山行

· 陆游

老翁七十亦何求,尚赖山行散百忧。
𢬍耳帽宽新小疾,独猿车稳正闲游。
酒旗滴雨村场晚,茶灶炊烟野寺秋。
若论人间长久事,高吟何啻傲封侯。

简要说明

这首诗描绘了陆游七十岁时山间出行的情景,展现了乡村与野寺的宁静秋景,表达了诗人虽年事已高仍借山行排解忧愁,以及对闲适自由生活的喜爱和对功名利禄的淡泊。

逐句注释

  • “老翁七十亦何求,尚赖山行散百忧”:
    • 字词:“老翁”,诗人自指;“赖”,依靠;“百忧”,众多忧愁。
    • 句意:我这七十岁的老头子还有什么追求呢,还得依靠山间行走来排解诸多忧愁。
  • “𢬍耳帽宽新小疾,独猿车稳正闲游”:
    • 字词:“𢬍耳帽”,一种帽子;“𢬍”,塞;“新小疾”,最近有点小毛病。“独猿车”可能有误,推测为“犊车”,即牛车。
    • 句意:因为有点小毛病,帽子宽松地塞在耳边,稳稳地坐在牛车上正悠闲地游玩。
  • “酒旗滴雨村场晚,茶灶炊烟野寺秋”:
    • 字词:“酒旗”,酒店的标志;“村场”,村庄的集市;“茶灶”,煮茶的炉灶。
    • 句意:天色渐晚,村庄集市的酒旗在雨中滴着水,野寺里煮茶的炉灶升起炊烟,一片秋意。
  • “若论人间长久事,高吟何啻傲封侯”:
    • 字词:“何啻”,何止;“傲封侯”,轻视封侯的荣耀。
    • 句意:如果要说人间长久之事,我高声吟诗何止是能傲视那些封侯之人。

现代译文

我这七十岁的老头还有啥追求,
还得靠山间行走驱散满心忧愁。
有点小毛病帽子宽松塞在耳边,
稳稳坐在牛车上自在地去闲游。
天色已晚村庄酒旗在雨中滴水,
野寺秋意里茶灶升起袅袅炊烟。
若说人间什么才是长久之事,
我高声吟诗何止能把封侯看轻。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已七十岁,经历了人生的诸多起伏。在这样的背景下,他借山行来排解内心的忧愁,同时也表达了对平淡自由生活的向往和对功名利禄的超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“酒旗滴雨村场晚,茶灶炊烟野寺秋”描绘了乡村和野寺的秋景,通过这些宁静、质朴的画面,抒发了诗人内心的闲适与淡泊之情。
    • 对比衬托:将“高吟”的自在与“封侯”的荣耀进行对比,突出诗人对自由、精神追求的重视,以及对世俗功名利禄的不屑。
  • 语言特色:语言平实自然,如“老翁七十亦何求”“尚赖山行散百忧”等语句,以直白的表述传达出诗人的心境。同时又不乏生动的描写,如“酒旗滴雨”“茶灶炊烟”,细腻地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。秋雨中的村庄集市和野寺,构成了一幅富有生活气息又充满禅意的画面,体现出诗人超脱尘世、享受自然的心境。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游七十岁时山间出行的情景,展现了乡村与野寺的宁静秋景,表达了诗人虽年事已高仍借山行排解忧愁,以及对闲适自由生活的喜爱和对功名利禄的淡泊。

《山行》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已七十岁,经历了人生的诸多起伏。在这样的背景下,他借山行来排解内心的忧愁,同时也表达了对平淡自由生活的向往和对功名利禄的超脱态度。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“酒旗滴雨村场晚,茶灶炊烟野寺秋”描绘了乡村和野寺的秋景,通过这些宁静、质朴的画面,抒发了诗人内心的闲适与淡泊之情。 对比衬托 :将“高吟”的自在与“封侯”的荣耀进行对比,突出诗人对自由、精神追求的重视,以及对世俗功名利禄的不屑。 语言特色 :语言平实自然,如“老翁七十亦何求”“尚赖山行散百忧”等语句,以直白的表述传达出诗人的心...