夜二鼓留西城门归三山

· 陆游

秉炬夜离驿,戴星出西关。
舟人飞画檝,门锁响铜环。
渔火明遥浦,溪风解醉颜。
邻家亦惊起,迎我笑坚顽。

简要说明

这首诗记录了陆游二更时分从西城返回三山的行程,描绘了途中的所见所闻,展现了一幅夜间出行的生动画面,流露出诗人行程中的轻松愉悦以及邻里间的质朴情谊。

逐句注释

  • “秉炬夜离驿,戴星出西关”:
    • 字词:“秉”,拿着;“驿”,驿站;“戴星”,顶着星星,形容夜出。
    • 句意:手持火炬在夜里离开驿站,顶着星星走出西城门。
  • “舟人飞画楫,门锁响铜环”:
    • 字词:“舟人”,船夫;“画楫”,装饰华美的船桨;“铜环”,城门上的门环。
    • 句意:船夫快速地划动着画桨,城门上的铜环在开门关门时发出声响。
  • “渔火明遥浦,溪风解醉颜”:
    • 字词:“渔火”,渔船上的灯火;“遥浦”,远处的水滨;“解”,消解。
    • 句意:远处水滨上的渔火闪烁明亮,溪风吹来消解了脸上的醉意。
  • “邻家亦惊起,迎我笑坚顽”:
    • 字词:“惊起”,被惊动起来;“坚顽”,本指性格倔强,这里是自嘲的说法,指自己这么晚回来。
    • 句意:邻居也被惊动起来,笑着迎接我这个这么晚回来的倔强老头。

现代译文

手持火炬在夜里匆匆离开驿站,
头顶着星星走出了西城门。
船夫飞快地划动着华美的船桨,
城门的铜环随着开关发出声响。
远处水滨上渔火闪烁格外明亮,
溪风吹来消解了我脸上的醉意。
邻居也被惊动起身把我来迎,
笑着看我这深夜归来的倔强人。

创作背景

此诗创作于南宋时期。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,不过结合陆游的经历,应是他日常出行途中所作。可能当时他在外有所应酬,二更时分才从西城返回三山,途中所见所感触发了他的创作灵感,于是写下了这首充满生活气息的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“舟人飞画楫,门锁响铜环”的听觉描写,又有“渔火明遥浦”的视觉描写,通过视听结合,生动地展现出夜间行程的情景,使读者如临其境。
    • 情景交融:前六句主要写景,描绘了夜离驿站、乘船赶路、途中所见的渔火等画面,景中蕴含着诗人行程中的轻松之感;后两句写邻家迎笑,将邻里间的情谊融入其中,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅夜间出行图。如“飞”字形象地写出了船夫划船的速度之快,“明”字突出了渔火在夜色中的明亮。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又温馨的意境。夜出、渔火、溪风等元素构成了宁静的自然画面,而邻家的迎笑又增添了一份生活的温馨,让读者感受到诗人在平凡生活中所获得的乐趣和温暖的人情。

常见问题

《夜二鼓留西城门归三山》的作者和朝代是什么?

《夜二鼓留西城门归三山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜二鼓留西城门归三山》主要写了什么?

这首诗记录了陆游二更时分从西城返回三山的行程,描绘了途中的所见所闻,展现了一幅夜间出行的生动画面,流露出诗人行程中的轻松愉悦以及邻里间的质朴情谊。

《夜二鼓留西城门归三山》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,不过结合陆游的经历,应是他日常出行途中所作。可能当时他在外有所应酬,二更时分才从西城返回三山,途中所见所感触发了他的创作灵感,于是写下了这首充满生活气息的诗。

《夜二鼓留西城门归三山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“舟人飞画楫,门锁响铜环”的听觉描写,又有“渔火明遥浦”的视觉描写,通过视听结合,生动地展现出夜间行程的情景,使读者如临其境。 情景交融 :前六句主要写景,描绘了夜离驿站、乘船赶路、途中所见的渔火等画面,景中蕴含着诗人行程中的轻松之感;后两句写邻家迎笑,将邻里间的情谊融入其中,景与情自然融合。 语言特色 :语言自然流畅,简洁...