书兴四首 其三

· 汪炎昶

兴逼不暇卧,蹑屐鸣鸡先。
裛袂碧氛润,袭襟爽概繁。
噫馁出故气,咽甘漱新泉。
骨瘦易酸楚,体虚觉轻便。
樵子隔岭见,宁谓吾非仙。
手持白羽扇,笑坐青崖巅。

简要说明

这首诗描绘了诗人兴致盎然早起出行的情景,展现了他在清晨山林间的活动与感受,通过对自身状态和周围环境的描写,营造出一种闲适、超脱的氛围,最后以他人的误认凸显出诗人如仙人般的自在逍遥。

逐句注释

  • “兴逼不暇卧,蹑屐鸣鸡先”:
    • 字词:“兴逼”,兴致袭来;“蹑屐”,穿着木屐;“鸣鸡先”,在鸡叫之前。
    • 句意:兴致袭来,连躺下休息都顾不上,穿着木屐在鸡叫之前就出门了。
  • “裛袂碧氛润,袭襟爽概繁”:
    • 字词:“裛袂”,沾湿衣袖;“碧氛”,山林间的绿色雾气;“袭襟”,扑向衣襟;“爽概”,清爽的感觉。
    • 句意:山林间的绿色雾气沾湿了衣袖,清爽的气息不断扑向衣襟。
  • “噫馁出故气,咽甘漱新泉”:
    • 字词:“噫馁”,吐出;“故气”,体内的浊气;“咽甘”,咽下甘甜的泉水;“漱新泉”,用新涌出的泉水漱口。
    • 句意:吐出体内的浊气,咽下甘甜的泉水,并用新泉漱口。
  • “骨瘦易酸楚,体虚觉轻便”:
    • 字词:“骨瘦”,身体消瘦;“酸楚”,酸痛;“体虚”,身体虚弱。
    • 句意:身体消瘦容易感到酸痛,但身体虚弱却感觉行动轻便。
  • “樵子隔岭见,宁谓吾非仙”:
    • 字词:“樵子”,砍柴的人;“宁谓”,难道会说。
    • 句意:砍柴的人隔着山岭看见我,难道会说我不是仙人吗?
  • “手持白羽扇,笑坐青崖巅”:
    • 字词:“白羽扇”,白色羽毛做的扇子;“青崖巅”,青色山崖的顶端。
    • 句意:手持着白羽扇,笑着坐在青色山崖的顶端。

现代译文

兴致一来顾不上躺下休息,
穿着木屐赶在鸡叫前出门。
山间雾气沾湿了我的衣袖,
清爽气息不断扑上我衣襟。
吐出体内的那一口口浊气,
咽下甘甜泉水再用泉漱口。
身体消瘦容易感到些酸痛,
身子虚弱却觉行动更轻便。
砍柴人隔着山岭远远看见,
怎会不说我就是天上仙人。
手持一把洁白的羽毛扇子,
微笑着坐在那青色山崖顶。

创作背景

汪炎昶生活于宋末元初,这个时期社会动荡,朝代更迭。他一生不仕元朝,保持着遗民的气节。这首诗具体创作时间不详,但应是他在隐居生活中所作。在远离尘世纷扰的山林中,他以诗歌来抒发自己闲适自在的心境,同时也借此表达对这种超脱世俗生活的喜爱与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了诗人清晨出行的一系列活动,如“蹑屐鸣鸡先”“噫馁出故气,咽甘漱新泉”等,不加过多修饰,却生动地展现出诗人的生活场景。
    • 侧面烘托:通过“樵子隔岭见,宁谓吾非仙”,从砍柴人的视角侧面烘托出诗人超凡脱俗的形象,使诗人如仙人般自在逍遥的状态更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到诗人的生活情境和心境。如“骨瘦易酸楚,体虚觉轻便”,以平实的语言道出身体的感受,真实而生动。
  • 意境营造:诗中描绘了清晨山林间的清新景象,雾气、新泉、青崖等元素构成了一幅清幽、闲适的画面。诗人在这样的环境中活动,手持白羽扇笑坐崖巅,营造出一种超凡脱俗、自在逍遥的意境,表达了诗人对隐居生活的享受和对尘世的超脱。