这首诗是陆游正月十六在园中偶感而作,通过回顾过往的经历,表达了对曾经追求功名利禄的感慨,同时展现出自己如今洗尽浮华、安于田园生活的心境。
正月十六日园中偶赋
又向柴荆过上元,豪华前事不须论。
偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门。
薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。
年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。
偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门。
薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。
年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。
简要说明
逐句注释
- “又向柴荆过上元,豪华前事不须论”:
- 字词:“柴荆”,柴门,代指简陋的居所;“上元”,指元宵节。
- 句意:又在这简陋的居所度过了元宵节,过去那些繁华的事情不必再去谈论了。
- “偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门”:
- 字词:“花发”,花开。
- 句意:偶然遇到花开的美景,便悠闲地拿着酒杯赏花;没有人搀扶就懒得出门。
- “薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋”:
- 字词:“薄技号山曾献玉”,典出卞和献玉的故事,这里陆游自比卞和,以微薄的才能向朝廷进献自己的意见;“染指”,本指分取不应该得到的利益,这里指参与仕途;“尝鼋”,比喻在官场中获得一定的好处。
- 句意:我曾经凭借微薄的才能向朝廷进献意见,在仕途上也曾经有所收获。
- “年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园”:
- 字词:“东陵梦”,秦末广陵人邵平,在秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”,这里指追求功名利禄的梦想;“瓜垄”,种瓜的田埂。
- 句意:这些年来已经彻底打消了追求功名利禄的念头,只能在故乡那萧瑟的瓜垄边慢慢老去。
现代译文
又在这柴门小院度过了元宵节,
过去的繁华之事不必再提。
偶然遇见花开便悠闲地持酒赏花,
没人搀扶我就懒得迈出家门。
我曾像卞和一样以薄技向朝廷献言,
在仕途上也曾有所收获。
这些年已洗尽追求功名的梦想,
只能在故乡萧瑟的瓜垄边老去。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的心境来看,应是他晚年闲居故乡时所作。此时他经历了人生的起伏,对功名利禄已看淡,安于田园生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了卞和献玉、邵平种瓜等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的人生经历和心境变化。通过“薄技号山曾献玉”,暗示自己曾为国家献计献策却未得到重用;“年来洗尽东陵梦”则表明自己已放下对功名利禄的追求。
- 对比:前两句将过去的“豪华”与现在的“柴荆”生活形成对比,突出了人生的变化和自己心境的转变。同时,“偶逢花发闲持酒”的悠闲与曾经在仕途上的奔波形成反差,进一步强调了自己对田园生活的适应和对过去的释怀。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“又向柴荆过上元”“瓜垄萧萧老故园”等语句,质朴地描绘出生活场景,真切地表达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、萧索的意境。通过对柴门、花开、瓜垄等意象的描写,展现出乡村田园的景象,烘托出诗人晚年平淡而又略带落寞的心境,同时也传达出一种超脱尘世、安于现状的情怀。
常见问题
《正月十六日园中偶赋》的作者和朝代是什么?
《正月十六日园中偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《正月十六日园中偶赋》主要写了什么?
这首诗是陆游正月十六在园中偶感而作,通过回顾过往的经历,表达了对曾经追求功名利禄的感慨,同时展现出自己如今洗尽浮华、安于田园生活的心境。
《正月十六日园中偶赋》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的心境来看,应是他晚年闲居故乡时所作。此时他经历了人生的起伏,对功名利禄已看淡,安于田园生活。
《正月十六日园中偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了卞和献玉、邵平种瓜等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的人生经历和心境变化。通过“薄技号山曾献玉”,暗示自己曾为国家献计献策却未得到重用;“年来洗尽东陵梦”则表明自己已放下对功名利禄的追求。 对比 :前两句将过去的“豪华”与现在的“柴荆”生活形成对比,突出了人生的变化和自己心境的转变。同时,“偶逢花发闲持酒”的悠闲与曾经...