秋夜

· 陆游

高屐枯筇一老翁,灯前自笑发如蓬。
泠泠月浸荒庭竹,淅淅风凋古井桐。
病思未苏秋尚浅,醉魂初醒夜方中。
故人万里无消息,便拟江头问断鸿。

简要说明

这首诗描绘了陆游秋夜的所见所感,通过描写自己年老的形象、秋夜的凄凉之景,抒发了自己的病愁和对远方故人的思念之情。

逐句注释

  • “高屐枯筇一老翁,灯前自笑发如蓬”:
    • 字词:“高屐”,高齿木屐;“枯筇”,干枯的竹杖;“蓬”,蓬草,这里形容头发散乱。
    • 句意:一位穿着高齿木屐、拄着干枯竹杖的老翁,在灯前看着自己蓬乱的头发不禁自我嘲笑。
  • “泠泠月浸荒庭竹,淅淅风凋古井桐”:
    • 字词:“泠泠”,形容清凉;“浸”,浸润;“淅淅”,形容风声;“凋”,使……凋零。
    • 句意:清冷的月光浸润着荒芜庭院里的竹子,淅淅的风声吹得古井边的桐树叶子凋零。
  • “病思未苏秋尚浅,醉魂初醒夜方中”:
    • 字词:“病思”,因生病而产生的思绪;“苏”,苏醒;“醉魂”,醉酒后的神志。
    • 句意:生病后的思绪还未清醒,秋天才刚刚开始,醉酒后的神志刚刚清醒,此时夜已过半。
  • “故人万里无消息,便拟江头问断鸿”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“拟”,打算;“断鸿”,孤雁。
    • 句意:远方的老朋友相隔万里没有消息,我打算到江边问问那孤雁是否能带来他们的讯息。

现代译文

一位穿着高齿木屐、拄着枯竹杖的老翁,
在灯前看着自己蓬乱的头发自我嘲笑。
清冷的月光浸润着荒芜庭院中的竹子,
淅淅的风声让古井边的桐树叶子凋零。
生病后的思绪还未清醒,秋天才刚到,
醉酒的神志刚醒过来,夜已过了一半。
远方的老友相隔万里毫无消息可寻,
我打算到江边问问孤雁能否捎来音信。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首《秋夜》创作于其晚年时期,此时他年老多病,身体和精神状态都不佳。秋夜的凄凉景象触动了他的愁绪,对远方故人的思念也愈发浓烈,于是写下此诗来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“泠泠月浸荒庭竹,淅淅风凋古井桐”通过描写秋夜清冷、荒芜的景象,如月光下的荒庭竹和被风吹落叶子的古井桐,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁闷和孤独。
    • 对比衬托:以诗人自己“高屐枯筇”的衰老形象与“发如蓬”的狼狈状态,衬托出他内心的无奈和悲苦。同时,将自己病思未苏、醉魂初醒的状态与秋夜的寂静相对比,更凸显出其内心的落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“自笑”“病思”“醉魂”等表述直白地展现出诗人的状态和情感。同时,“泠泠”“淅淅”等象声词的运用,生动地描绘出秋夜的声音,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满思念的意境。从开篇对自己衰老形象的描写,到中间对秋夜景色的刻画,再到结尾对故人的思念,层层递进,将诗人在秋夜中的复杂情感融入到具体的景象和行动之中,使读者能深刻感受到他的孤独与哀愁。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游秋夜的所见所感,通过描写自己年老的形象、秋夜的凄凉之景,抒发了自己的病愁和对远方故人的思念之情。

《秋夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首《秋夜》创作于其晚年时期,此时他年老多病,身体和精神状态都不佳。秋夜的凄凉景象触动了他的愁绪,对远方故人的思念也愈发浓烈,于是写下此诗来抒发自己内心的情感。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“泠泠月浸荒庭竹,淅淅风凋古井桐”通过描写秋夜清冷、荒芜的景象,如月光下的荒庭竹和被风吹落叶子的古井桐,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁闷和孤独。 对比衬托 :以诗人自己“高屐枯筇”的衰老形象与“发如蓬”的狼狈状态,衬托出他内心的无奈和悲苦。同时,将自己病思未苏、醉魂初醒的状态与秋夜的寂静相对比,更凸显出其内心...