此诗记录了陆游出游的经历,描绘了出游途中所见的山野景色与人文场景,展现了一种宁静而悠远的氛围,表达了诗人虽年老但仍有出游兴致、享受自然的心境,也流露出对历史沧桑的感慨。
出游
莫笑衰残百不能,一枝筇杖捷飞腾。
山空野火焚秦篆,日澹烟芜遍禹陵。
小浦涨潮迎钓艇,疏钟出谷送行僧。
踟蹰不觉归途晚,村落人家已上灯。
山空野火焚秦篆,日澹烟芜遍禹陵。
小浦涨潮迎钓艇,疏钟出谷送行僧。
踟蹰不觉归途晚,村落人家已上灯。
简要说明
逐句注释
- “莫笑衰残百不能,一枝筇杖捷飞腾”:
- 字词:“衰残”,指年老体衰;“筇杖”,用筇竹制成的手杖。
- 句意:不要笑话我年老体衰什么都不能做,我有一根筇杖就能轻快地行走如飞。
- “山空野火焚秦篆,日澹烟芜遍禹陵”:
- 字词:“秦篆”,指秦始皇统一文字后推行的小篆,这里可引申为与秦朝相关的历史遗迹;“日澹”,日光黯淡;“烟芜”,烟雾笼罩的荒地;“禹陵”,大禹的陵墓。
- 句意:山中空旷,野火似乎在焚烧着与秦朝有关的历史痕迹,日光黯淡,烟雾笼罩的荒地遍布在大禹陵周围。
- “小浦涨潮迎钓艇,疏钟出谷送行僧”:
- 字词:“小浦”,小的水湾;“钓艇”,钓鱼的小船;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:小水湾涨潮,迎接着归来的钓鱼小船,稀疏的钟声从山谷中传出,仿佛在送别远行的僧人。
- “踟蹰不觉归途晚,村落人家已上灯”:
- 字词:“踟蹰”,徘徊,留恋;“上灯”,点起灯火。
- 句意:我徘徊留恋,不知不觉就到了归途已晚的时候,村落里的人家都已经点起了灯火。
现代译文
不要嘲笑我年老体衰百事不成,
一根竹杖助我轻快地向前飞奔。
山中空荡野火似在焚烧秦篆,
日光惨淡荒草笼罩着大禹陵。
小水湾涨潮迎接归来的钓艇,
稀疏钟声出谷送别远行的僧人。
我徘徊流连没发觉天色已晚,
村落中家家户户都已点上灯。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年所作。此时他虽年老体衰,但依然保持着对生活的热爱和对自然的亲近,出游成为他生活中的一部分,此诗便是他某次出游经历的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“山空野火焚秦篆”一句,“野火焚秦篆”带有一定的虚构成分,并非实指眼前真的焚烧秦篆,而是通过想象营造出一种历史沧桑感,与眼前实际所见的“日澹烟芜遍禹陵”的实景相结合,使诗歌既有现实画面感又有历史纵深感。
- 动静结合:“小浦涨潮迎钓艇”是动态描写,展现了小水湾涨潮时迎接钓艇的生动场景;“疏钟出谷送行僧”中钟声从山谷传出是动态,而山谷整体环境是静态,动静相衬,增添了诗歌的韵律和意境。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出画面。如“踟蹰不觉归途晚,村落人家已上灯”,用简洁的语言就勾勒出一幅日暮归村的温馨画面,让人有身临其境之感。
- 意境营造:诗中通过对山中景色、小浦潮涨、钟声等的描写,营造出一种宁静、悠远且略带沧桑的意境。前两联的景色描写带有历史的厚重感,后两联则回归到现实的生活场景,使整首诗既有对历史的沉思,又有对生活的热爱,情景交融,意境深远。
常见问题
《出游》的作者和朝代是什么?
《出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《出游》主要写了什么?
此诗记录了陆游出游的经历,描绘了出游途中所见的山野景色与人文场景,展现了一种宁静而悠远的氛围,表达了诗人虽年老但仍有出游兴致、享受自然的心境,也流露出对历史沧桑的感慨。
《出游》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年所作。此时他虽年老体衰,但依然保持着对生活的热爱和对自然的亲近,出游成为他生活中的一部分,此诗便是他某次出游经历的记录。
《出游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“山空野火焚秦篆”一句,“野火焚秦篆”带有一定的虚构成分,并非实指眼前真的焚烧秦篆,而是通过想象营造出一种历史沧桑感,与眼前实际所见的“日澹烟芜遍禹陵”的实景相结合,使诗歌既有现实画面感又有历史纵深感。 动静结合 :“小浦涨潮迎钓艇”是动态描写,展现了小水湾涨潮时迎接钓艇的生动场景;“疏钟出谷送行僧”中钟声从山谷传出是动态,而山谷整...