程泰之尚书挽词二首 其二

· 陆游

昔在绍兴末,同趋行殿门。
方思寻宿好,忽已奉遗言。
诔行曲台议,饰终明主恩。
高皇旧朝士,今复几人存。

简要说明

这首诗是陆游为程泰之尚书所写的挽词。通过回忆与程泰之在绍兴末年的过往,表达了对友人的深切怀念,同时感慨旧朝士的凋零,流露出一种时光流逝、人事变迁的沧桑之感。

逐句注释

  • “昔在绍兴末,同趋行殿门”:
    • 字词:“绍兴”,南宋高宗赵构的年号;“行殿”,帝王出行时居住的宫殿。
    • 句意:往昔在绍兴末年,我和程泰之一同前往行殿的大门。
  • “方思寻宿好,忽已奉遗言”:
    • 字词:“宿好”,旧交、老朋友;“遗言”,临终的话。
    • 句意:正想着要去重拾我们之间的旧情谊,忽然却已经接到了他的遗言。
  • “诔行曲台议,饰终明主恩”:
    • 字词:“诔行”,叙述死者生前事迹表示哀悼;“曲台”,汉代宫殿名,这里代指朝廷商议礼仪的地方;“饰终”,对死者的尊荣追赠等善后事宜。
    • 句意:朝廷的官员在曲台商议对他生平事迹的叙述和评价,皇上也给予他死后的尊荣追赠,体现了君主的恩宠。
  • “高皇旧朝士,今复几人存”:
    • 字词:“高皇”,指宋高宗;“旧朝士”,高宗时期的朝廷官员。
    • 句意:高宗时期的那些旧官员,如今还剩下几个人在世呢。

现代译文

往昔在绍兴末年的时候,
我和你一同走向行殿大门。
正想着去重温旧日情谊,
忽然却已传来你的遗言。
朝廷商议对你生平的评价,
皇上给予你死后尊荣恩宠。
高宗时期的那些旧官员,
如今还剩下几个人在世?

创作背景

此诗创作于程泰之尚书去世之后。陆游与程泰之在绍兴末年有过共同的经历,彼此是旧交。随着时光推移,旧友离世,陆游怀着悲痛与感慨之情写下这首挽词,同时也因旧朝士逐渐凋零而心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔与友人“同趋行殿门”的情景和如今“忽已奉遗言”的现实形成鲜明对比,突出了世事的无常和友人离世带来的悲痛。
    • 以小见大:通过对与程泰之个人交往及程泰之身后事的叙述,反映出整个时代旧朝士逐渐逝去的大背景,引发对时光流逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“方思寻宿好,忽已奉遗言”直白地表达出那种猝不及防的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从回忆与友人的过往,到面对友人的离世,再到感慨旧朝士的凋零,让读者深刻感受到时光无情、人生易逝的无奈与哀伤。

常见问题

《程泰之尚书挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《程泰之尚书挽词二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《程泰之尚书挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陆游为程泰之尚书所写的挽词。通过回忆与程泰之在绍兴末年的过往,表达了对友人的深切怀念,同时感慨旧朝士的凋零,流露出一种时光流逝、人事变迁的沧桑之感。

《程泰之尚书挽词二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于程泰之尚书去世之后。陆游与程泰之在绍兴末年有过共同的经历,彼此是旧交。随着时光推移,旧友离世,陆游怀着悲痛与感慨之情写下这首挽词,同时也因旧朝士逐渐凋零而心生感慨。

《程泰之尚书挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔与友人“同趋行殿门”的情景和如今“忽已奉遗言”的现实形成鲜明对比,突出了世事的无常和友人离世带来的悲痛。 以小见大 :通过对与程泰之个人交往及程泰之身后事的叙述,反映出整个时代旧朝士逐渐逝去的大背景,引发对时光流逝、人事变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“方思寻宿...