书病

· 陆游

暮年虽病不甚剧,啜药啖粥犹自力。
今年七月风眩作,儿子在前不能识。
杯中药冷呼不醒,全家相顾无人色。
昏昏但思向壁卧,虫臂鼠肝宁暇恤。
医巫技殚欲敛手,天高鬼恶吁莫测。
偶然得活出望外,扶杖下床犹屡踣。
读书心在目力短,袖手坚坐到窗黑。
无功禄食四十年,叹息此责何由塞。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,主要描述了他生病时的严重状况以及病后的身体虚弱。诗中表达了诗人在生死边缘徘徊后的感慨,同时也流露出对自己多年无功却享受俸禄的愧疚和叹息之情。

逐句注释

  • “暮年虽病不甚剧,啜药啖粥犹自力”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“剧”,严重;“啜”,喝;“啖”,吃;“自力”,自己尽力。
    • 句意:晚年虽然生病,但病情起初还不太严重,喝药、吃粥还能自己尽力完成。
  • “今年七月风眩作,儿子在前不能识”:
    • 字词:“风眩”,一种眩晕病;“作”,发作;“识”,认识。
    • 句意:今年七月,眩晕病发作,儿子站在面前都认不出来。
  • “杯中药冷呼不醒,全家相顾无人色”:
    • 字词:“呼不醒”,指昏迷不醒;“无人色”,因惊恐而脸色苍白。
    • 句意:杯子里的药都凉了,人还昏迷不醒,全家人面面相觑,吓得脸色苍白。
  • “昏昏但思向壁卧,虫臂鼠肝宁暇恤”:
    • 字词:“昏昏”,神志不清的样子;“向壁卧”,对着墙壁躺着;“虫臂鼠肝”,出自《庄子·大宗师》,原指造物者变化无定,后比喻极微小而无价值的东西,这里指自身的渺小和生命的无常;“宁暇恤”,哪里有时间顾及。
    • 句意:神志不清只想对着墙壁躺着,自身的渺小和生命的无常哪还有时间去顾及。
  • “医巫技殚欲敛手,天高鬼恶吁莫测”:
    • 字词:“医巫”,医生和巫师;“技殚”,技艺用尽;“敛手”,缩手,这里指无计可施;“天高鬼恶”,上天高远,鬼魅邪恶;“莫测”,难以揣测。
    • 句意:医生和巫师的技艺都用尽了,无计可施,上天高远,鬼魅邪恶,实在难以揣测。
  • “偶然得活出望外,扶杖下床犹屡踣”:
    • 字词:“出望外”,超出意料;“踣”,跌倒。
    • 句意:偶然间得以活下来,真是超出了意料,拄着拐杖下床还多次跌倒。
  • “读书心在目力短,袖手坚坐到窗黑”:
    • 字词:“目力短”,视力不好;“袖手”,把手揣在袖子里,形容无所作为;“坚坐”,坚持坐着。
    • 句意:读书的心思还在,但视力不好,只能无所事事地坚持坐到窗户变黑。
  • “无功禄食四十年,叹息此责何由塞”:
    • 字词:“禄食”,俸禄;“责”,责任;“塞”,弥补。
    • 句意:没有功劳却享受了四十年的俸禄,叹息这责任该如何弥补。

现代译文

晚年生病虽然不太严重,
喝药吃粥还能自己尽力。
今年七月眩晕病发作,
儿子在面前都认不清晰。
杯子中药冷了喊不醒我,
全家相顾吓得没了血色。
昏昏沉沉只想对着墙躺,
生命无常哪有闲心去想。
医生巫师技艺全都用尽,
上天鬼魅实在难以估量。
偶然活下来真是超意外,
拄杖下床还多次把跤摔。
读书的心在可视力太差,
袖手坚持坐到窗外变黑。
没功劳却吃了四十年禄,
叹息这责任该如何弥补。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的暮年,当时他身体多病,经历了一场严重的疾病。这次生病让他感受到了生死的无常,也使他对自己的一生进行了深刻的反思,从而写下了这首感慨万千的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描写病情的严重,如“今年七月风眩作,儿子在前不能识”“杯中药冷呼不醒,全家相顾无人色”,与后半部分病后的虚弱“扶杖下床犹屡踣”形成对比,突出了这场病对诗人身体的打击。同时,诗人“读书心在”的精神追求与“目力短”的身体状况也形成对比,更显其无奈。
    • 用典:“虫臂鼠肝”引用《庄子》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对生命无常的感慨。
  • 语言特色:语言朴实自然,以直白的叙述为主,如实地记录了自己生病的过程和内心的感受,让读者能够真切地感受到诗人的痛苦和无奈。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,既有对生死的感慨,又有对自己一生无功的愧疚和自责。从描述病情到抒发感慨,情感层层递进,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《书病》的作者和朝代是什么?

《书病》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书病》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,主要描述了他生病时的严重状况以及病后的身体虚弱。诗中表达了诗人在生死边缘徘徊后的感慨,同时也流露出对自己多年无功却享受俸禄的愧疚和叹息之情。

《书病》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的暮年,当时他身体多病,经历了一场严重的疾病。这次生病让他感受到了生死的无常,也使他对自己的一生进行了深刻的反思,从而写下了这首感慨万千的诗。

《书病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写病情的严重,如“今年七月风眩作,儿子在前不能识”“杯中药冷呼不醒,全家相顾无人色”,与后半部分病后的虚弱“扶杖下床犹屡踣”形成对比,突出了这场病对诗人身体的打击。同时,诗人“读书心在”的精神追求与“目力短”的身体状况也形成对比,更显其无奈。 用典 :“虫臂鼠肝”引用《庄子》的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对...