次韵答伯初

· 汪炎昶

世网无端巧见遮,路岐何处出褒斜。
游山断合先庐阜,筑室宁当舍若耶。
此事岂难吾未遂,中年渐近累仍加。
还应倏尔貌如雪,病眼新来似有花。

简要说明

这首诗围绕诗人被尘世羁绊,难以实现游山筑室的心愿展开。表达了诗人对摆脱世俗、追求闲适生活的向往,同时也流露出因中年临近、负担渐重而无法达成心愿的无奈与感慨。

逐句注释

  • “世网无端巧见遮,路岐何处出褒斜”:
    • 字词:“世网”,指尘世的束缚;“无端”,无缘无故;“见遮”,被阻挡;“路岐”,岔路,这里指人生道路;“褒斜”,古道路名,是连接关中与汉中的交通要道,此处借指摆脱尘世的途径。
    • 句意:尘世的束缚无缘无故地巧妙阻拦着我,我该从哪里找到摆脱尘世的道路呢。
  • “游山断合先庐阜,筑室宁当舍若耶”:
    • 字词:“断合”,绝对应该;“庐阜”,即庐山;“宁当”,难道应当;“若耶”,若耶溪,在浙江绍兴,相传为西施浣纱处,常代指隐居之地。
    • 句意:游览山川绝对应该先去庐山,构筑房舍难道应该舍弃若耶溪这样的隐居之地吗。
  • “此事岂难吾未遂,中年渐近累仍加”:
    • 字词:“此事”,指游山筑室之事;“未遂”,没有实现;“累”,负担。
    • 句意:这件事难道很难吗?只是我还没有实现,随着中年渐渐临近,生活的负担却不断增加。
  • “还应倏尔貌如雪,病眼新来似有花”:
    • 字词:“倏尔”,忽然;“貌如雪”,形容容颜像雪一样苍白衰老;“病眼”,患病的眼睛;“有花”,指眼睛昏花。
    • 句意:忽然间我的容颜可能就会像雪一样苍白衰老,最近患病的眼睛好像越发昏花了。

现代译文

尘世的罗网无缘无故地巧妙阻拦着我,
我不知该从哪条路走出这世俗的羁绊。
游览山川我本应先去那庐山,
构筑房舍怎可舍弃若耶溪这般隐居佳处。
游山筑室这事并非难事,可我却未能实现,
中年渐渐来临,生活的负担却越来越重。
转眼间我的容颜或许就会变得苍白衰老,
近来患病的眼睛也越发昏花朦胧。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他作为前朝文人,面临着复杂的社会环境和生活压力。这首诗具体创作时间不详,但应是他中年时期所作,反映了他在动荡社会中渴望摆脱尘世束缚,追求隐居闲适生活却因生活负担和时代背景而无法实现的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“路岐何处出褒斜”“此事岂难吾未遂”通过设问的方式,引发读者思考,同时也更强烈地表达出诗人对摆脱世俗困境的迷茫和对未能实现心愿的无奈。
    • 借景抒情(意象表达):“庐阜”“若耶”作为典型的自然山水意象,代表着诗人向往的闲适、自由的隐居生活,借这些意象抒发了诗人对摆脱尘世、回归自然的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“中年渐近累仍加”直白地表达出中年临近、负担加重的生活状态,让读者能深刻感受到诗人内心的无奈与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、压抑的意境。诗人被尘世羁绊,无法实现自己的理想生活,再加上中年的压力和身体的不适,使诗歌充满了一种无奈、惆怅的氛围,让读者能体会到诗人在时代浪潮中挣扎的心境。