这首诗围绕春归、年老展开,抒发了诗人因时光流逝、旧友凋零而产生的孤独寂寞之感,同时也流露出对个人抱负无法实现、国家山河未清的悲叹,展现了诗人内心深沉的痛苦与无奈。
四月一日夜漏欲尽起坐达旦
老至不可却,雪鬓森千茎。
少年所读书,废忘如隔生。
旧交死欲尽,存者万里程。
高谈无与发,欲语辄吞声。
悠悠一饱计,泯泯千载名。
逝将山丘归,不见河雒清。
挑灯坐待旦,揽笔衰涕倾。
简要说明
逐句注释
- “春归不可留,斗柄已峥嵘”:
- 字词:“斗柄”,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,随着季节变化,斗柄指向不同方位;“峥嵘”,高峻的样子,这里形容斗柄位置已发生变化,意味着季节推移。
- 句意:春天归去无法挽留,北斗星的斗柄已经指向不同的方位,显示季节已变迁。
- “老至不可却,雪鬓森千茎”:
- 字词:“却”,推却、拒绝;“雪鬓”,雪白的鬓发;“森”,形容繁多。
- 句意:年老到来无法拒绝,雪白的鬓发像丛林一样繁多。
- “少年所读书,废忘如隔生”:
- 字词:“废忘”,荒废遗忘;“隔生”,好像隔了一生。
- 句意:少年时读过的书,如今荒废遗忘得好像隔了一生那么陌生。
- “旧交死欲尽,存者万里程”:
- 字词:“旧交”,老朋友;“欲尽”,快要死光。
- 句意:老朋友快要死光了,还活着的也远在万里之外。
- “高谈无与发,欲语辄吞声”:
- 字词:“高谈”,高妙的谈论;“无与发”,没有人和自己一起畅谈;“辄”,就;“吞声”,忍住不说。
- 句意:想要高谈阔论却无人与我一起抒发,想要说话却总是忍住不说。
- “悠悠一饱计,泯泯千载名”:
- 字词:“悠悠”,长远、无尽的样子;“一饱计”,只为吃饱饭的打算;“泯泯”,湮灭、消失。
- 句意:长久以来只想着吃饱饭的小事,千年的名声也逐渐湮灭。
- “逝将山丘归,不见河雒清”:
- 字词:“逝将”,发誓将要;“山丘归”,指死亡;“河雒”,指黄河、洛水流域,这里代指中原地区。
- 句意:我发誓将要走向死亡,却看不到中原地区恢复清明。
- “挑灯坐待旦,揽笔衰涕倾”:
- 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯火更亮;“待旦”,等待天亮;“揽笔”,拿起笔;“衰涕倾”,衰老的泪水倾泻而下。
- 句意:拨动灯火坐着等待天亮,拿起笔时衰老的泪水倾泻而出。
现代译文
春天归去无法挽留,
北斗斗柄已经指向新的方向。
年老到来无法拒绝,
雪白的鬓发像丛林一样繁多。
少年时读过的书,
如今遗忘得像隔了一生。
老朋友快要死光,
活着的也远在万里之外。
想高谈阔论无人倾听,
想说话只能忍住不说。
长久只想着吃饱小事,
千年名声也渐渐湮灭。
我发誓将走向死亡,
却看不到中原恢复清明。
拨亮灯火坐着等天亮,
拿起笔时老泪纵横。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家动荡不安的时代。南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生力主抗金复国,然而却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的年老、孤独以及对国家命运的忧虑来看,应是他晚年所作。此时他身体衰老,旧友凋零,收复中原的理想依旧未能实现,在一个四月一日的夜晚,诗人夜不能寐,起身坐待天明,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“春归不可留”兴起“老至不可却”,用春天的离去比喻时光的流逝,引出诗人对年老的感慨,自然而巧妙地奠定了全诗的情感基调。
- 对比衬托:诗中将少年时读书的情景与如今的荒废遗忘进行对比,突出时光对记忆的消磨;把昔日旧交的欢聚与如今的死别、远隔万里进行对比,强化了诗人的孤独寂寞。同时,以个人“悠悠一饱计”的渺小平凡,衬托出“泯泯千载名”和“不见河雒清”的宏大理想无法实现的悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地抒发内心的情感,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“雪鬓森千茎”“揽笔衰涕倾”等语句,生动地描绘出诗人年老体衰、悲痛欲绝的形象。
- 意境营造:通过描写夜晚挑灯独坐待旦的情景,营造出一种孤寂、凄凉、悲愤的意境。诗中既有对个人身世的感慨,又有对国家命运的忧虑,情景交融,使读者深切感受到诗人内心的痛苦与无奈,以及他始终不渝的爱国情怀。
常见问题
《四月一日夜漏欲尽起坐达旦》的作者和朝代是什么?
《四月一日夜漏欲尽起坐达旦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《四月一日夜漏欲尽起坐达旦》主要写了什么?
这首诗围绕春归、年老展开,抒发了诗人因时光流逝、旧友凋零而产生的孤独寂寞之感,同时也流露出对个人抱负无法实现、国家山河未清的悲叹,展现了诗人内心深沉的痛苦与无奈。
《四月一日夜漏欲尽起坐达旦》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家动荡不安的时代。南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生力主抗金复国,然而却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的年老、孤独以及对国家命运的忧虑来看,应是他晚年所作。此时他身体衰老,旧友凋零,收复中原的理想依旧未能实现,在一个四月一日的夜晚,诗人夜不能寐,起身坐待天明...
《四月一日夜漏欲尽起坐达旦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“春归不可留”兴起“老至不可却”,用春天的离去比喻时光的流逝,引出诗人对年老的感慨,自然而巧妙地奠定了全诗的情感基调。 对比衬托 :诗中将少年时读书的情景与如今的荒废遗忘进行对比,突出时光对记忆的消磨;把昔日旧交的欢聚与如今的死别、远隔万里进行对比,强化了诗人的孤独寂寞。同时,以个人“悠悠一饱计”的渺小平凡,衬托出“泯泯千载名...