秋夜遣怀

· 陆游

六年归卧水云乡,本自无闲可得忙。
羸病岂知身尚健,迂疏真与世相忘。
霜清水落年华晚,月黑枭鸣夜漏长。
琐琐井蛙何足计,一篇秋水笑蒙庄。

简要说明

这首诗是陆游在秋夜抒发内心感慨之作。诗人回顾自己归乡多年的生活,表达了对自身境遇的坦然,对时光流逝的感慨,同时以一种超脱的姿态看待世间的纷扰,展现出豁达的心境。

逐句注释

  • “六年归卧水云乡,本自无闲可得忙”:
    • 字词:“水云乡”,指隐者居住的地方;“本自”,本来。
    • 句意:我回到这如隐者居处般的地方已经六年了,本来就没什么空闲,也谈不上忙碌。
  • “羸病岂知身尚健,迂疏真与世相忘”:
    • 字词:“羸病”,瘦弱多病;“迂疏”,迂阔疏放,不合时宜。
    • 句意:原本以为自己瘦弱多病身体很差,却没想到还算康健;我这样迂阔疏放的性格,真的与这世间相忘于江湖了。
  • “霜清水落年华晚,月黑枭鸣夜漏长”:
    • 字词:“霜清”,霜色清澈;“夜漏”,古代夜间计时的器具。
    • 句意:寒霜清冽,河水低落,这是一年的晚季了;月色昏暗,猫头鹰啼鸣,感觉夜晚格外漫长。
  • “琐琐井蛙何足计,一篇秋水笑蒙庄”:
    • 字词:“琐琐”,渺小、卑微;“井蛙”,比喻见识短浅的人;“蒙庄”,指庄子,庄子是宋国蒙人。
    • 句意:那些渺小如井蛙般见识短浅的人哪里值得去计较呢,我且像庄子写《秋水》篇那样以豁达的心态去看待这一切。

现代译文

回到这宛如仙境的地方已经六年,
本就没有空闲又哪来的繁忙。
本以为体弱多病身体已不堪,
没想到还算康健,我这般迂阔已与世俗相忘。
寒霜清冽河水低落,一年已近尾声,
月色昏暗猫头鹰啼叫,感觉夜如此漫长。
那些如井蛙般渺小的人何须去计较,
我就像庄子写《秋水》般笑对这世间万象。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他归乡多年后的作品。在经历了人生的种种挫折后,他回到故乡过上了相对平静的生活,这首诗便是在秋夜的氛围中,他对自己人生境遇和心境的一种抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“羸病岂知身尚健”将原本以为的体弱多病与实际还算康健形成对比,突出了诗人对自身状况的意外认知。
    • 借景抒情:“霜清水落年华晚,月黑枭鸣夜漏长”通过描绘秋夜的景象,如霜清、水落、月黑、枭鸣等,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心的孤寂。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的情感和哲理。如“琐琐井蛙何足计”用通俗的语言表达了对那些见识短浅之人的不屑。
  • 意境营造:诗中描绘的秋夜景象,如霜清、水落、月黑、枭鸣等,营造出一种清冷、孤寂、略带悲凉的意境,与诗人超脱、豁达的心境形成一种反差,更凸显出诗人在困境中依然保持的豁达与超脱。同时,以庄子的《秋水》篇作结,进一步深化了这种豁达的意境。

常见问题

《秋夜遣怀》的作者和朝代是什么?

《秋夜遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游在秋夜抒发内心感慨之作。诗人回顾自己归乡多年的生活,表达了对自身境遇的坦然,对时光流逝的感慨,同时以一种超脱的姿态看待世间的纷扰,展现出豁达的心境。

《秋夜遣怀》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他归乡多年后的作品。在经历了人生的种种挫折后,他回到故乡过上了相对平静的生活,这首诗便是在秋夜的氛围中,他对自己人生境遇和心境的一种抒发。

《秋夜遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“羸病岂知身尚健”将原本以为的体弱多病与实际还算康健形成对比,突出了诗人对自身状况的意外认知。 借景抒情 :“霜清水落年华晚,月黑枭鸣夜漏长”通过描绘秋夜的景象,如霜清、水落、月黑、枭鸣等,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心的孤寂。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深刻的情感和哲理。如“琐琐井蛙何足计”用通俗...