这首诗描绘了诗人探访江伯几雪矼时的所见所闻,展现了雪矼周边空谷、树林、石泉等清幽的自然景象。同时,诗人联想到古代贤士许由和庞德公,表达了对江伯几的赞赏以及对其所处清逸境界的向往,体现出一种超脱尘世的心境。
题江伯几雪矼
杖藜下入空谷暝,仰从树罅窥危矼。
风叶吹满樵客径,石泉洒到幽人窗。
旧且疑无颍川许,今兼信有襄阳庞。
况是清风接襟袂,政使异世心已降。
风叶吹满樵客径,石泉洒到幽人窗。
旧且疑无颍川许,今兼信有襄阳庞。
况是清风接襟袂,政使异世心已降。
简要说明
逐句注释
- “杖藜下入空谷暝,仰从树罅窥危矼”:
- 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“暝”,昏暗;“树罅”,树的缝隙;“危矼”,高耸的石桥。
- 句意:拄着藜杖走进昏暗的空谷,仰头从树的缝隙中窥视那高耸的石桥。
- “风叶吹满樵客径,石泉洒到幽人窗”:
- 字词:“樵客”,打柴的人;“幽人”,隐居的人,这里指江伯几。
- 句意:风吹着树叶铺满了打柴人走的小路,石缝间的泉水洒到了隐居者的窗前。
- “旧且疑无颍川许,今兼信有襄阳庞”:
- 字词:“颍川许”,指许由,相传为上古高士,隐居颍川;“襄阳庞”,指庞德公,东汉末年隐士,居住在襄阳。
- 句意:过去还怀疑世上没有像许由那样的贤士,如今相信有像庞德公这样的人了,暗指江伯几如同古代贤士。
- “况是清风接襟袂,政使异世心已降”:
- 字词:“襟袂”,衣襟衣袖;“政使”,即使;“降”,心服。
- 句意:更何况这里清风吹拂着衣襟衣袖,即使身处不同时代,内心也已被折服。
现代译文
拄着藜杖走进昏暗的空谷,
仰头透过树缝窥视高耸石桥。
风吹树叶铺满了樵夫的小路,
石泉溅洒到隐居者的窗前。
往昔还怀疑世上无许由般贤士,
如今相信真有庞德公这样的人。
更何况清风轻拂着我的衣襟,
即便身处不同时代心也已折服。
创作背景
汪炎昶生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他可能一生隐居不仕,这首诗或许是他探访友人江伯几时所作。在雪矼这样清幽的环境中,诗人感受到了远离尘世的宁静,联想到古代的贤士,从而抒发了自己对这种隐居生活和高尚品格的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联实写雪矼周边的自然景色,如空谷、树罅、风叶、石泉等,为读者呈现出一幅清幽的画面;后两联则由眼前之景联想到古代贤士许由和庞德公,虚写古代贤士的形象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:运用许由和庞德公的典故,不仅表达了对江伯几的赞美,认为他具有古代贤士的风范,同时也借古贤士来寄托自己的理想和追求,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“风叶吹满樵客径,石泉洒到幽人窗”,用简洁的语言描绘出了生动的画面,给人以清新之感。
- 意境营造:通过对空谷、树罅、风叶、石泉等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗人将自己的情感融入其中,在这清幽的意境中,流露出对隐居生活的向往和对高尚品格的追求,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。