这首诗是陆游赠给汪叔潜的作品。诗中先描述自己在炎热天气下饱受疾病困扰的状况,接着写汪叔潜前来探望并馈赠食物,然后提到因年成不好,自己家中粮食匮乏感到羞愧,最后表达自己安守穷困多年,希望汪叔潜不因其年老而嫌弃,能多多给自己以恳切的劝诫。整体表达了对友人探望的感激以及渴望得到友人规谏的心情。
赠汪叔潜
低檐小屋桑竹村,忽辱君来问亡恙。
蹶然揽衣起闯门,裹饭仍烦远相饷。
岁饥野外无供给,羞涩余粮不盈盎。
我守此穷三十年,尚恐死前无力量。
君诚不以老弃予,苦语见规宜勿让。
简要说明
逐句注释
- “火云嵯峨如叠嶂,百病攻衰非一状”:
- 字词:“火云”,炽热的云,这里指夏天的热云;“嵯峨”,高耸的样子;“叠嶂”,重叠的山峰。
- 句意:夏天炽热的云像重叠的山峰一样高耸,各种疾病侵袭着衰弱的身体,病状不止一种。
- “低檐小屋桑竹村,忽辱君来问亡恙”:
- 字词:“低檐”,低矮的屋檐;“辱”,谦辞,有承蒙的意思;“亡恙”,即无恙,平安。
- 句意:我住在有低矮屋檐的小屋,处于桑竹环绕的村庄,忽然承蒙您前来问候我的平安。
- “蹶然揽衣起闯门,裹饭仍烦远相饷”:
- 字词:“蹶然”,急忙的样子;“揽衣”,披衣;“裹饭”,携带饭食;“饷”,赠送。
- 句意:我急忙披衣起身赶到门口,还劳烦您大老远带着饭食来赠送我。
- “岁饥野外无供给,羞涩余粮不盈盎”:
- 字词:“岁饥”,年成不好;“供给”,可供食用的东西;“羞涩”,难为情;“盎”,一种腹大口小的容器。
- 句意:今年年成不好,野外没有什么可吃的,我难为情的是家中剩余的粮食都装不满一个盎。
- “我守此穷三十年,尚恐死前无力量”:
- 字词:“守此穷”,安守这种穷困的生活。
- 句意:我安守这种穷困的生活已经三十年了,还担心在死前也没有能力改变现状。
- “君诚不以老弃予,苦语见规宜勿让”:
- 字词:“诚”,如果;“苦语”,恳切的话;“见规”,规劝我;“让”,推辞。
- 句意:您如果不因为我年老而嫌弃我,那么恳切地规劝我时就不要推辞。
现代译文
夏天炽热的云像重叠的山峰般高耸,
各种疾病侵袭着我衰弱的身体。
我住在桑竹村低矮屋檐的小屋里,
忽然承蒙您前来问候我的安康。
我急忙披衣起身赶到门口相迎,
还劳烦您大老远带饭食来赠送。
今年年成不好野外没啥可吃的,
我羞愧家中余粮都装不满一盎。
我安守穷困生活已经有三十年,
还怕到死也没有能力改变现状。
您若不因为我年老而将我嫌弃,
恳切规劝我时就不要推辞谦让。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我守此穷三十年”推测,应是其晚年之作。当时可能正逢年成不好,陆游生活困苦且疾病缠身,而汪叔潜前来探望并馈赠食物,陆游有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“火云嵯峨如叠嶂”的炎热、壮观之景,衬托自己“百病攻衰”的衰弱处境,强化了诗人生活的艰难。同时,汪叔潜携带饭食前来探望与诗人家中“余粮不盈盎”形成对比,突出诗人的穷困,也表现出友人的情谊。
- 直抒胸臆:“我守此穷三十年,尚恐死前无力量”直接表达了自己多年安守穷困却无力改变现状的无奈;“君诚不以老弃予,苦语见规宜勿让”则直白地表达希望友人不嫌弃自己,多多规劝自己的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,如“低檐小屋桑竹村”“羞涩余粮不盈盎”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景和自身心境,毫无雕琢之感,却真实动人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身穷困潦倒的感慨,又有对友人探望的感激,更有渴望得到友人劝诫、指引的恳切之情,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《赠汪叔潜》的作者和朝代是什么?
《赠汪叔潜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠汪叔潜》主要写了什么?
这首诗是陆游赠给汪叔潜的作品。诗中先描述自己在炎热天气下饱受疾病困扰的状况,接着写汪叔潜前来探望并馈赠食物,然后提到因年成不好,自己家中粮食匮乏感到羞愧,最后表达自己安守穷困多年,希望汪叔潜不因其年老而嫌弃,能多多给自己以恳切的劝诫。整体表达了对友人探望的感激以及渴望得到友人规谏的心情。
《赠汪叔潜》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我守此穷三十年”推测,应是其晚年之作。当时可能正逢年成不好,陆游生活困苦且疾病缠身,而汪叔潜前来探望并馈赠食物,陆游有感而发写下此诗。
《赠汪叔潜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“火云嵯峨如叠嶂”的炎热、壮观之景,衬托自己“百病攻衰”的衰弱处境,强化了诗人生活的艰难。同时,汪叔潜携带饭食前来探望与诗人家中“余粮不盈盎”形成对比,突出诗人的穷困,也表现出友人的情谊。 直抒胸臆 :“我守此穷三十年,尚恐死前无力量”直接表达了自己多年安守穷困却无力改变现状的无奈;“君诚不以老弃予,苦语见规宜勿让”则直白地表...