春尽遣怀

· 陆游

袅袅炉香昼掩扉,残年真是解尘鞿。
青{食兹}旋捣通邻好,白葛新裁制暑衣。
避日小鱼穿藻去,倚风轻燕拂帘飞。
要知名宦非初意,三十年前已念归。

简要说明

这首诗描绘了陆游晚年闲适的生活场景,表达了他摆脱尘世羁绊、回归自然的惬意心境,同时再次强调自己对名宦并不在意,三十年前就已有归隐之念。

逐句注释

  • “袅袅炉香昼掩扉,残年真是解尘鞿”:
    • 字词:“袅袅”,形容烟气缭绕上升的样子;“扉”,门;“残年”,晚年;“尘鞿”,尘世的羁绊。
    • 句意:白天屋里炉香袅袅,我关上房门,到了晚年我真的摆脱了尘世的羁绊。
  • “青{食兹}旋捣通邻好,白葛新裁制暑衣”:
    • 字词:“青{食兹}”,一种食物;“旋捣”,马上制作;“白葛”,白色的葛布。
    • 句意:马上制作青{食兹}与邻居互通友好,用新裁的白葛布制作夏天的衣服。
  • “避日小鱼穿藻去,倚风轻燕拂帘飞”:
    • 字词:“藻”,水草;“倚风”,随风。
    • 句意:躲避烈日的小鱼穿过水草游去,随风飞舞的轻燕拂着帘子飞过。
  • “要知名宦非初意,三十年前已念归”:
    • 字词:“名宦”,有名望的官职;“初意”,最初的想法。
    • 句意:要知道追求有名望的官职并非我最初的想法,三十年前我就已经想着归隐了。

现代译文

白天屋里炉香袅袅,我关上房门,
到了晚年我真的摆脱了尘世的羁绊。
马上制作青{食兹}与邻居互通友好,
用新裁的白葛布制作夏天的衣服。
躲避烈日的小鱼穿过水草游去,
随风飞舞的轻燕拂着帘子飞过。
要知道追求有名望的官职并非我最初的想法,
三十年前我就已经想着归隐了。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报国杀敌,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他的晚年,此时他已历经人生的风雨,远离了官场的纷争,回归到闲适的生活中,于是写下此诗来表达自己摆脱尘世、享受生活的心境以及对早年归隐念头的回顾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“避日小鱼穿藻去,倚风轻燕拂帘飞”是动态描写,描绘了小鱼和轻燕的活动;而“袅袅炉香昼掩扉”则是静态描写,两者结合,使画面生动鲜活,富有生机。
    • 借景抒情:通过描绘炉香、小鱼、轻燕等自然景象,抒发了诗人摆脱尘世羁绊后的闲适、惬意之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如家常般娓娓道来,但却生动地展现了生活场景和诗人的心境,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:营造出一种宁静、闲适、惬意的生活意境。前六句描绘了诗人日常生活中的种种场景,从屋内的炉香到与邻居的交往,再到窗外的自然景象,构成了一幅和谐美好的生活画卷,后两句则点明主旨,进一步强化了诗人对归隐生活的向往和对名宦的淡泊态度。

常见问题

《春尽遣怀》的作者和朝代是什么?

《春尽遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春尽遣怀》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游晚年闲适的生活场景,表达了他摆脱尘世羁绊、回归自然的惬意心境,同时再次强调自己对名宦并不在意,三十年前就已有归隐之念。

《春尽遣怀》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报国杀敌,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他的晚年,此时他已历经人生的风雨,远离了官场的纷争,回归到闲适的生活中,于是写下此诗来表达自己摆脱尘世、享受生活的心境以及对早年归隐念头的回顾。

《春尽遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“避日小鱼穿藻去,倚风轻燕拂帘飞”是动态描写,描绘了小鱼和轻燕的活动;而“袅袅炉香昼掩扉”则是静态描写,两者结合,使画面生动鲜活,富有生机。 借景抒情 :通过描绘炉香、小鱼、轻燕等自然景象,抒发了诗人摆脱尘世羁绊后的闲适、惬意之情。 语言特色 :语言平实自然,如家常般娓娓道来,但却生动地展现了生活场景和诗人的心境,具有浓厚的生活...