这首诗是陆游表达个人情怀之作。诗中先感慨自己年老体衰、穷困潦倒的艰难处境,接着回忆往昔与才俊共事的时光,感叹如今白首却辜负了清明时代,最后抒发了对自由自在、远离尘世的烟波生活的向往,流露出一种孤独与无奈的情绪。
书怀
漫道年来未极衰,穷途憔悴实难支。
半分臂减休文瘦,七尺躯存曼倩饥。
尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时。
悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知。
半分臂减休文瘦,七尺躯存曼倩饥。
尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时。
悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知。
简要说明
逐句注释
- “漫道年来未极衰,穷途憔悴实难支”:
- 字词:“漫道”,不要说;“极衰”,极其衰老;“穷途”,处境困窘;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“难支”,难以支撑。
- 句意:不要说近年来还没有到极其衰老的地步,可我在困境中面容憔悴,实在难以支撑下去。
- “半分臂减休文瘦,七尺躯存曼倩饥”:
- 字词:“休文”,指南朝梁文学家沈约,他曾写信给友人说自己因病消瘦,“百日数旬,革带常应移孔”;“曼倩”,指西汉东方朔,字曼倩,他曾上书说自己“臣朔长九尺三寸,目若悬珠,齿若编贝,勇若孟贲,捷若庆忌,廉若鲍叔,信若尾生。若此,可以为天子大臣矣。臣朔昧死再拜以闻”,但却长期不得重用,生活贫困。
- 句意:我像沈约一样因病而身体消瘦,如今七尺身躯还在,却像东方朔一样忍受着饥饿。
- “尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时”:
- 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指年轻时官职卑微;“众隽”,众多才俊;“宁期”,哪里料到;“白首”,白头,指年老;“明时”,政治清明的时代。
- 句意:还回忆起年轻时身着青衫,与众多才俊一同共事的时光,哪里料到如今头发花白,却辜负了这政治清明的时代。
- “悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“烟波兴”,对烟波浩渺的江湖生活的兴致;“沙鸥”,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟,常被看作是自由、闲适的象征。
- 句意:我对那万里烟波的江湖生活有着悠然的兴致,除了沙鸥之外,没有人能理解我这种心境。
现代译文
不要说我这些年还没到极度衰老,
穷途末路、面容憔悴实在难以支撑。
我像沈约一样因病瘦得胳膊变细,
七尺身躯尚存却如东方朔般忍饥。
还记得年轻时身着青衫与才俊相伴,
哪料到如今白头却辜负了清明之时。
我对那万里烟波的生活悠然神往,
除了沙鸥谁也不懂我内心的情意。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个政权偏安江南、与北方金朝等政权长期对峙的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多挫折,年老体衰,壮志未酬,心中充满了无奈与感慨,于是写下此诗来抒发自己的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了沈约和东方朔的典故,通过这两个典故,生动形象地描绘出自己年老体衰、生活贫困的现状,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时”将年轻时与才俊共事的经历和如今年老却辜负时代的现状进行对比,突出了诗人人生的巨大落差,强化了他内心的感慨和遗憾。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,以平实的文字表达出深沉的情感。如“漫道”“宁期”等词的使用,自然流畅地引出诗人的感慨,让读者能够真切感受到他内心的无奈与孤独。
- 意境营造:诗的最后一句“悠然万里烟波兴,除却沙鸥总不知”营造出一种孤独、闲适又略带凄凉的意境。“万里烟波”描绘出广阔、空旷的景象,象征着诗人内心对自由、超脱的向往;而“除却沙鸥总不知”则强调了无人理解他的孤独,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游表达个人情怀之作。诗中先感慨自己年老体衰、穷困潦倒的艰难处境,接着回忆往昔与才俊共事的时光,感叹如今白首却辜负了清明时代,最后抒发了对自由自在、远离尘世的烟波生活的向往,流露出一种孤独与无奈的情绪。
《书怀》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个政权偏安江南、与北方金朝等政权长期对峙的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多挫折,年老体衰,壮志未酬,心中充满了无奈与感慨,于是写下此诗来抒发自己的情怀。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了沈约和东方朔的典故,通过这两个典故,生动形象地描绘出自己年老体衰、生活贫困的现状,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“尚忆青衫陪众隽,宁期白首负明时”将年轻时与才俊共事的经历和如今年老却辜负时代的现状进行对比,突出了诗人人生的巨大落差,强化了他内心的感慨和遗憾。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以平实的文字表达出深沉的情...