雨后二首 其一

· 陆游

镜湖归隐老黄冠,布褐萧然一室宽。
灯影青荧人未睡,雨声点滴夜将阑。
四朝出处朋侪尽,半世漂流骨相寒。
青史无名端可耻,著书留与后人看。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,通过描写自己隐居镜湖的生活场景,抒发了岁月流逝、朋辈凋零的感慨,以及自己半世漂泊却未能青史留名的遗憾与不甘,最后表明著书以传后世的决心。

逐句注释

  • “镜湖归隐老黄冠,布褐萧然一室宽”:
    • 字词:“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓,陆游晚年居此;“黄冠”,道士所戴之冠,借指道士,此处陆游自比为归隐的道士;“布褐”,粗布衣服;“萧然”,冷落、凄清的样子。
    • 句意:我在镜湖归隐,如同老道士一般,穿着粗布衣服,在简陋的屋子里却也觉得空间很宽敞。
  • “灯影青荧人未睡,雨声点滴夜将阑”:
    • 字词:“青荧”,灯光微弱的样子;“阑”,将尽。
    • 句意:微弱的灯光闪烁,我还没有入睡,听着点滴的雨声,夜已经快要过去了。
  • “四朝出处朋侪尽,半世漂流骨相寒”:
    • 字词:“四朝”,指宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝;“出处”,出仕和隐退;“朋侪”,朋友;“骨相寒”,形容人命运不好,寒酸。
    • 句意:历经四朝,出仕又归隐,我的朋友们都已离世,半辈子漂泊不定,命运坎坷。
  • “青史无名端可耻,著书留与后人看”:
    • 字词:“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史;“端”,真的、的确。
    • 句意:不能在历史上留下名字实在是可耻的事,我要著书留给后人看。

现代译文

我在镜湖归隐,宛如老道士般自在,
身着粗布衣裳,独居陋室却感宽敞。
微弱的灯光下我难以入眠,
窗外雨声滴答,长夜即将过去。
历经四朝,朋友都已离世,
半生漂泊,命运如此寒酸。
不能在青史留名实在可耻,
我要著书,留给后人评看。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年隐居镜湖期间。此时他已历经高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,朋辈凋零,自己也年老体衰。在漫长的岁月中,他多次出仕又归隐,半世漂泊,却未能实现理想,在此心境下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“灯影青荧人未睡,雨声点滴夜将阑”,通过描写微弱的灯光和点滴的雨声,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的苦闷与惆怅。
    • 对比衬托:“四朝出处朋侪尽,半世漂流骨相寒”,将自己历经四朝的经历与朋辈的离世进行对比,突出岁月的沧桑和自己命运的坎坷。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“青史无名端可耻,著书留与后人看”,直白地表达了诗人不甘平庸、渴望留名后世的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且悲壮的意境。前两联的写景,为后两联的抒情做铺垫,景中含情,情由景生,使读者能够深刻感受到诗人在暮年时壮志未酬的痛苦与无奈,以及他依然坚持自我、努力着书的坚定信念。

常见问题

《雨后二首 其一》的作者和朝代是什么?

《雨后二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨后二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,通过描写自己隐居镜湖的生活场景,抒发了岁月流逝、朋辈凋零的感慨,以及自己半世漂泊却未能青史留名的遗憾与不甘,最后表明著书以传后世的决心。

《雨后二首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国、建功立业,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年隐居镜湖期间。此时他已历经高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,朋辈凋零,自己也年老体衰。在漫长的岁月中,他多次出仕又归隐,半世漂泊,却未能实现理想,在此心境下写下此诗。

《雨后二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“灯影青荧人未睡,雨声点滴夜将阑”,通过描写微弱的灯光和点滴的雨声,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的苦闷与惆怅。 对比衬托 :“四朝出处朋侪尽,半世漂流骨相寒”,将自己历经四朝的经历与朋辈的离世进行对比,突出岁月的沧桑和自己命运的坎坷。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如...