村翁

· 陆游

放翁真个是村翁,钓渭耕莘事不同。
蹴蹋烟云两芒𪨗,凭陵风雪一篷笼。
屡经骇浪身终免,遍阅浮沤寿未穷。
幸有春衣堪换酒,道边醉卧示神通。

简要说明

此诗以“村翁”自喻,表达了诗人陆游晚年远离官场、回归乡村的生活状态和心境。诗中通过对比自己与古代贤士的不同经历,描绘自己的日常行止,展现历经波折仍长寿的感慨,最后体现出其豁达随性、放浪形骸的生活态度。

逐句注释

  • “放翁真个是村翁,钓渭耕莘事不同”:
    • 字词:“放翁”,陆游自号;“真个”,真个,的确;“钓渭”,指姜子牙在渭水垂钓,后遇周文王,助周灭商;“耕莘”,指伊尹曾在莘野耕种,后辅佐商汤。
    • 句意:我放翁真的就是个乡村老翁了,和姜子牙、伊尹那样的事是不一样的。
  • “蹴蹋烟云两芒𪨗,凭陵风雪一篷笼”:
    • 字词:“蹴蹋”,踩踏;“芒𪨗”,草鞋;“凭陵”,凭借、依仗;“篷笼”,斗笠之类的防雨用具。
    • 句意:脚踏着云烟穿着一双草鞋,顶着风雪凭借着一个斗笠出行。
  • “屡经骇浪身终免,遍阅浮沤寿未穷”:
    • 字词:“骇浪”,比喻人生中的艰难险阻;“浮沤”,水泡,比喻世事虚幻无常。
    • 句意:多次经历人生的惊涛骇浪最终都能幸免,看遍了世事的虚幻无常寿命却还未到尽头。
  • “幸有春衣堪换酒,道边醉卧示神通”:
    • 字词:“春衣”,春天穿的衣服;“神通”,原指神奇的本领,这里有超脱世俗之意。
    • 句意:幸好还有春天的衣服可以拿去换酒,在路边醉倒以此来展示我的超脱。

现代译文

我放翁真的就是个乡村老翁啦,
和姜子牙钓鱼、伊尹耕地的事不同。
脚踏着云烟穿着一双草鞋前行,
顶着风雪戴着一个斗笠去闯荡。
多次经历人生的惊涛骇浪都幸免,
看遍世事虚幻无常我的寿命未终。
幸好还有春衣可以拿去换酒喝,
在路边醉倒以此展示我的超脱。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。晚年他退居山阴农村,这首诗便是他晚年乡村生活的写照。此时的他远离了官场的纷争,以村翁自居,在平静的乡村生活中表达自己对人生的感悟和豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将自己与姜子牙、伊尹对比,突出自己未能像他们一样有机会辅佐君主成就大业,体现出一种人生的无奈与自嘲。
    • 象征:“骇浪”象征人生的艰难险阻,“浮沤”象征世事的虚幻无常,形象地表达了诗人对人生的深刻认识。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“真个”“幸有”等口语化词汇的运用,使诗歌具有浓厚的生活气息。同时又不失韵味,简洁的语言中蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:诗中通过描绘自己穿着草鞋、戴着斗笠在烟云中、风雪里行走的形象,以及在路边醉卧的场景,营造出一种旷达、超脱的意境,展现了诗人历经沧桑后看淡世事的心境。

常见问题

《村翁》的作者和朝代是什么?

《村翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村翁》主要写了什么?

此诗以“村翁”自喻,表达了诗人陆游晚年远离官场、回归乡村的生活状态和心境。诗中通过对比自己与古代贤士的不同经历,描绘自己的日常行止,展现历经波折仍长寿的感慨,最后体现出其豁达随性、放浪形骸的生活态度。

《村翁》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。晚年他退居山阴农村,这首诗便是他晚年乡村生活的写照。此时的他远离了官场的纷争,以村翁自居,在平静的乡村生活中表达自己对人生的感悟和豁达的心境。

《村翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将自己与姜子牙、伊尹对比,突出自己未能像他们一样有机会辅佐君主成就大业,体现出一种人生的无奈与自嘲。 象征 :“骇浪”象征人生的艰难险阻,“浮沤”象征世事的虚幻无常,形象地表达了诗人对人生的深刻认识。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“真个”“幸有”等口语化词汇的运用,使诗歌具有浓厚的生活气息。同时又不失韵味,简洁的语言中蕴含...