乙卯重五

· 陆游

重五山村好,榴花忽已繁。
粽包分两髻,艾束着危冠。
旧俗方储药,羸躯亦点丹。
日斜吾事毕,一笑向杯盘。

简要说明

此诗描绘了诗人在重五节时山村的美好景象,展现了当地重五节的传统习俗,如包粽子、插艾草、储药、点丹等,表达了诗人悠然自得的心境和对节日的喜爱之情。

逐句注释

  • “重五山村好,榴花忽已繁”:
    • 字词:“重五”,即农历五月初五端午节;“忽”,忽然,不经意间。
    • 句意:端午节时山村的景色真好,石榴花不知不觉已经开得很繁茂了。
  • “粽包分两髻,艾束着危冠”:
    • 字词:“粽包”,粽子;“两髻”,粽子的形状像两个发髻;“艾束”,用艾草扎成的束;“著”,插着;“危冠”,高冠。
    • 句意:粽子的形状如同两个发髻,艾草束插在高高的帽子上。
  • “旧俗方储药,羸躯亦点丹”:
    • 字词:“旧俗”,传统习俗;“方”,正;“储药”,储存草药;“羸躯”,瘦弱的身体;“点丹”,在额头点雄黄酒。
    • 句意:按照传统习俗正忙着储存草药,我这瘦弱的身体也点上了雄黄。
  • “日斜吾事毕,一笑向杯盘”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“吾事毕”,我的事情做完了。
    • 句意:太阳西斜我忙完了这些事,微笑着面对酒杯和餐盘。

现代译文

端午节时山村景色宜人,
石榴花突然变得繁茂艳丽。
粽子如同两个发髻一般,
艾草束插在高高的帽子上。
依照旧俗正忙着储存草药,
我这瘦弱之躯也点上雄黄。
太阳西斜我已忙完所有事,
微笑着面对眼前的杯盘。

创作背景

这首诗是南宋诗人陆游于“乙卯”年(1195 年)所作,此时陆游已 71 岁,退居山阴(今浙江绍兴)故乡。在重五节这天,他看到山村的节日景象,传统习俗热闹进行,触景生情写下此诗,通过描绘节日的欢乐场景,来表达自己在乡村生活中的闲适与惬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言描绘了山村重五节的景象和习俗,如“粽包分两髻,艾束着危冠”,没有过多的修饰,却生动地展现出节日的特色,使读者能直观地感受到节日氛围。
    • 情景交融:诗的前六句描绘了山村重五节的美好景色和传统习俗,后两句“日斜吾事毕,一笑向杯盘”则将诗人悠然自得的心境融入其中,借景抒情,情景相生,表现出诗人对节日的喜爱和对乡村生活的满足。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息。如“粽包”“艾束”“杯盘”等词语,都是日常生活中的常见事物,读起来亲切自然,易于理解。
  • 意境营造:通过对重五节山村景色和习俗的描写,营造出一种欢快、祥和的节日氛围。诗中展现的榴花繁茂、粽子飘香、艾草插冠等场景,让人感受到乡村生活的淳朴与美好,同时也传达出诗人内心的宁静与愉悦。

常见问题

《乙卯重五》的作者和朝代是什么?

《乙卯重五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乙卯重五》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在重五节时山村的美好景象,展现了当地重五节的传统习俗,如包粽子、插艾草、储药、点丹等,表达了诗人悠然自得的心境和对节日的喜爱之情。

《乙卯重五》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人陆游于“乙卯”年(1195 年)所作,此时陆游已 71 岁,退居山阴(今浙江绍兴)故乡。在重五节这天,他看到山村的节日景象,传统习俗热闹进行,触景生情写下此诗,通过描绘节日的欢乐场景,来表达自己在乡村生活中的闲适与惬意。

《乙卯重五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁的语言描绘了山村重五节的景象和习俗,如“粽包分两髻,艾束着危冠”,没有过多的修饰,却生动地展现出节日的特色,使读者能直观地感受到节日氛围。 情景交融 :诗的前六句描绘了山村重五节的美好景色和传统习俗,后两句“日斜吾事毕,一笑向杯盘”则将诗人悠然自得的心境融入其中,借景抒情,情景相生,表现出诗人对节日的喜爱和对乡村生活的满...