同张李二同知及诸学官游石龙潭以韩公炭谷湫诗为韵分赋得捧字

· 汪炎昶

鬼斧淬霜劂嵚洞,石璺津□□清湩。
一潭绀影浸秋寒,云染龙腥罥枝重。
镌瑶□□四巑岏,雄压坤维妥以巩。
人言曾见华阳儿,突□□蒙珠尚捧。
云璈丁当杂梵呗,悯涸忧枯乞灵宠。
虚无怪电摇青光,谷搅崖搜雷雨□。
地储精英固如是,岂必盘涡龙所拥。
石藓镀绿欹风磴,跼步下窥毛髪疏。
蟠鳞潜角见无由,鱼弄戏腮微浪涌。

简要说明

这首诗围绕石龙潭展开,描绘了石龙潭周边险峻奇特的自然景观,如鬼斧神工的洞穴、深潭倒影、云雾缭绕等,还融入了关于华阳儿捧珠的传说以及人们在此祈雨的情节,表达了诗人对石龙潭神秘壮丽之景的惊叹与感慨。

逐句注释

  • “鬼斧淬霜劂嵚洞,石璺津□□清湩”:
    • 字词:“鬼斧”,形容大自然的力量如同鬼斧神工;“淬霜”,将刀具在霜中淬炼,这里形容岩石的锋利;“劂”,雕刻用的刀;“嵚洞”,险峻的洞穴;“石璺”,石头的裂缝;“清湩”,清澈的液体,这里指潭水。
    • 句意:仿佛鬼斧用霜淬炼过的刀具雕刻出险峻的洞穴,石头的裂缝中有清澈的潭水渗出。
  • “一潭绀影浸秋寒,云染龙腥罥枝重”:
    • 字词:“绀影”,深青带红的影子,指潭水的颜色;“罥”,缠绕。
    • 句意:一潭深青色的潭水沉浸在秋寒之中,云雾仿佛沾染了龙的腥味,缠绕在树枝上,让树枝显得很沉重。
  • “镌瑶□□四巑岏,雄压坤维妥以巩”:
    • 字词:“镌瑶”,雕刻美玉,这里形容岩石的精美;“巑岏”,形容山峰高峻;“坤维”,地的四角,代指大地。
    • 句意:周围高峻的山峰如同雕刻精美的美玉,雄伟地镇压着大地,稳固而坚实。
  • “人言曾见华阳儿,突□□蒙珠尚捧”:
    • 字词:“华阳儿”,传说中的人物;“蒙”,迷茫的样子。
    • 句意:人们说曾经看见过华阳儿,在迷茫的景象中还捧着珠子。
  • “云璈丁当杂梵呗,悯涸忧枯乞灵宠”:
    • 字词:“云璈”,传说中天上神仙的乐器;“梵呗”,佛教徒念经的声音;“乞灵宠”,祈求神灵的庇佑。
    • 句意:云璈的叮当声夹杂着佛教徒念经的声音,人们怜悯干涸的土地,担忧枯萎的庄稼,来这里祈求神灵的庇佑。
  • “虚无怪电摇青光,谷搅崖搜雷雨□”:
    • 字词:“怪电”,奇异的闪电。
    • 句意:虚无之中奇异的闪电闪烁着青光,山谷和悬崖仿佛被搅动,似乎要有雷雨来临。
  • “地储精英固如是,岂必盘涡龙所拥”:
    • 字词:“精英”,精华。
    • 句意:大地储存的精华本来就是这样,不一定非要盘旋的漩涡才是龙所拥有的。
  • “石藓镀绿欹风磴,跼步下窥毛髪疏”:
    • 字词:“石藓”,石头上的苔藓;“磴”,石阶;“跼步”,小步。
    • 句意:石头上的苔藓像镀了一层绿色,倾斜的石阶在风中,小步走到下面窥视,让人毛发竖起。
  • “蟠鳞潜角见无由,鱼弄戏腮微浪涌”:
    • 字词:“蟠鳞”,盘曲的龙鳞;“潜角”,潜藏的龙角。
    • 句意:想要见到盘曲的龙鳞和潜藏的龙角却没有机会,只有鱼儿在水中摆动腮帮,激起微小的波浪。

现代译文

仿佛鬼斧用霜淬过的刀雕刻出险峻山洞,
石头裂缝里渗出清澈的潭水。
一潭深青色的影子沉浸在秋寒里,
云雾染着龙的腥味缠绕在树枝上。
周围高峻的山峰像雕刻的美玉,
雄伟地镇压大地稳固又坚实。
人们说曾见过华阳儿,
在迷茫中还捧着珠子。
云璈叮当声夹杂着念经声,
人们怜悯干涸担忧枯萎来求神灵庇佑。
虚无中奇异闪电闪着青光,
山谷悬崖似被搅动,好像有雷雨。
大地储存的精华本就如此,
不一定有漩涡才是龙的地盘。
石头上苔藓如镀绿,倾斜石阶在风中,
小步下去窥视让人毛发竖起。
想看龙的鳞角却没机会,
只有鱼儿摆腮激起微小波浪。

创作背景

汪炎昶生活于宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他与张、李二位同知以及诸位学官一同游览石龙潭时所作。众人以韩愈的炭谷湫诗为韵分赋,诗人分得“捧”字进行创作,通过对石龙潭景观的描写,展现了他对自然景观的观察与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对石龙潭周边实际景观的描写,如“鬼斧淬霜劂嵚洞,石璺津□□清湩”“一潭绀影浸秋寒”等,属于实写;又融入了华阳儿捧珠的传说以及人们祈雨时出现奇异景象的描写,如“人言曾见华阳儿,突□□蒙珠尚捧”“虚无怪电摇青光,谷搅崖搜雷雨□”等,属于虚写。虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 动静结合:“石藓镀绿欹风磴”描绘了静态的苔藓和石阶,而“鱼弄戏腮微浪涌”则展现了鱼儿游动、波浪涌动的动态场景,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:运用了丰富奇特的词汇,如“鬼斧淬霜”“嵚洞”“绀影”“巑岏”等,生动地描绘出石龙潭景观的险峻、神秘与壮美,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:通过对石龙潭自然景观、传说以及人们活动的描写,营造出一种神秘、奇幻且带有一丝庄严肃穆的意境。诗人将自己的惊叹与感慨融入到所描绘的意境之中,让读者能够感受到石龙潭独特的魅力。