范参政挽词二首 其一

· 陆游

屡出专戎阃,遄归上政途。
勋劳光竹帛,风采震羌胡。
签帙新藏富,园林胜事殊。
知公仙去日,遗恨一毫无。

简要说明

这首诗是陆游为范成大所写的挽词。诗歌高度赞扬了范成大一生的功绩,包括他在军事和政治上的成就,同时也提及了他丰富的藏书和美好的园林生活,最后表示范成大仙逝之时并无遗憾。

逐句注释

  • “屡出专戎阃,遄归上政途”:
    • 字词:“戎阃”,指军事统帅的驻地;“遄”,迅速。
    • 句意:多次出任军事方面的要职,又迅速回到朝廷走上政治仕途。
  • “勋劳光竹帛,风采震羌胡”:
    • 字词:“竹帛”,指史册;“羌胡”,这里泛指边疆少数民族。
    • 句意:功劳业绩闪耀在史册之上,风采威望震慑了边疆的少数民族。
  • “签帙新藏富,园林胜事殊”:
    • 字词:“签帙”,指书籍;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:新收藏的书籍十分丰富,园林中的美好之事也与众不同。
  • “知公仙去日,遗恨一毫无”:
    • 字词:“仙去”,婉指人去世。
    • 句意:知道您仙逝的时候,一点遗憾都没有。

现代译文

您多次被委派掌管军事要地,
又快速回到朝廷步入政治之路。
您的功勋在史册上闪耀光芒,
您的风采令边疆外族为之震慑。
您新收藏的书籍堆积如山,
园林中的乐事独特而又美好。
我知道您仙逝的那一刻,
心中没有一丝一毫的遗憾。

创作背景

范成大是南宋著名诗人,与陆游交往密切。他在政治和军事上都有显著成就。此诗创作于范成大去世之后,陆游怀着沉痛和崇敬的心情写下这首挽词,以表达对老友的缅怀和对其一生功绩的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中对范成大的功绩、风采等进行了直接的描写,如“勋劳光竹帛,风采震羌胡”,突出了他的卓越成就。
    • 概括叙述:诗人用简洁的语言概括了范成大的一生经历,包括军事、政治、文化生活等方面,使读者能全面了解范成大的形象。
  • 语言特色:语言庄重、凝练,用“光竹帛”“震羌胡”等词语,简洁而有力地展现了范成大的不凡。同时,用词典雅,符合挽词的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对范成大功绩的高度赞扬,又有对他去世的惋惜和悼念。结尾“知公仙去日,遗恨一毫无”,在一定程度上给予逝者安慰,也体现出陆游对老友的理解与敬重。

常见问题

《范参政挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《范参政挽词二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《范参政挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游为范成大所写的挽词。诗歌高度赞扬了范成大一生的功绩,包括他在军事和政治上的成就,同时也提及了他丰富的藏书和美好的园林生活,最后表示范成大仙逝之时并无遗憾。

《范参政挽词二首 其一》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人,与陆游交往密切。他在政治和军事上都有显著成就。此诗创作于范成大去世之后,陆游怀着沉痛和崇敬的心情写下这首挽词,以表达对老友的缅怀和对其一生功绩的肯定。

《范参政挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中对范成大的功绩、风采等进行了直接的描写,如“勋劳光竹帛,风采震羌胡”,突出了他的卓越成就。 概括叙述 :诗人用简洁的语言概括了范成大的一生经历,包括军事、政治、文化生活等方面,使读者能全面了解范成大的形象。 语言特色 :语言庄重、凝练,用“光竹帛”“震羌胡”等词语,简洁而有力地展现了范成大的不凡。同时,用词典雅,符合挽词的风格特...