雨中熟睡至夕二首 其二

· 陆游

少陵今雨无客至,寂寞衡门昼常闭。
孝先酣枕梦周公,弟子虽嘲可无愧。
世上纷纷荣辱多,不如睡中差省事。
小儿忽报煎茶熟,起拥寒炉究余味。

简要说明

这首诗以诗人雨中熟睡为核心,通过化用典故表达自己在寂寞中的安然,将世上的荣辱纷扰与睡中的省事作对比,体现出诗人对尘世纷扰的超脱态度,最后以小儿报茶熟、拥炉回味收尾,增添了生活的闲适感。

逐句注释

  • “少陵今雨无客至,寂寞衡门昼常闭”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“今雨”,出自杜甫《秋述》中“秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”,后以“今雨”指新交的朋友;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:就像杜甫那时新交的朋友在雨中都不来探访一样,我这里也很寂寞,白天常常紧闭着简陋的家门。
  • “孝先酣枕梦周公,弟子虽嘲可无愧”:
    • 字词:“孝先”,指东汉的边韶,字孝先,曾白天睡觉,弟子们私下嘲笑他“边孝先,腹便便。懒读书,昼睡眠”,边韶听到后回曰“边为姓,孝为字。腹便便,五经笥。但欲眠,思经事。寐与周公通梦,静与孔子同意。师而可嘲,出何典记”;“梦周公”,出自《论语·述而》“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,后用来指睡觉。
    • 句意:我像边孝先一样酣睡,在梦中与周公相见,即使像边孝先的弟子那样嘲笑我,我也问心无愧。
  • “世上纷纷荣辱多,不如睡中差省事”:
    • 字词:“纷纷”,繁多杂乱的样子;“差”,略微。
    • 句意:世上的荣耀和耻辱纷繁复杂,不如在睡梦中还稍微省些事。
  • “小儿忽报煎茶熟,起拥寒炉究余味”:
    • 字词:“小儿”,指家中的晚辈;“究”,探究、品味。
    • 句意:家中晚辈忽然来报告茶已经煎好了,我起身拥着寒炉品味其中的余味。

现代译文

就像杜甫那时雨中无客来访,
我这简陋家门白天也常紧闭。
我如边孝先酣睡与周公相会,
即便被嘲也问心无愧不在意。
世上的荣辱之事纷繁杂乱,
不如睡在梦里还能省些心。
家中晚辈忽然来报茶已煎好,
我起身拥着寒炉品味那余味。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,应是他在经历了人生的诸多挫折后所作。当时他可能处于一种退居生活的状态,面对世间的荣辱纷争,以一种超脱的姿态对待,通过熟睡、品茶等生活小事来寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了杜甫“今雨”、边韶“梦周公”以及孔子“梦周公”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以古人之事来表达自己的心境和态度,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:将“世上纷纷荣辱多”的尘世纷扰与“睡中差省事”的闲适宁静进行对比,突出了诗人对超脱尘世的向往和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“小儿忽报煎茶熟,起拥寒炉究余味”,以平实的语言描绘出生活中的场景,却充满了生活气息和韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从雨中闭门熟睡,到被小儿唤醒品茶,展现出一种远离尘世喧嚣的生活状态,表达了诗人内心的平静和对生活的品味。同时,诗中也流露出一种淡淡的寂寞和无奈,但更多的是对这种宁静生活的享受。

常见问题

《雨中熟睡至夕二首 其二》的作者和朝代是什么?

《雨中熟睡至夕二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中熟睡至夕二首 其二》主要写了什么?

这首诗以诗人雨中熟睡为核心,通过化用典故表达自己在寂寞中的安然,将世上的荣辱纷扰与睡中的省事作对比,体现出诗人对尘世纷扰的超脱态度,最后以小儿报茶熟、拥炉回味收尾,增添了生活的闲适感。

《雨中熟睡至夕二首 其二》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,应是他在经历了人生的诸多挫折后所作。当时他可能处于一种退居生活的状态,面对世间的荣辱纷争,以一种超脱的姿态对待,通过熟睡、品茶等生活小事来寻求内心的宁静。

《雨中熟睡至夕二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了杜甫“今雨”、边韶“梦周公”以及孔子“梦周公”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以古人之事来表达自己的心境和态度,增强了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :将“世上纷纷荣辱多”的尘世纷扰与“睡中差省事”的闲适宁静进行对比,突出了诗人对超脱尘世的向往和对宁静生活的追求。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“小儿忽报煎茶熟,起拥寒炉究...