,而后两联则通过家庭团聚的场景和乐观的心态,使意境得到了升华,表达了诗人在困境中仍能保持豁达的情怀。

常见问题

《秋夜示儿辈》的作者和朝代是什么?

《秋夜示儿辈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜示儿辈》主要写了什么?

这首诗是陆游在秋夜写给儿辈的作品。诗中既有诗人对自身坎坷境遇的感慨,又描绘了秋夜温馨的生活场景,最后表达了虽忧患重重但以乐观心态面对的豁达情怀。

《秋夜示儿辈》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他经历了诸多人生挫折和国家动荡,生活也较为平淡。在秋夜这样的情境下,他面对儿辈,既有对自己一生不如意的感慨,也从家庭的团聚中获得了些许慰藉。

《秋夜示儿辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“吴下阿蒙”当年被轻视与自己垂老途穷形成对比,突出了诗人一生的坎坷与不如意。 情景交融 :颔联描绘了秋夜巷陌、昏月、烛光、微风等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,与诗人内心的感慨相融合;颈联描绘的钓鱼收获和新米清香的生活场景,既展现了生活的温馨,又暗示了在困境中仍有美好的一面。 语言特色 :语言质朴自然,如“缩项鳊鱼”“长腰粳...