病稍平示儿辈

· 陆游

人与鸦俱晓,天凭雁送秋。
极知生意尽,彊为汝曹留。
药饵倾残橐,风霜迫故裘。
倚屏搔短发,且复寄悠悠。

简要说明

这首诗是陆游在病情稍有好转时写给儿辈的。诗中描绘了秋日清晨之景,抒发了诗人自觉生命将尽却为儿辈强留于世的复杂情感,同时展现了自己在贫病交加下的无奈与豁达。

逐句注释

  • “人与鸦俱晓,天凭雁送秋”:
    • 字词:“晓”,知晓、明白,这里指天亮醒来;“凭”,凭借。
    • 句意:人和乌鸦一样在清晨醒来,天空凭借着南飞的大雁送来秋天的消息。
  • “极知生意尽,强为汝曹留”:
    • 字词:“极知”,深知;“生意”,生机、生命的活力;“强”,勉强;“汝曹”,你们。
    • 句意:我深知自己生命的生机已快耗尽,只是勉强为你们这些孩子留在世上。
  • “药饵倾残橐,风霜迫故裘”:
    • 字词:“药饵”,治病的药物;“倾”,倒出;“残橐”,破旧的口袋,这里指储存药物的袋子;“风霜”,比喻寒冷的天气;“故裘”,旧的皮衣。
    • 句意:为了治病把破旧袋子里的药都倒出来吃了,寒冷的天气也迫使我穿上旧皮衣。
  • “倚屏搔短发,且复寄悠悠”:
    • 字词:“倚屏”,倚靠在屏风上;“搔”,挠;“悠悠”,形容思绪悠远、心境旷达。
    • 句意:我倚靠在屏风上挠着稀疏的短发,暂且把自己的心情寄托在这悠远的思绪之中。

现代译文

人和乌鸦一同在清晨醒来,
天空借着大雁带来秋的消息。
我深知自己生机即将耗尽,
只是勉强为你们留在人世。
为治病倒空了破旧药口袋,
寒霜冷风逼我穿上旧皮衣。
靠着屏风挠着稀疏的短发,
暂且把心寄托在悠远思绪。

创作背景

陆游一生坎坷,仕途不顺,晚年贫病交加。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年患病期间所作。此时他身体衰弱,自知时日无多,但心中仍牵挂着儿辈,于是在病情稍有好转时写下此诗,表达自己对生命的感慨和对儿辈的深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“人与鸦俱晓,天凭雁送秋”通过描绘秋日清晨人鸦共醒、大雁送秋的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也暗示了时光的流逝和生命的衰颓。
    • 直抒胸臆:“极知生意尽,强为汝曹留”直接表达了诗人自知生命将尽却为儿辈勉强留存于世的复杂情感,情感真挚而深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的内心感受。如“药饵倾残橐,风霜迫故裘”用简洁的语言描绘出诗人贫病交加的生活状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈而又豁达的意境。诗人在贫病之中,虽然自觉生命将尽,但仍能以一种旷达的心态面对,“倚屏搔短发,且复寄悠悠”将这种复杂的心境表现得淋漓尽致,使读者感受到诗人在困境中对生命的执着和对儿辈的深情。

常见问题

《病稍平示儿辈》的作者和朝代是什么?

《病稍平示儿辈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病稍平示儿辈》主要写了什么?

这首诗是陆游在病情稍有好转时写给儿辈的。诗中描绘了秋日清晨之景,抒发了诗人自觉生命将尽却为儿辈强留于世的复杂情感,同时展现了自己在贫病交加下的无奈与豁达。

《病稍平示儿辈》的创作背景是什么?

陆游一生坎坷,仕途不顺,晚年贫病交加。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年患病期间所作。此时他身体衰弱,自知时日无多,但心中仍牵挂着儿辈,于是在病情稍有好转时写下此诗,表达自己对生命的感慨和对儿辈的深情。

《病稍平示儿辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“人与鸦俱晓,天凭雁送秋”通过描绘秋日清晨人鸦共醒、大雁送秋的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也暗示了时光的流逝和生命的衰颓。 直抒胸臆 :“极知生意尽,强为汝曹留”直接表达了诗人自知生命将尽却为儿辈勉强留存于世的复杂情感,情感真挚而深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真...