这首诗描绘了绍兴镜湖一带的湖光山色,记录了诗人与湖上父老的交往。诗人受到父老热情款待,既表达了对父老深情厚谊的感激,又感慨自身一生多逆境,希望此后身体康健,能常与父老相聚。
赠湖上父老十八韵
天公赐我厚,极目为提封。
烟收见石帆,雨霁望卧龙。
嵯峨宝林塔,迢递天章钟。
兴来思一出,霜晴及初冬。
父老舍杖迎,衣冠颇严恭。
语我相识久,幸未弃老农。
间者传伏枕,喜闻足音跫。
贫舍有盘餐,勿责异味重。
荞饼新油香,黍酒瓮面浓。
已遣买扑握,亦可致𪡋喁。
愿公领此意,秣蹇聊从容。
我起为太息,厚意敢不从。
吾生行逆境,平地九折邛。
况今又老退,如子岂易逢。
但愿从今健,衰疾缓见攻。
遇兴即扣门,草具烦炊舂。
但恐乘月来,妨子睡味浓。
简要说明
逐句注释
- “一镜三百里,环以碧玉峰”:
- 字词:“一镜”,指镜湖;“碧玉峰”,形容山峰如碧玉般秀丽。
- 句意:镜湖方圆三百里,四周环绕着如碧玉般的山峰。
- “天公赐我厚,极目为提封”:
- 字词:“提封”,本指诸侯或宗室的封地,这里指视野所及的范围。
- 句意:上天对我很优厚,让我极目远望都是如此美好的景象。
- “烟收见石帆,雨霁望卧龙”:
- 字词:“石帆”“卧龙”,均为当地地名或山峰名。
- 句意:烟雾消散能看见石帆山,雨过天晴能望见卧龙山。
- “嵯峨宝林塔,迢递天章钟”:
- 字词:“嵯峨”,高耸的样子;“迢递”,遥远的样子。
- 句意:宝林塔高耸入云,天章寺的钟声从远方传来。
- “兴来思一出,霜晴及初冬”:
- 字词:“霜晴”,有霜的晴天。
- 句意:兴致来了想出去走走,在初冬有霜的晴天出门。
- “父老舍杖迎,衣冠颇严恭”:
- 字词:“舍杖”,放下拐杖;“严恭”,庄重恭敬。
- 句意:父老们放下拐杖前来迎接,穿着整齐,态度庄重恭敬。
- “语我相识久,幸未弃老农”:
- 字词:“弃”,嫌弃。
- 句意:他们对我说相识已久,庆幸我没有嫌弃他们这些老农。
- “间者传伏枕,喜闻足音跫”:
- 字词:“间者”,近来;“伏枕”,卧病在床;“足音跫”,脚步声,这里表示见到诗人很高兴。
- 句意:近来听说我卧病在床,现在很高兴听到我的脚步声。
- “贫舍有盘餐,勿责异味重”:
- 字词:“责”,苛求。
- 句意:我们穷人家只有普通的饭菜,不要苛求有什么珍馐美味。
- “荞饼新油香,黍酒瓮面浓”:
- 字词:“荞饼”,荞麦做的饼;“黍酒”,用黍米酿的酒。
- 句意:新炸的荞麦饼散发着油香,瓮里的黍酒表面泛起浓浓的泡沫。
- “已遣买扑握,亦可致𪡋喁”:
- 字词:“扑握”,小鱼;“𪡋喁”,鱼口开合的样子,这里指鱼。
- 句意:已经派人去买了小鱼,也弄来了一些鱼。
- “愿公领此意,秣蹇聊从容”:
- 字词:“领”,接受;“秣蹇”,喂饱瘦弱的马;“从容”,悠闲自在。
- 句意:希望您接受我们的心意,喂饱马在这里悠闲地多待一会儿。
- “我起为太息,厚意敢不从”:
- 字词:“太息”,叹息;“敢不从”,怎敢不依从。
- 句意:我起身叹息,这么深厚的情谊怎敢不依从。
- “吾生行逆境,平地九折邛”:
- 字词:“九折邛”,指邛崃山的九折坂,道路曲折难行,这里比喻人生道路坎坷。
- 句意:我一生都处于逆境,就像在平地上也会遇到像邛崃山九折坂那样的艰难。
- “况今又老退,如子岂易逢”:
- 字词:“老退”,年老体衰。
- 句意:何况现在我又年老体衰,像你们这样的人哪里容易遇到呢。
- “但愿从今健,衰疾缓见攻”:
- 字词:“见攻”,侵袭。
- 句意:只希望从现在开始身体康健,衰老和疾病能来得慢一些。
- “遇兴即扣门,草具烦炊舂”:
- 字词:“草具”,简单的饭菜;“炊舂”,做饭。
- 句意:以后有兴致了就来敲门,还得麻烦你们做些简单的饭菜。
- “但恐乘月来,妨子睡味浓”:
- 字词:“睡味浓”,睡得香甜。
- 句意:只是担心我趁着月色前来,会妨碍你们睡得香甜。
现代译文
镜湖方圆三百里,
四周环绕着碧玉般的山峰。
上天对我如此厚爱,
让我极目所见皆是美景。
烟雾消散能看见石帆山,
雨过天晴可远望卧龙山。
宝林塔高高耸立入云,
天章寺的钟声从远方传来。
兴致来了我想出去走走,
在初冬有霜的晴天出门。
父老们放下拐杖来迎接我,
穿着整齐态度庄重恭敬。
他们说和我相识已久,
庆幸我没嫌弃他们这些老农。
近来听说我卧病在床,
如今很高兴能见到我。
说穷人家只有普通饭菜,
别苛求有啥珍馐美味。
新炸的荞麦饼散发着油香,
瓮里的黍酒泡沫浓厚。
已经派人去买了小鱼,
也弄来了一些新鲜的鱼。
希望我接受他们的心意,
喂饱马在这里悠闲多待。
我起身叹息,
这么深厚的情谊怎敢不从。
我一生都身处逆境,
平地上也如走过九折坂。
何况现在又年老体衰,
像你们这样的人实在难逢。
只希望从今往后身体康健,
衰老和疾病能来得慢些。
以后有兴致就来敲门,
还得麻烦你们做简单饭菜。
只是怕我趁着月色前来,
会妨碍你们睡得香甜。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)。他一生仕途坎坷,多次被贬。晚年回到家乡后,与当地的父老乡亲交往密切。这首诗便是他在与湖上父老交往过程中所作,反映了他晚年的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前八句描绘了镜湖一带的自然风光,包括湖、山、塔、钟等,为下文与父老的交往做铺垫。后面则着重叙述与父老的交往以及自己的感慨,情景交融,使情感表达更加自然。
- 对比:诗人将自己一生的逆境与父老的热情款待形成对比,突出了父老情谊的珍贵,也更能体现出诗人对这种情谊的感激。
- 语言特色:语言质朴自然,如“荞麦饼新油香,黍酒瓮面浓”等语句,用直白的语言描绘出农家饭菜的特点,充满了生活气息,让读者能真切感受到乡村生活的质朴和温暖。
- 意境营造:通过对镜湖景色的描写和与父老交往场景的叙述,营造出一种宁静、和谐、温馨的乡村生活意境。这种意境既展现了乡村的自然风光之美,又体现了人与人之间真挚淳朴的情感,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。
常见问题
《赠湖上父老十八韵》的作者和朝代是什么?
《赠湖上父老十八韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠湖上父老十八韵》主要写了什么?
这首诗描绘了绍兴镜湖一带的湖光山色,记录了诗人与湖上父老的交往。诗人受到父老热情款待,既表达了对父老深情厚谊的感激,又感慨自身一生多逆境,希望此后身体康健,能常与父老相聚。
《赠湖上父老十八韵》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)。他一生仕途坎坷,多次被贬。晚年回到家乡后,与当地的父老乡亲交往密切。这首诗便是他在与湖上父老交往过程中所作,反映了他晚年的生活状态和心境。
《赠湖上父老十八韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的前八句描绘了镜湖一带的自然风光,包括湖、山、塔、钟等,为下文与父老的交往做铺垫。后面则着重叙述与父老的交往以及自己的感慨,情景交融,使情感表达更加自然。 对比 :诗人将自己一生的逆境与父老的热情款待形成对比,突出了父老情谊的珍贵,也更能体现出诗人对这种情谊的感激。 语言特色 :语言质朴自然,如“荞麦饼新油香,黍酒瓮面浓”等语句,...