雨中作

· 陆游

风声如翻涛,雨点如撒菽。
皇天念此老,一为洗烦促。
呼童取短檠,聊展旧书读。
凄然对孤影,感叹衰鬓秃。
兀如老病马,关河久在目。
伏枥虽已疲,连云思苜蓿。

简要说明

这首诗描绘了风雨交加的场景,诗人在雨中取书阅读,面对孤影感叹自己衰老。虽年老体衰,但仍流露出对建功立业的渴望,表达了壮志未酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “风声如翻涛,雨点如撒菽”:
    • 字词:“翻涛”,翻滚的波涛;“菽”,豆类。
    • 句意:风声如同翻滚的波涛,雨点就像撒下的豆子。
  • “皇天念此老,一为洗烦促”:
    • 字词:“皇天”,指天;“烦促”,烦闷急促的心情。
    • 句意:上天怜悯我这个老人,用风雨为我洗去心中的烦闷。
  • “呼童取短檠,聊展旧书读”:
    • 字词:“童”,童子、仆人;“短檠”,矮的灯架,这里指灯;“聊”,姑且。
    • 句意:呼唤仆人拿来灯,姑且翻开旧书阅读。
  • “凄然对孤影,感叹衰鬓秃”:
    • 字词:“凄然”,凄凉的样子;“衰鬓秃”,衰老的鬓发稀疏。
    • 句意:凄凉地对着自己的孤影,感叹自己衰老的鬓发稀疏。
  • “兀如老病马,关河久在目”:
    • 字词:“兀如”,呆呆的样子;“关河”,关塞河防,指边疆。
    • 句意:我呆呆地像一匹老病的马,边疆的关河长久地在我心中浮现。
  • “伏枥虽已疲,连云思苜蓿”:
    • 字词:“伏枥”,伏在马槽上;“苜蓿”,一种草料,这里象征着建功立业的机会。
    • 句意:虽然伏在马槽上已经疲惫不堪,但仍然想着边疆那连天的苜蓿,渴望有机会驰骋。

现代译文

风声好似翻滚的波涛,
雨点犹如撒下的豆粒。
上天怜悯我这老人,
用风雨为我洗去烦闷。
呼唤仆人拿来灯盏,
姑且翻开旧书阅读。
凄凉地对着自己孤影,
感叹衰老鬓发已稀疏。
我呆呆像匹老病的马,
边疆关河常在我心中。
虽伏马槽已疲惫不堪,
仍念边疆苜蓿盼立功。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但始终未能实现。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他晚年所作。在风雨交加的夜晚,他触景生情,借景抒发自己壮志未酬、年老体衰却仍心系边疆的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“风声”比作“翻涛”,“雨点”比作“撒菽”,生动形象地描绘出风雨交加的恶劣天气,渲染了凄凉的氛围。又将自己比作“老病马”,形象地表现出诗人年老体衰、壮志难酬的状态。
    • 托物言志:以“老病马”伏枥仍思“苜蓿”,托物言志,表达了诗人虽年老体弱,但仍心系边疆、渴望为国家效力的爱国情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“凄然对孤影,感叹衰鬓秃”,直白地抒发了诗人对自己衰老的感慨。
  • 意境营造:通过描绘风雨交加的夜晚、诗人孤影读书的场景,营造出一种凄凉、孤寂的意境,将诗人壮志未酬的悲愤之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《雨中作》的作者和朝代是什么?

《雨中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中作》主要写了什么?

这首诗描绘了风雨交加的场景,诗人在雨中取书阅读,面对孤影感叹自己衰老。虽年老体衰,但仍流露出对建功立业的渴望,表达了壮志未酬的悲愤之情。

《雨中作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但始终未能实现。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他晚年所作。在风雨交加的夜晚,他触景生情,借景抒发自己壮志未酬、年老体衰却仍心系边疆的复杂情感。

《雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“风声”比作“翻涛”,“雨点”比作“撒菽”,生动形象地描绘出风雨交加的恶劣天气,渲染了凄凉的氛围。又将自己比作“老病马”,形象地表现出诗人年老体衰、壮志难酬的状态。 托物言志 :以“老病马”伏枥仍思“苜蓿”,托物言志,表达了诗人虽年老体弱,但仍心系边疆、渴望为国家效力的爱国情怀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真...