寒夜歌

· 陆游

陆子七十犹穷人,空山度此冰雪晨。
既不能挺长剑以抉九天之云,又不能持斗魁以回万物之春。
食不足以活妻子,化不足以行乡邻。
忍饥读书忽白首,行歌拾穗将终身。
论事愤叱目若炬,望古踊跃心生尘。
三万里之黄河入东海,五千仞之太华磨苍旻。
坐令此地没胡虏,两京宫阙悲荆榛。
谁施赤手驱蛇龙,谁恢天网致凤麟。
君看煌煌艺祖业,志士岂得空酸辛。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,抒发了诗人虽年届七十却依旧穷困潦倒的感慨,表达了自己空有报国之志却无法施展的悲愤。诗中回顾自身壮志难酬的境遇,同时对沦陷于敌手的中原地区表示痛心,激励有志之士奋起挽救国家的危亡。

逐句注释

  • “陆子七十犹穷人,空山度此冰雪晨”:
    • 字词:“陆子”,陆游自称;“穷人”,指穷困潦倒之人;“空山”,空旷的山谷。
    • 句意:我陆游七十岁了还是穷困潦倒,在空旷的山里度过这冰天雪地的早晨。
  • “既不能挺长剑以抉九天之云,又不能持斗魁以回万物之春”:
    • 字词:“挺长剑”,拔出长剑;“抉”,挑开;“斗魁”,指北斗七星的前四颗星,这里象征权力;“回”,挽回。
    • 句意:我既不能拔出长剑挑开九天的乌云,又不能手握大权挽回万物的生机。
  • “食不足以活妻子,化不足以行乡邻”:
    • 字词:“活”,养活;“化”,教化。
    • 句意:食物不够养活妻子儿女,我的教化也不能在乡邻中推行。
  • “忍饥读书忽白首,行歌拾穗将终身”:
    • 字词:“忍饥”,忍受饥饿;“行歌拾穗”,边走边唱着去捡稻穗,形容生活贫困。
    • 句意:我忍受着饥饿读书,不知不觉头发都白了,只能边走边唱着捡稻穗度过一生。
  • “论事愤叱目若炬,望古踊跃心生尘”:
    • 字词:“论事”,谈论国事;“愤叱”,愤怒地斥责;“望古”,追思古人;“踊跃”,情绪激昂。
    • 句意:我谈论国事时愤怒地斥责,眼睛像火炬一样明亮;追思古人时情绪激昂,心中涌起无限感慨。
  • “三万里之黄河入东海,五千仞之太华磨苍旻”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“太华”,指华山;“苍旻”,苍天。
    • 句意:三万里长的黄河奔腾流入东海,五千仞高的华山直插云霄,仿佛要磨破苍天。
  • “坐令此地没胡虏,两京宫阙悲荆榛”:
    • 字词:“坐令”,致使;“没”,沦陷;“两京”,指北宋的东京开封和西京洛阳;“荆榛”,荆棘,这里形容宫殿荒芜。
    • 句意:却让这片土地沦陷于胡人的铁蹄之下,东京和西京的宫殿如今长满了荆棘,令人悲痛。
  • “谁施赤手驱蛇龙,谁恢天网致凤麟”:
    • 字词:“赤手”,空手,这里表示凭一己之力;“蛇龙”,比喻敌人;“恢”,扩大;“天网”,比喻国家的统治;“凤麟”,凤凰和麒麟,比喻杰出的人才。
    • 句意:谁能凭一己之力驱逐敌人,谁能扩大国家的统治网罗杰出的人才呢?
  • “君看煌煌艺祖业,志士岂得空酸辛”:
    • 字词:“煌煌”,辉煌;“艺祖”,指宋太祖赵匡胤;“志士”,有志向的人。
    • 句意:你看宋太祖赵匡胤建立的辉煌基业,有志之士怎么能白白地感到心酸呢?

现代译文

我陆游七十岁了依旧穷困潦倒,
在空旷的山里熬过这冰雪清晨。
我既无法拔出长剑挑开九天乌云,
也不能手握大权挽回万物的阳春。
食物少得没法养活妻儿家人,
教化又难以在乡邻中推行。
忍饥读书不知不觉已白发丛生,
只能边走边唱捡稻穗度过此生。
谈论国事时我愤怒斥责目光似火,
追思古人我情绪激昂感慨难平。
三万里黄河奔腾着流入东海,
五千仞华山高耸着直插苍冥。
却让这片土地沦陷于胡虏之手,
两京的宫殿如今已长满了荒荆。
谁能凭双手赶走那豺狼蛇虫,
谁能广施仁政招来杰出的贤能?
你看那宋太祖开创的辉煌帝业,
有志之士怎可空自心酸泪满襟。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生渴望收复失地,统一中原,但始终未能实现。这首《寒夜歌》是他七十岁时所作,此时他已年老体衰,穷困潦倒,却依然心系国家命运,看到国家山河破碎,心中悲愤难平,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中既有诗人自身“七十犹穷人”的穷困潦倒与早年壮志的对比,又有祖国壮丽山河(“三万里之黄河入东海,五千仞之太华磨苍旻”)与沦陷现实(“坐令此地没胡虏,两京宫阙悲荆榛”)的对比,通过对比衬托出诗人的悲愤之情和对国家命运的忧虑。
    • 夸张想象:“挺长剑以抉九天之云,持斗魁以回万物之春”运用夸张想象的手法,生动地表现出诗人渴望施展抱负、拯救国家的豪情壮志。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,情感真挚强烈。如“论事愤叱目若炬,望古踊跃心生尘”等句,以简洁而有力的语言刻画了诗人慷慨激昂的形象。同时,诗中用词富有表现力,“空”“悲”“酸辛”等词准确地传达出诗人内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑悲壮的意境。诗的前半部分描绘了诗人自身凄凉的生活境遇,后半部分则展现了祖国山河破碎的惨状,将个人命运与国家命运紧密相连,使读者感受到诗人忧国忧民的高尚情怀和壮志未酬的悲愤之气。

常见问题

《寒夜歌》的作者和朝代是什么?

《寒夜歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寒夜歌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,抒发了诗人虽年届七十却依旧穷困潦倒的感慨,表达了自己空有报国之志却无法施展的悲愤。诗中回顾自身壮志难酬的境遇,同时对沦陷于敌手的中原地区表示痛心,激励有志之士奋起挽救国家的危亡。

《寒夜歌》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等少数民族政权占领。陆游一生渴望收复失地,统一中原,但始终未能实现。这首《寒夜歌》是他七十岁时所作,此时他已年老体衰,穷困潦倒,却依然心系国家命运,看到国家山河破碎,心中悲愤难平,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

《寒夜歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中既有诗人自身“七十犹穷人”的穷困潦倒与早年壮志的对比,又有祖国壮丽山河(“三万里之黄河入东海,五千仞之太华磨苍旻”)与沦陷现实(“坐令此地没胡虏,两京宫阙悲荆榛”)的对比,通过对比衬托出诗人的悲愤之情和对国家命运的忧虑。 夸张想象 :“挺长剑以抉九天之云,持斗魁以回万物之春”运用夸张想象的手法,生动地表现出诗人渴望施展抱负、拯救...