病后往来湖山间戏书

· 陆游

周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈。
圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人。
今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身。
结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘。
扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪。
寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖莼。
蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦。
不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻。

简要说明

这首诗以诗人陆游病后往来湖山间的经历为线索,先借圣贤的忧患来映衬自己的羁穷处境,接着描述病后身体的坚韧以及在湖山间的闲适生活,还表达了对历史人物的评判,最后流露出对大禹节俭品德的推崇,整体抒发了诗人旷达超脱的心境与对高尚品德的追求。

逐句注释

  • “周公居东三食新,夷吾在鲁丘厄陈”:
    • 字词:“周公”,周文王第四子,曾因管蔡之乱居东;“食新”,吃新收获的谷物;“夷吾”,管仲的字;“丘”,指孔子;“厄陈”,孔子在陈国遭受困厄。
    • 句意:周公居东三年才吃到新谷,孔子在陈国曾遭遇困境。
  • “圣贤忧患尚如此,况我本是羁穷人”:
    • 字词:“羁穷”,漂泊穷困。
    • 句意:圣贤都会经历如此多的忧患,何况我本就是一个漂泊穷困之人。
  • “今秋危病辄不死,余业自笑坚顽身”:
    • 字词:“危病”,重病;“坚顽身”,指身体硬朗、顽强。
    • 句意:今年秋天患了重病却没有死去,我笑着自嘲自己这副顽强的身体。
  • “结茅所幸得佳处,石帆天镜无纤尘”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“石帆”“天镜”,都是湖山的地名;“纤尘”,细微的灰尘。
    • 句意:幸运的是我在石帆、天镜这样没有一点灰尘的好地方建造了茅屋。
  • “扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪”:
    • 字词:“扪萝”,攀援着藤萝;“腰斧”,腰间挂着斧头;“负薪”,背着柴草。
    • 句意:攀援着藤萝到峭壁上采药,腰间挂着斧头边走边背着柴草。
  • “寻僧独泛若耶月,携友共采湘湖莼”:
    • 字词:“若耶”,溪名;“莼”,即莼菜。
    • 句意:独自在若耶溪的月色中去寻访僧人,和朋友一起到湘湖采摘莼菜。
  • “蠡亡范金陋勾践,斯颂刻石憎嬴秦”:
    • 字词:“蠡”,范蠡;“范金”,熔铸金属;“陋”,轻视;“斯”,李斯;“刻石”,秦始皇巡游各地,让李斯刻石记功。
    • 句意:范蠡离去,我轻视勾践的为人;李斯为秦始皇刻石颂德,我憎恶秦朝的暴政。
  • “不如一酹禹祠去,恶衣菲食真吾邻”:
    • 字词:“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“恶衣菲食”,粗劣的衣食。
    • 句意:不如到禹祠去祭奠一番,大禹粗衣淡饭的节俭品德才是我真正的楷模。

现代译文

周公居东三年才尝到新粮,
孔子在鲁曾被困厄于陈邦。
圣贤尚且历经诸多忧患,
何况我本就是漂泊穷汉。
今秋重病缠身竟未死去,
自嘲这副顽强的臭皮囊。
幸运在石帆天镜建茅屋,
这里一片纯净毫无尘霜。
攀着藤萝到峭壁上采药,
腰挂斧头背着柴草游荡。
独泛若耶溪寻访那僧人,
和朋友共去湘湖采莼菜。
范蠡离去我瞧不上勾践,
李斯刻石我憎恶那赢秦。
不如去禹祠洒酒祭大禹,
他粗衣淡饭是我好邻邦。

创作背景

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,一生主张抗金复国却屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在病后创作。他在经历重病后往来于湖山之间,在自然中寻找慰藉,借历史人物和自身经历来抒发内心的感慨与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如周公居东、孔子厄陈、范蠡与勾践、李斯刻石等,通过这些典故,以古喻今,深化了诗歌的内涵,表达了诗人对历史人物的评价和对自身境遇的思考。
    • 情景交融:前半部分叙述自身的忧患与病后情况,后半部分描绘湖山间的生活场景和对历史的评判,将诗人的情感融入到具体的生活画面和历史典故中,情景相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“扪萝峭壁上采药,腰斧长歌行负薪”等句,用简洁的语言描绘出诗人在湖山间的活动,生动形象。
  • 意境营造:通过对湖山景色和自身活动的描写,营造出一种宁静、闲适又带有历史沧桑感的意境。既有对自然美景的享受,又有对历史的反思和对高尚品德的向往,使读者感受到诗人复杂而又旷达的心境。

常见问题

《病后往来湖山间戏书》的作者和朝代是什么?

《病后往来湖山间戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病后往来湖山间戏书》主要写了什么?

这首诗以诗人陆游病后往来湖山间的经历为线索,先借圣贤的忧患来映衬自己的羁穷处境,接着描述病后身体的坚韧以及在湖山间的闲适生活,还表达了对历史人物的评判,最后流露出对大禹节俭品德的推崇,整体抒发了诗人旷达超脱的心境与对高尚品德的追求。

《病后往来湖山间戏书》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,仕途坎坷,一生主张抗金复国却屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在病后创作。他在经历重病后往来于湖山之间,在自然中寻找慰藉,借历史人物和自身经历来抒发内心的感慨与追求。

《病后往来湖山间戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如周公居东、孔子厄陈、范蠡与勾践、李斯刻石等,通过这些典故,以古喻今,深化了诗歌的内涵,表达了诗人对历史人物的评价和对自身境遇的思考。 情景交融 :前半部分叙述自身的忧患与病后情况,后半部分描绘湖山间的生活场景和对历史的评判,将诗人的情感融入到具体的生活画面和历史典故中,情景相生,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语...