春思

· 陆游

七十老翁身退耕,可怜未减旧风情。
典衣取酒那论价,秉烛看花每到明。
江浦时时逢画檝,寺楼处处听新莺。
此生无复阳关梦,不怕樽前唱渭城。

简要说明

这首诗描绘了七十岁的陆游退耕后的生活场景,展现了他不减的旧日风情。诗中通过典衣买酒、秉烛赏花、江边遇舟、寺楼听莺等生活片段,表达了诗人豁达超脱的心境,以及不再为离别之情所困扰的洒脱态度。

逐句注释

  • “七十老翁身退耕,可怜未减旧风情”:
    • 字词:“退耕”,停止耕种,指隐居;“可怜”,这里是可惜、可叹之意,有自我调侃的意味;“旧风情”,过去的情怀、情趣。
    • 句意:七十岁的老翁已经归隐田园不再耕种,可惜的是旧日的情怀和情趣却没有减少。
  • “典衣取酒那论价,秉烛看花每到明”:
    • 字词:“典衣”,典当衣服;“秉烛”,拿着蜡烛。
    • 句意:典当衣服去买酒喝哪里还会去计较价钱,拿着蜡烛去赏花常常直到天明。
  • “江浦时时逢画檝,寺楼处处听新莺”:
    • 字词:“江浦”,江边;“画檝”,装饰华丽的船桨,这里代指船;“新莺”,刚啼叫的黄莺。
    • 句意:在江边时常能遇到装饰华丽的船只,在寺楼各处都能听到黄莺清脆的啼鸣声。
  • “此生无复阳关梦,不怕樽前唱渭城”:
    • 字词:“阳关梦”,指离别之梦,“阳关”出自王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”;“渭城”,即《渭城曲》,也就是《送元二使安西》,是送别之曲;“樽”,酒杯。
    • 句意:这一生再也不会有离别之梦了,所以也不怕在酒杯前听到别人唱起《渭城曲》。

现代译文

七十岁的我已归隐不再耕种,
可旧日的情怀却丝毫未减。
典当衣服换酒哪管价钱高低,
手持蜡烛赏花常常直到天明。
江边时常能遇见华丽的船只,
寺楼处处可听闻黄莺的啼鸣。
这辈子不会再做离别之梦,
也不怕在酒前听到《渭城曲》。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年的他退居山阴,这首《春思》便是他晚年生活的写照。此时他已年届七十,身体不再适合参与政事,于是选择归隐田园。在这种情况下,他通过诗歌表达了自己对生活的另一种态度,不再为壮志未酬而痛苦纠结,而是尽情享受当下的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“七十老翁”的衰老之态与“未减旧风情”进行对比,突出了诗人心态的年轻和对生活的热爱。
    • 借景抒情:“江浦时时逢画檝,寺楼处处听新莺”通过描写江边的船只和寺楼的莺啼,营造出一种欢快、美好的氛围,抒发了诗人豁达乐观的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“典衣取酒那论价,秉烛看花每到明”以简洁的语言描绘出诗人率性而为的生活方式,展现出一种真实、自然的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。诗人通过描写自己的日常生活场景,如饮酒赏花、江边漫步等,让读者感受到他在归隐生活中的自在与满足。同时,尾联表达出的超脱离别之情,进一步深化了这种豁达的意境,使诗歌充满了一种旷达的情怀。

常见问题

《春思》的作者和朝代是什么?

《春思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春思》主要写了什么?

这首诗描绘了七十岁的陆游退耕后的生活场景,展现了他不减的旧日风情。诗中通过典衣买酒、秉烛赏花、江边遇舟、寺楼听莺等生活片段,表达了诗人豁达超脱的心境,以及不再为离别之情所困扰的洒脱态度。

《春思》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年的他退居山阴,这首《春思》便是他晚年生活的写照。此时他已年届七十,身体不再适合参与政事,于是选择归隐田园。在这种情况下,他通过诗歌表达了自己对生活的另一种态度,不再为壮志未酬而痛苦纠结,而是尽情享受当下的生活。

《春思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“七十老翁”的衰老之态与“未减旧风情”进行对比,突出了诗人心态的年轻和对生活的热爱。 借景抒情 :“江浦时时逢画檝,寺楼处处听新莺”通过描写江边的船只和寺楼的莺啼,营造出一种欢快、美好的氛围,抒发了诗人豁达乐观的心境。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“典衣取酒那论价,秉烛看花每到明”以简洁的语言描绘出诗人率性而为的生活...