这首诗是陆游赠给与自己同一年出生的童道人的。诗中先感慨同年出生的人大多境遇不佳,接着描述自己与童道人的生活状态,表达自己安于贫困的志向,也对童道人进行询问和期许,最后表示希望能早日拥有钓鱼船,流露出对闲适隐逸生活的向往。
赠童道人盖与予同甲子
吾侪之生乙巳年,达者寥寥穷比肩。
退士一生藜藿食,散人万里江湖天。
忍贫不变我自许,挟术自营君岂然。
一事尚须烦布策,几时能具钓鱼船。
退士一生藜藿食,散人万里江湖天。
忍贫不变我自许,挟术自营君岂然。
一事尚须烦布策,几时能具钓鱼船。
简要说明
逐句注释
- “吾侪之生乙巳年,达者寥寥穷比肩”:
- 字词:“吾侪”,我们;“达者”,显达、得志的人;“穷”,穷困、不得志;“比肩”,并肩,这里指很多。
- 句意:我们都是乙巳年出生的,在同年出生的人当中,得志显达的人寥寥无几,而穷困潦倒的人却比比皆是。
- “退士一生藜藿食,散人万里江湖天”:
- 字词:“退士”,指陆游自己,即退隐之人;“藜藿”,藜和藿,都是野菜,这里指粗劣的食物;“散人”,闲散自在之人,此处也是指自己;“江湖天”,江湖的广阔天地。
- 句意:我这个退隐之人一生都以粗茶淡饭为食,我这个闲散之人畅游在万里江湖的广阔天地间。
- “忍贫不变我自许,挟术自营君岂然”:
- 字词:“忍贫不变”,忍受贫困而志向不变;“自许”,自我期许、自我肯定;“挟术”,凭借某种技艺或手段;“自营”,为自己谋求利益。
- 句意:我自我期许能忍受贫困而志向不变,你凭借自己的技艺,难道也是为了给自己谋求利益吗?
- “一事尚须烦布策,几时能具钓鱼船”:
- 字词:“布策”,筹划、谋划;“具”,准备、置办。
- 句意:还有一件事还得麻烦你来谋划一下,什么时候能置办得起一艘钓鱼船呢。
现代译文
我们都是乙巳年来到世上,
同年人中得志的少穷困的多。
我这退隐之人一生粗茶淡饭,
像闲散之人畅游万里江湖。
我自认为能忍受贫困志不变,
你凭技艺难道是为自己谋利?
还有一事还得麻烦你谋划,
何时能置办好一艘钓鱼船。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬官、罢职。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他处于退隐状态时所作。他与童道人同年出生,或许是在与童道人的交往中,有感于彼此的人生境遇和追求,从而写下这首诗,表达自己对生活的态度和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如“达者寥寥穷比肩”,将同年出生的得志者和穷困者进行对比,突出了人生境遇的不同。同时,“忍贫不变我自许,挟术自营君岂然”,将自己安于贫困的志向和对童道人的询问形成对比,展现出两人不同的生活态度和追求。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感和想法,如“忍贫不变我自许”,直白地表明自己忍受贫困、坚守志向的决心;“几时能具钓鱼船”,直接抒发了对闲适隐逸生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。陆游以平实的语言叙述自己和童道人的生活状况、表达自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却能真切地传达出内心的感受,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对自己“藜藿食”“江湖天”等生活场景的描述,营造出一种清苦却又豁达的意境。整首诗既流露出诗人对现实生活中贫困境遇的无奈,又展现出他对闲适隐逸生活的憧憬,意境深远,耐人寻味。
常见问题
《赠童道人盖与予同甲子》的作者和朝代是什么?
《赠童道人盖与予同甲子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠童道人盖与予同甲子》主要写了什么?
这首诗是陆游赠给与自己同一年出生的童道人的。诗中先感慨同年出生的人大多境遇不佳,接着描述自己与童道人的生活状态,表达自己安于贫困的志向,也对童道人进行询问和期许,最后表示希望能早日拥有钓鱼船,流露出对闲适隐逸生活的向往。
《赠童道人盖与予同甲子》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬官、罢职。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他处于退隐状态时所作。他与童道人同年出生,或许是在与童道人的交往中,有感于彼此的人生境遇和追求,从而写下这首诗,表达自己对生活的态度和对未来的期许。
《赠童道人盖与予同甲子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“达者寥寥穷比肩”,将同年出生的得志者和穷困者进行对比,突出了人生境遇的不同。同时,“忍贫不变我自许,挟术自营君岂然”,将自己安于贫困的志向和对童道人的询问形成对比,展现出两人不同的生活态度和追求。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的情感和想法,如“忍贫不变我自许”,直白地表明自己忍受贫困、坚守志向的决心;“几...