闲趣

· 陆游

同侪零落晓星稀,久住人间岂自期。
衰病已成垂白叟,春寒又到牡丹时。
溪边唤客闲持钓,灯下留僧共覆棋。
一日转头还过却,纷纷世事不须知。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,表达了他对人生的感慨和对闲适生活的追求。诗中感慨昔日同伴零落,自己衰病垂老,然而面对春寒时节,他以溪边垂钓、灯下弈棋的闲趣生活自遣,最后表示不必在意纷纷扰扰的世事。

逐句注释

  • “同侪零落晓星稀,久住人间岂自期”:
    • 字词:“同侪”,同伴;“晓星”,启明星;“自期”,自己期望。
    • 句意:昔日的同伴如同拂晓的星星一样逐渐稀少,长久地活在人间哪里是自己当初所期望的呢。
  • “衰病已成垂白叟,春寒又到牡丹时”:
    • 字词:“衰病”,衰老多病;“垂白叟”,头发快要全白的老人;“牡丹时”,牡丹开放的时节。
    • 句意:衰老和疾病已经让自己成为头发快要全白的老人,春寒又随着牡丹开放的时节到来了。
  • “溪边唤客闲持钓,灯下留僧共覆棋”:
    • 字词:“持钓”,拿着钓竿钓鱼;“覆棋”,下棋。
    • 句意:在溪边邀请客人一起悠闲地钓鱼,在灯下留住僧人一起下棋。
  • “一日转头还过却,纷纷世事不须知”:
    • 字词:“转头”,一转眼;“过却”,过去;“纷纷”,杂乱繁多的样子。
    • 句意:一天的时间一转眼就过去了,那些纷繁复杂的世事不必去了解。

现代译文

昔日的同伴如同拂晓的星星般逐渐稀少,
长久活在人间哪是我当初所期望的。
衰老和疾病让我成了头发快白的老人,
春寒又随着牡丹开放的时节来临。
我在溪边邀请客人一起悠闲地钓鱼,
在灯下留住僧人一同惬意地下棋。
一天的时光转眼就过去了,
纷繁复杂的世事我也不必再去关心。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年,此时他经历了人生的诸多起伏,昔日一同壮志报国的同伴大多离世,他自己也衰老多病。在这样的情境下,他以一种看似超脱的心态写下此诗,在闲趣生活中寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句感慨同伴零落、自己久住人间,与后两句的闲适生活场景形成对比,突出了诗人在经历人生沧桑后的心境转变。
    • 借景抒情:“春寒又到牡丹时”一句,通过春寒时节牡丹开放的景象,既点明了时间,又烘托出一种略带凄凉的氛围,寄寓了诗人衰病之身的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“溪边唤客闲持钓,灯下留僧共覆棋”,简单的叙述中展现出闲适的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带沧桑的意境。前半部分感慨人生,后半部分描绘闲趣生活,最后以“纷纷世事不须知”收束,表达出诗人对尘世纷扰的超脱,让读者感受到他在晚年寻求内心宁静的心境。

常见问题

《闲趣》的作者和朝代是什么?

《闲趣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲趣》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,表达了他对人生的感慨和对闲适生活的追求。诗中感慨昔日同伴零落,自己衰病垂老,然而面对春寒时节,他以溪边垂钓、灯下弈棋的闲趣生活自遣,最后表示不必在意纷纷扰扰的世事。

《闲趣》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年,此时他经历了人生的诸多起伏,昔日一同壮志报国的同伴大多离世,他自己也衰老多病。在这样的情境下,他以一种看似超脱的心态写下此诗,在闲趣生活中寻求内心的宁静。

《闲趣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句感慨同伴零落、自己久住人间,与后两句的闲适生活场景形成对比,突出了诗人在经历人生沧桑后的心境转变。 借景抒情 :“春寒又到牡丹时”一句,通过春寒时节牡丹开放的景象,既点明了时间,又烘托出一种略带凄凉的氛围,寄寓了诗人衰病之身的感慨。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“溪边唤...