此诗主要叙述了陆游在七月下旬患病的经历,表达了他对自己著书未竟的忧虑,以及病愈后在秋日环境中的孤独心境。展现了诗人在暮年时对事业未竟的执着和对生活的感慨。
七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋
秋风吹海氛,气候颇不令。
昏昏七十翁,扰扰半月病。
著书殊未成,即死目不瞑。
扶持赖药物,仅得全性命。
雨添苔晕青,风入桐枝劲。
深巷无人声,搘颐发孤咏。
昏昏七十翁,扰扰半月病。
著书殊未成,即死目不瞑。
扶持赖药物,仅得全性命。
雨添苔晕青,风入桐枝劲。
深巷无人声,搘颐发孤咏。
简要说明
逐句注释
- “秋风吹海氛,气候颇不令”:
- 字词:“海氛”,海上的雾气,这里可理解为秋天气候带来的一些不良气象;“不令”,不好。
- 句意:秋风吹来海上的雾气,这气候很不好。
- “昏昏七十翁,扰扰半月病”:
- 字词:“昏昏”,形容精神恍惚、不清醒;“扰扰”,形容疾病缠身的烦乱状态。
- 句意:我这个七十岁的老翁精神恍惚,被这疾病困扰了半个月。
- “著书殊未成,即死目不瞑”:
- 字词:“殊”,很,非常;“瞑”,闭上。
- 句意:我著书的事情还远远没有完成,如果就这样死去我是死不瞑目的。
- “扶持赖药物,仅得全性命”:
- 字词:“扶持”,支撑,这里指维持生命;“全”,保全。
- 句意:多亏了药物的支撑,我才仅仅得以保全性命。
- “雨添苔晕青,风入桐枝劲”:
- 字词:“苔晕”,青苔呈现出的晕圈状;“劲”,有力。
- 句意:雨水让青苔的晕圈更显青绿,秋风吹入桐树枝条,使得枝条显得更有力量。
- “深巷无人声,搘颐发孤咏”:
- 字词:“搘颐”,支着下巴;“孤咏”,独自吟诗。
- 句意:幽深的小巷里没有一点人声,我支着下巴独自吟诗。
现代译文
秋风吹起海上的雾气,这气候实在不佳。
我这个七十岁的老翁精神恍惚,被病痛折磨了半月。
著书的大业还远未完成,若此时死去我怎会瞑目。
全靠药物的支撑,才勉强保住了这条性命。
雨水让青苔愈发青绿,秋风吹得桐枝更加刚劲。
幽深的小巷寂静无声,我支着下巴独自咏叹。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,同时也有着书立说的志向。此诗创作时他已七十岁,身体状况逐渐变差。此次患病长达十八天不能出门,病愈后有感而发,写下此诗,既体现了他对自己事业未竟的遗憾和忧虑,也流露出暮年的孤独心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述自己患病的经历和对著书未竟的担忧,后半部分则通过写景来抒发自己病愈后的孤独心境,将叙事与抒情自然融合。
- 借景抒情:“雨添苔晕青,风入桐枝劲。深巷无人声”描绘了秋日的景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和对时光流逝、事业未竟的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“昏昏七十翁,扰扰半月病”直白地写出自己的状态,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对秋日气候、小巷环境等的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,与诗人暮年多病、事业未竟的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋》的作者和朝代是什么?
《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋》主要写了什么?
此诗主要叙述了陆游在七月下旬患病的经历,表达了他对自己著书未竟的忧虑,以及病愈后在秋日环境中的孤独心境。展现了诗人在暮年时对事业未竟的执着和对生活的感慨。
《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,同时也有着书立说的志向。此诗创作时他已七十岁,身体状况逐渐变差。此次患病长达十八天不能出门,病愈后有感而发,写下此诗,既体现了他对自己事业未竟的遗憾和忧虑,也流露出暮年的孤独心境。
《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述自己患病的经历和对著书未竟的担忧,后半部分则通过写景来抒发自己病愈后的孤独心境,将叙事与抒情自然融合。 借景抒情 :“雨添苔晕青,风入桐枝劲。深巷无人声”描绘了秋日的景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,借此抒发诗人内心的孤独和对时光流逝、事业未竟的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“昏昏七十翁,扰扰半月病”直白...